Tag Archive | Volunteer Point

South America journey: Falkland Islands. part 2

Cruise_ANTAR_N-1947

Yesterday I showed you the first part of the photos from Volunteer Point, today it will be the second.

Besides king penguins there are Gentoo penguins at Volunteer Point, which at this time are also have babies. Interestingly, almost every pair of have two little penguing.

Вчера я показала вам первую часть фотографий с Volunteer Point, сегодня будет вторая.

Кроме королевских пингвинов, на Volunteer Point гнездятся также папуанские пингвины, которые в это время также смотрят за своими детками. Интересно, что почти у каждой пары по два птенца.

Cruise_ANTAR_N-1827

Cruise_ANTAR_N-1838

Cruise_ANTAR_N-1843

Cruise_ANTARC-1225

After observing the Gentoo penguins, we went to the beach, where also could see penguins, which went swimming.

После наблюдения за папуанскими пингвинами, мы отправились на пляж, где также можно было увидеть очень милые зарисовки из жизни пингвинов.

Cruise_ANTAR_N-1733

Cruise_ANTAR_N-1865

Cruise_ANTAR_N-1874

Cruise_ANTAR_N-1959

Cruise_ANTAR_N-1960

Cruise_ANTAR_N-1966

Cruise_ANTAR_N-1972

Cruise_ANTAR_N-1911

Cruise_ANTAR_N-1925

Cruise_ANTAR_N-1890

Cruise_ANTAR_N-1900

Cruise_ANTAR_N-1935

One and a half hours at the Volunteer Point passed very quickly, but we still had a 3-hour trip to the port. Penguins ‘said’ us goodbye, I made a solemn pict with Ukrainian flag and than we went to Stanley, about which I will tell you in the last part of the Falklands trilogy.

Полтора часа на Volunteer Point пролетели очень быстро, а нам еще предстояла 3-часовая дорога в порт. Пингвинчики помахали нам на прощание, я сделала торжественный кадр с украинским флагом и мы поехали в Стэнли, о котором я расскажу вам в последней части Фолклендской трилогии.

Cruise_ANTAR_N-2037

Cruise_ANTAR_N-2079

And the trip to Stanley was no less picturesque.

А дорога в Стэнли была не менее живописной.

Cruise_ANTAR_N-2097

Cruise_ANTAR_N-2139

Cruise_ANTAR_N-2168

Cruise_ANTAR_N-2184

We also stopped at the remains of Argentine helicopter that was shot down during the war in 1982.

Также мы остановились возле остатков аргентинского вертолета, который сбили во время войны в 1982 году.

Cruise_ANTAR_N-2263

to be continued…

28/12/2012

South America journey: Falkland Islands. part 1

Cruise_ANTAR_N-1675

As we stopped at the Falkland Islands, we just couldn’t pass up the opportunity to visit Volunteer Point, which is known by several colonies of King, Papuan and Magellanic penguins. I have many photos from the Falklands, so I want to make my story in the three parts. Now I’ll show you the way to Volunteer Point, and some photos with king penguins.

Road to Volunteer Point takes 3 hours. First you drive one hour on a dirt road, and then two hours by road, which is very similar to the tundra. The cars were going like a colony, because some cars get stuck in the mud, and others help them.

Так как мы зашли на Фолклендские острова, то просто не могли упустить возможность посетить Volunteer Point, который известен несколькими колониями королевских, папуаских и магеллановых пингвинов. У меня очень много фотографий с Фолклендов, потому свой рассказ я хочу разбить на три части. Сейчас я расскажу вам о дороге на Volunteer Point, а также покажу немного фотографий с королевскими пингвинами.

Дорога на Volunteer Point занимает 3 часа. Сначала вы едете один час по грунтовой дороге, а потом два часа по бездорожью, которое очень напоминает тундру. Машины двигаются колоной, ведь одни застряют в грязи, другие их вытаскивают.

Cruise_ANTAR_N-1687

Cruise_ANTAR_N-1717

Cruise_ANTAR_N-1726

But it worth it, as we were walking right next to hundreds of penguins!

Но столько времени в дороге того стоил, ведь мы прогуливались совсем рядом с сотнями пингвинов!

Cruise_ANTAR_N-1783

Cruise_ANTAR_N-1771

Cruise_ANTAR_N-1742

Cruise_ANTAR_N-1992

Cruise_ANTAR_N-2007

Cruise_ANTAR_N-2027

Cruise_ANTAR_N-1808

Cruise_ANTAR_N-1989

Cruise_ANTAR_N-1802

Cruise_ANTAR_N-1804

Cruise_ANTAR_N-1734

Cruise_ANTAR_N-1736

Cruise_ANTAR_N-1748

And these brown lumps are king penguins kids.

А эти коричневые комочки – детки королевских пингвинов.

Cruise_ANTAR_N-1815

Cruise_ANTAR_N-2018

Cruise_ANTAR_N-2029

Cruise_ANTAR_N-1765

Cruise_ANTAR_N-1778

to be continued…

28/12/2012