Tag Archive | Uruguay

South America journey: Montevideo, Uruguay

Cruise_ANTARC-752

We sailed to the capital of UruguayMontevideo on Christmas morning, so it wasn’t the surprise that the streets were empty. Looking at these streets without people, I thought that a group of zombies would like to come out from the corner.

В Монтевидео – столицу Уругвая мы приплыли Рождественским утром, потому не удивительно, что улицы города были пусты. Мне постоянно казалось, что вот-вот из-за угла выйдет группа зомби.

Cruise_ANTAR_N-1416

Cruise_ANTAR_N-1512

Cruise_ANTAR_N-1501

Cruise_ANTARC-768

Cruise_ANTARC-764

There are a lot of interesting graffiti in the city. I especially like these cat-fishes.

В городе много интересных граффити. Особенно мне понравились эти кото-рыбки.

Cruise_ANTAR_N-1395

Cruise_ANTAR_N-1396

Cruise_ANTAR_N-1397

Cruise_ANTAR_N-1398

Cruise_ANTAR_N-1557

Leisurely we went to the main square of the city – Plaza Independencia, where are located Solís Theatre and the workplaces of the President of Uruguay – Estevez Palace and Executive Tower.

Неспеша мы дошли на главную площадь города – Plaza Independencia, где расположены Solís Theatre и здания, где работает Президент Уругвая – Estevez Palace и Executive Tower.

Cruise_ANTAR_N-1440

Cruise_ANTAR_N-1452

Cruise_ANTAR_N-1447

As we didn’t have special plans for this city, we just walked around.

Так как особенных планов на этот город не было, то мы просто прогуливались.

Cruise_ANTAR_N-1463

Cruise_ANTAR_N-1507

Cruise_ANTAR_N-1528

Cruise_ANTAR_N-1541

And we found the Love fontain.

И вышли к фонтану влюбленных.

Cruise_ANTARC-812

Cruise_ANTARC-811

We came to the central market, which was closed. I was a restaurant near, but the queue was rather big, so we went to the ship.

Пришли к центральному рынку, который был закрыт. Рядом работал ресторан, но очередь была немаленькой, потому мы отправились на корабль.

Cruise_ANTAR_N-1566

From the MS Veendam we took some pict of the city and ship’s cemetery.

С корабля сделали несколько фотографий города, а также кладбища кораблей.

Cruise_ANTAR_N-1589

Cruise_ANTAR_N-1629

Cruise_ANTAR_N-1605

Cruise_ANTAR_N-1602

Also I took a pict with the flag of the Netherlands from the ship.

А также сфотографировалась с флагом Нидерландов, который после того как мы вышли из порта, сняли с корабля.

Cruise_ANTAR_N-1640

25/12/2012

Advertisements

Christmas trees during my journey

Cruise_ANTAR_N-30

Since we were traveling in December and January, it’s not surprising that we have seen a lot of Christmas trees and decorations, which I would like to share with you. Above you can see Christmas tree at Istanbul Gonen Hotels, Turkey, which has provided us by Turkish Airlines, as we had a layover between flights of almost 10 hours.

Так как мы путешествовали в декабре-январе, то не удивительно, что мы видели много Рождественских елок и декора, которым я бы хотела с вами поделиться. Вверху елка из отеля Gonen Hotels в Стамбуле, Турция, который нам предоставила авиакомпания Turkish Airlines, так как у нас была стыковка между рейсами почти 10 часов.

Cruise_ANTAR_N-517

Our ship didn’t go the port in time – it should be there at 7 am, but came almost at 3 pm, so cruise company provided all passengers who arrived earlier the room in the Windsor Barra Hotel (Rio de Janeiro, Brazil), where was a very beautiful Christmas tree.
Наш корабль опоздал в порт – должен был прийти в 7.00, а пришел почти в 15.00, потому круизная компания предоставила всем пассажирам, которые приехали раньше комнату в Windsor Barra Hotel (Rio de Janeiro, Brazil), где стояла очень красивая елка.

Cruise_ANTAR_N-520

More Christmas decor at Windsor Barra Hotel (Rio de Janeiro, Brazil).
Рождественские украшения в Windsor Barra Hotel (Rio de Janeiro, Brazil).

