Tag Archive | Ukrainian Fashion Week

Ukrainian Fashion Week. Installations

Some installations from Ukrainian Fashion Week spring/summer 2013.

Несколько инсталляций с Ukrainian Fashion Week spring/summer 2013.

Advertisements

Ukrainian Fashion Week. Elena Burba S/S 2013

On October 13 I visited Elena Burba fashion show at Ukrainian Fashion Week spring / summer 2013.

I love the collection very much. Its main colors are pink, blue, green and black. Elena showed many beautiful dresses – mini, midi and maxi, also there were shorts, pants and skirts with a high waist. Another distinguishing detail is a translucent, which attended in dresses, skirts and tops.

In general, the collection was very feminine and bright. Tatiana Bogdan’s walking in blue maxi dress, which was last in the show, was really memorable.

And what about you? Do you like the collection?

13 октября я посетила показ Elena Burba на Ukrainian Fashion Week spring/summer 2013.

Коллекция мне очень понравилась. Основными ее цветами стали розовый, синий, зеленый и черный. Елена представила много красивых платьев – мини, миди и макси, также были шорты, штаны и юбки с завышенной талией. Еще одна отличительная черта – полупрозрачность. Она присутствовала как в платьях, так и в юбках и топах.

Вообще, коллекция получилась очень женственная и яркая. А выход Татьяны Богдан в синем макси платье, которая закрывала показ, был действительно запоминающимся.

А что скажете вы? Нравится ли вам коллекция?

UFW, 13.10.2012

A big thanks Schwarzkopf for the invitation in the first row.

Спасибо большое Schwarzkopf за пригласительный в первый ряд.

Ukrainian Fashion Week. Anna Bublik S/S 2013

On October 11 I was on the fashion show of Anna Bublik on Ukrainian Fashion Week spring/summer 2013, which I really liked.

The main colors are white, beige, gold and red. There were a lot of dresses in the collection – especially a lot of maxi dresses and peplum dresses, as well as some clothes for men. Since Mazda was one of the sponsors of the show, it isn’t surprising that the print mark Mazda attended on the outfits and accessories (judging by the reaction, people especially liked the maxi lace dress with a sign on model’s chest). One of the popular summer fabrics, according to Anna Bublik, will be lace. Also there were a lot of accessories in the collection – some of the models wore interesting glasses. Models had very beautiful hairstyle (I like them so much, so I decided to make something similar).

Talking about my favorite outfits there were red maxi dress with lace details and beige maxi skirt with white horizontal stripes.

And what about you? Do you like the collection?

11 октября я была на показе Анны Бублик на Ukrainian Fashion Week spring/summer 2013, который мне очень понравилась.

Основными цветами стали белый, бежевый, золотистый и красный (не зря последний был указан цветом дресс-кода). В основном в коллекции были представлены платья – особенно много было макси и с баской, а также несколько нарядов для мужчин. Так как автомобильная марка Mazda была одним из спонсоров, то не удивительно, что принты знака Mazda присутствовали на нарядах и аксессуарах (судя по реакции, особенно понравилось макси платье со знаком на груди). Основным фаворитом лета из тканей, по мнению Анны Бублик, будет кружево. Не последнее место уделялось аксессуарам – некоторые модели выходили на подиум в очень интересных очках. Стоит отметить красивые прически (они мне так понравились, что я решила обязательно сделать что-то похожее).

Что касается моих любимых нарядов – это красное макси-платье с кружевными вставками и бежевая макси-юбка в белые горизонтальные полосы.

А как вам коллекция? Что-то приглянулось?

A big thanks to Julia (Julia’s blog), which I finally met in person, for the invitation.

Большое спасибо Юле (Julia’s blog), с которой я наконец-то познакомилась лично, за пригласительный.

UFW, 11.10.2012

UFW: SYOSS corner

On the Ukrainian Fashion Week, I visited SYOSS corner, where were presented new shampoos, conditioners, masks and hair color of the brand.

SYOSS Silicone Free – the first professional hair care:

  • without silicone (without weighting, no film on hair)
  •  no parabens (preservative free)
  • without wax (completely washed away, doesn’t clog pores)

There are two series of these mew products – “Color and Size” – for colored and tinted hair, and “Recovery and Power” – for normal and damaged hair.

Hair color SYOSS ProNature. The intense concentration of color pigments, low ammonia content and composition of the natural cream color formula Syoss ProNature provide a professional hair care and efficient staining with an extremely rich natural color, full of splendor.

SYOSS Silicone Free will be available in the shops at the end of March.

