Tag Archive | Tenerife

From Europe to the USA: Tenerife, Canary Islands

The smallest stop during our Transatlantic cruise from Spain to the USA, was on Tenerife – or as people say “the island of eternal spring”. For the first time I was on Tenerife in February 2004, but we lived in Los Gigantes. In the capital of the Canary Islands – Santa Cruz de Tenerifevo I was during the main parade at the carnival.

We walked around the city, which has changed since 2004 – a lot of new houses, hotels and shops.

Самая маленькая стоянка во время Трансатлантического круиза из Испании в США у нас была на Тенерифе – или как его называют в народе “острове вечной весны”. Впервые на Тенерифе я побывала в феврале 2004, но тогда мы жилы в другом городе – Лос Гигантес. В столице Канарских островов – Санта-Крус-де-Тенерифево я была время главного шествия на карнавале.

Мы прогулялись по городу, который очень изменился с 2004 года – много новых домов, отелей, магазинов.

We visited the African market, where you can find a lot of fruits and flowers. A very colorful place.

Мы посетили африканский рынок, где продают разнообразные фрукты и цветы. Очень колоритное место.

And at lunch time, we went to the ship. the next stop is Portuguese island Madeira.

И к обеду мы поспешили на корабль. Впереди нас ждал португальский остров Мадейра.

The Carnival of Santa Cruz de Tenerife

Carnival is very bright, cheerful and noisy. It’s a powerful experience!

It’s believed that the carnival on the Canary Islands is the second after the beauty of the carnival in Brazil. I didn’t see the Brazilian carnival, but the Canarias carnival I remember very good.

Any person can take part in the procession – shops are full of carnival costumes, and a lot of people prepared for this event almost a year. Dress of the carnival’s queen can reach 150-200 kg. But perhaps most of all love carnival kids, because people from the platforms are constantly throwing sweets (I brought home, I think, 5 kg of sweets). After the main parade begins the night program which is designed for adult audiences – dances, whiskey and festivals up to the morning. But I was only 12 years, so we went to the our hotel closer to midnight.

Карнавал – это очень ярко, весело и шумно. Это непередаваемо!

Считается, что карнавал на Канарских островах – второй по красоте после карнавала в Бразилии. Увы, на последнем я не была, но канарский карнавал запомнился мне надолго.

В шествии может принять участие любой человек – магазины просто переполнены карнавальными костюмами, и большинство готовится к этому событию чуть ли не год. Платье королевы может достигать 150-200 кг. Но, наверное, больше всего карнавал любят дети, ведь с платформ постоянно бросают конфетки (домой я привезла, думаю, килограмм 5 конфет). После основного шествия начинается ночная программа, которая расчитана на взрослую публику – танцы, виски и гуляния до утра. Но мне тогда было всего 12 лет, потому мы уехали в наш отель ближе к полуночи.

February 2004, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife island, Canarias