Cruise_ANTAR_N-753

Christmas tree in the atrium on the MS Veendam.
Рождественская елка в атриуме на нашем MS Veendam.

Cruise_ANTAR_N-2468

Gingerbread houses and Christmas trees in Rotterdam Dinning Room at MS Veendam.
Имбирные домики и елки в Rotterdam Dinning Room на MS Veendam.

Cruise_ANTAR_N-1044

Not so beautiful Christmas tree in Buenos Aires, Argentina.
Не очень привлекательная елка в Буэнос-Айресе, Аргентина.

Cruise_ANTAR_N-1469

Christmas tree in Montevideo, Uruguay.
Рождественская елка в Монтевидео, Уругвай.

Cruise_ANTAR_N-3553

The southernmost Christmas tree – Ushuaia, Argentina.
Самая южная елка – Ушуая, Аргентина.

South America journey: Instagram. part II

b0dce8604dca11e2b41022000a9f1899_7

I have already shared with you the first part of the photos from Instagram, now it’s time to continue – here are photos from Buenos Aires, Montevideo, the Falkland Islands and some pictures from the ship.

Я с вами уже поделилась первой частью фотографий с Instagram, теперь покажу продолжение – Буэнос-Айрес, Монтевидео, Фолклендские острова и немножко фото с корабля.

ccf754bc5d1611e2ac5222000a1fbd4b_7

Famous La Recoleta Cemetery.
Известное кладбище Реколета.

ab5434a05b9111e28e8322000a1f9686_7

Palace of the National Congress of Argentina.
Дворец Национального конгресса Аргентины.

1f09f6445d1a11e2976e22000a1fbc8d_7

Christmas Eve decoration at the main restaurant at the ship.
Рождественские украшения в главном ресторане на корабле.

eb380b3e5be911e2881c22000a1f9871_7

Christmas songs are singing.
Во время ужина пели Рождественские песни.

d53596785d1d11e2bab822000a9f3c25_7

And treated with yummies.
И угощали вкусняшками.

0a0e415e5be511e2b13b22000a9e0790_7

Gingerbread houses at the Lido restaurant.
Имбирные домики в ресторане Lido.

6ea293565d1e11e286a922000a1fb703_7

Christmas tree at the Atrium.
Рождественская елка в Атриуме.

cdb96fb65cee11e2b7ab22000a1f90e7_7

Our ship Veendam at the Montevideo port.
Наш Veendam в порту Монтевидео.

04e6a2d05d1f11e28c8422000a1f931c_7

Bright blue sky and Atlantic ocean.
Ярко голубое небо над Атлантическим океаном.

91619b3e5d1f11e2af9822000a1f9331_7

Just arrived to the Falklands.
Только прибыли на Фолкленды.

f4fb416c61c611e2968922000a9f38c5_7

On these Jeeps we drove 1 hour on a dirt and 2 hours on the Falklands tundra.
На таких джипах мы ехали 1 час по грунтовке и 2 часа по Фолклендской тундре.

61db7ed061c911e28a7322000a1fa414_7

The stark beauty of the Falkland Islands.
Суровая красота Фолклендских островов.

f61569f65d2011e2b4d922000a1fae83_7

And we rode so long to see these beauties – king penguins.
А ехали мы так долго, чтобы увидеть таких вот красавцев – королевских пингвинов.

2c63738a5fde11e291de22000a9f169d_7

At Volunteer Point, where we arrived, there are more than 2,000 king penguins.
В Volunteer Point, куда мы приехали, насчитывается более 2000 королевских пингвинов.

a2a3a94261c411e2917a22000a9f1587_7

Also at Volunteer Point was a huge colony of Gentoo penguins.
Также на Volunteer Point была огромная колония Папуанских пингвинов.

6cd24de061c511e286a922000a1fb703_7

We took a large Ukrainian flag with us, so it was the first picture with it.
С собой мы привезли большой украинский флаг, с которым, конечно же, сфотографировались на Фолклендах.

10f2e86c61cb11e2bb0922000a1fbf4a_7

Beautiful sunset. Antarctica is waiting for us.
Красивый закат, а впереди нас ожидает Антарктида.