Very soon I will get a gift from TM Schwarzkopf – set SYOSS Silicone Free “Recovery and Power”, so soon you’ll read my review for these products.

На Ukrainian Fashion Week я посетила корнер SYOSS, где была представлены новые шампуни, кондиционеры, маски и краски для волос этой торговой марки.

SYOSS Silicone Free – первый профессиональный уход для волос:

  • без силиконов (без утяжеления, не оставляет пленку на волосах)
  • без парабенов (без консервантов)
  • без парафинов (полностью смывается, не закупоривает поры)

Новая продукция представлена серией “Цвет и Объем” – для окрашенных и тонированных волос, и “Восстановление и Сила” – для нормальных и поврежденных волос.

Краска для волос SYOSS ProNature. Интенсивная концентрация цветных пигментов, пониженное содержание аммиака и натуральный состав крем-формулы краски Syoss ProNature обеспечивают волосам уход и эффективное профессиональное окрашивание с чрезвычайно насыщенными натуральными цветами, полными блеска.

В продажу SYOSS Silicone Free поступит в конце марта.

Совсем скоро я получу в подарок от ТМ Schwarzkopf набор SYOSS Silicone Free “Восстановление и Сила”, так что вас ожидает отзыв об этих продуктах.

 

UFW: VOZIANOV F/W 2012-2013

On Friday, I attended my first show at the Ukrainian Fashion Week. It was Vozianov F/W 2012-2013 fashion show.

There is nothing extraordinary in this collection, but because of this it’s attractive.

The main colors of the collection – beige, mustard, dark brown, gray, brick red. Bright items in the collection were in red color – skirts and jackets.

Special attention is given to shoes. These were boots and shoes with a heel-accordion.

I would also like to note that the models had very interesting hairstyle.

From the collection I liked the skirt in the popular print “paisley”.

Clothes from Vozianov you can order here.

P.S. Many thanks to those who liked my photo in the contest of Vozianov workshop on Facebook. And also a big thanks for Vozianov team for the invitation in a good zone.

В пятницу я посетила свой первый показ на Ukrainian Fashion Week. Это был показ Vozianov F/W 2012-2013.

Здесь нет ничего неординарного, но именно этим она и привлекает.

Основные цвета коллекции – бежевый, горчичный, темно-коричневый, серый, кирпичный. Яркими элементами коллекции были вещи красного цвета – юбки и жакеты.

Отдельного внимания заслуживает обувь. Это были сапожки и ботинки с каблуком-гармошкой.

Также хочется отметить, что у моделей были очень интересные прически.

Из коллекции мне больше всего понравилась юбка в популярный принт “огурцы”.

Одежду от Федора Возианова можно заказать здесь.

P.S. Большое спасибо тем, кто лайкнул мою фотографию в конкурсе от Vozianov workshop на Facebook. Именно благодаря Вам я попала на свой первый показ на UFW. А также спасибо команде Vozianov за пригласительный в хорошую зону)

Fashion model – Настя Катющенко

Настя Катющенко – украинская модель. Снималась для журналов “Натали”, “Elle”, “Story”, участвовала в множестве показов как украинских, так и иностранных дизайнеров. Настя ответила на несколько вопросов, позволив этим “заглянуть” в ее модельную жизнь. Предлагаю и вам на несколько минут окунуться в мир этой девушки-красавицы.

Как ты попала в модельный бизнес?

О, это очень банальная история, которую все уже знают. Нужны были собственные деньги на покупку нового телефона (после того, как свой прежний я забыла в клубе). Родители дали от ворот поворот, а в 16 лет я больше никак их заработать и не могла, кроме как попробовать себя в модельном бизнесе. Пригласили в L-models. После первой поездки заграницу я все-таки купила то, из-за чего все началось.

С какими украинскими/зарубежными брендами ты работала?

С украинскими очень многими. И с Лилей Пустовит, и с Ириной Каравай, и с Анной Бублик и Юлией Айсиной, Артемом Климчуком, Еленой Голец, и еще многими и многими. За границей работала с Anteprima, MaxMara, Cop.Copine, Rosemarry Ferrari, Jean Paul Gaultier . Их много, в общем. За 4 года достаточно.


Твой первый показ. Где/для кого это было? Впечатления.

Первый показ был в Украине на Неделе моды. Для Ларисы Лобановой. Я выходила вторая и, когда шла обратно – зашла не в ту кулису. Перепугалась страшно, но было хорошо.

Европа/Америка/Азия – для какой аудитории ты хотела бы больше работать и почему?

Азию вообще не люблю. Не мое это. Но туда приходилось ездить, так как там деньги. В Америке не была, а вот Европа – ее я обожаю. Близко, менталитет людей похож, весело, красиво.

Любимый дизайнер украинский/иностранный.

Нет каких-то предпочтений особых. Нравится Анна Бублик, Ирина Каравай и Юлия Айсина. Красивые, сильные женщины, которые делают красивую одежду.

Из иностранных нравится Stella McCartney.

Имел ли какое-то влияние модельный бизнес на тебя? Если да, то какое?

Кончено, имел. Не только он, а люди, которые меня окружали и окружают до сих пор. Быстрое взросление, самостоятельность и прекращение доверять всем подряд. Люди врут, пытаются обвести тебя вокруг пальца и «кинуть» на деньги. Со всеми нужно быть очень осторожным.

Представляешь ли свою жизнь без модельного бизнеса? Если бы не была моделью, то чем бы занималась?

Сложно представить, конечно, свою жизнь уже без этого… Столько разных событий происходило за это время. Думаю, если бы не моделинг, я была совсем другим человеком. Не могу сказать, что я очень рада, что занимаюсь этим, но мне нравится, кто я есть сейчас. Поэтому благодарна судьбе за такой шанс.

Честно, не знаю. Ходила бы в универ каждый день и умирала от скуки. Я и так школу еле перенесла.

Отношение к анорексии?

Никогда не сталкивалась с ней. И все мои подруги по бизнесу нормальные девченки.

Есть ли дружба в сфере моды? Есть ли люди, которых ты можешь назвать действительно хорошими друзьями?

Есть. Ну, прям хорошими друзьями нет, но очень близкими знакомыми могу. Нет такого, чтоб кто-то кому-то делал гадости или что-то вроде того. Все мирно и дружно. Ведь каждая из нас одна в чужой стране и хочет найти человека «близкого» по духу.

Показ, который запомнился больше всего?

Миллион таких показов было, конечно. Из последнего – показ Юлии Айсиной на Неделе украинской моды, когда на голове у нас были «привинчены» тяжелые рога, а на ногах 38 размер обуви вместо 40. Было «весело». Потом кровь, «ранения», и неделя с перемотанной ногой.

Что больше нравится – позировать как фотомодель или ходить по catwalk? Почему?

Показы я люблю больше. Когда выходишь на подиум ощущаешь огромную энергию, драйв и адреналин. Это круто! Быстро, интересно и море впечатлений.

Фотосъемки раньше ненавидела. Но потом, когда парижское агентство «натягало» меня 12 раз по free tests, я стала больше чувствовать камеру и фотографа.

Любишь ли ты шоппинг? Как часто ходишь по магазинам? Покупаешь одежду в Украине или за границей? Последняя покупка?

Кто не любит шоппинг? Хаха. Каждая девушка, я думаю. Для меня это еще и издержки профессии – всегда нужно выглядеть хорошо, не броско, но как-то особенно. Когда путешествую, тогда и покупаю. Когда дома, тогда у нас уже.

Больше из техники, наверное. Айпод, телефон. Папе тоже айпод привезла из Японии. Подарки люблю возить.

Какие ощущения переполняют тебя, когда видишь себя в журналах/на бигбордах?

Радуюсь, конечно. И когда в парижском метро/автобусах висел мой кампейн, и когда в Токио в центре города на огромном торговом центре. Приятно.

Планируешь ли посвятить моде дальнейшую жизнь?

Нет. Хаха. Была б моя воля, я бы уже закончила, если честно.

Не мешает ли работа модели личной жизни?

Раньше мешала. Когда только завязываются какие-то отношения, а мне уезжать надо. А сейчас все супер, потому что со мной рядом мой любимый и понимающий человек. Да и ездить я больше не буду.

Почему не будешь больше ездить? Твое собственное желание?

После того, как я пережила землетрясение 11 марта в Японии, решила больше не ездить.

Ты недавно сделала себе татуировку. Почему именно ласточка? Как отнеслись к татуировке в модельном агентстве?

Ласточка – это символ доброй вести, путешествия, материнства и семейного очага. Три года хотела, только вот решилась месяц назад.

Отнеслись везде нормально. Она красивая и, в принципе, не мешает никому.

Расскажи, пожалуйста, какой-нибудь смешной случай из жизни модели.

Ой. Сложно так вспомнить. Много случаев постоянно происходит. Вообще, весь этот бизнес один сплошной «цирк». Так что скучно не бывает.