Tag Archive | Spain

From Europe to the USA: Cadiz, Spain

A year ago, 03/11/2012, I went to the Transatlantic cruise from Spain to the USA, but I told you about ii a little bit. So I’d like to continue my story about this journey.

Cadiz is a small town in the southwest of Spain. It’s known for the fact that there was declared the first Spanish Constitution. Also, Christopher Columbus went in his second voyage in search of the New World from Cadiz.

Год назад, 3/11/2012, я отправилась в Трансатлантическое путешествие из Испании в США, но рассказала вам о нем совсем немного. Потому хотелось бы продолжить рассказ.

Кадис – небольшой городок на юго-западе Испании и берегу Атлантического океана. Знаменит он тем, что здесь была провозглашена первая испанская Конституция. Также Христофор Колумб отправылся в своем второе морское путешествие в поисках Нового мира именно с Кадиса.

The streets are very narrow, but it doesn’t stop local people and tourists go there, as well as ride cars.

Улицы в Кадисе очень узкие, но это не мешает прогуливаться здесь местным жителям и туристам, так и ездить машинам.

Cadiz Cathedral is a Roman Catholic church, that which is located on Cathedral Square. It was built between 1722 and 1838, so the building combines elements of Baroque, Rococo and Neoclassicism.

Кафедральный собор Святого Креста – главная достопримечательность города, которая расположена на Кафедральной площади. Его строительство по проекту архитектора Висенте Асеро продолжалось в 1722—1838 гг., поэтому здание сочетает в себе элементы барокко, рококо и неоклассицизма.

You can relax in one of the parks in Cadiz.

Отдохнуть можно в одном из многочисленных парков Кадиса.

As always we visited vintage market.

Не обошлось без посещения блошиного рынка.

In the evening, our ship sailed from Cadiz and went to the Lanzarote island.

Вечером наш корабль вышел из Кадиса и направился на о. Лансароте.

From Europe to the USA: Barcelona and Malaga, Spain – videos

Вы уже читали о начале моего путешествия – посты о  Барселоне, первых днях в круизе и Малаге, сегодня же я хочу показать вам небольшие фильмы о Барселоне и Малаге, снятые во время моего путешествия.

Эти фильмы – первые 2 серии программы “З Європи в Америку. Записки путівника” – именно так будет называться моя бакалаврская работа. Финальный вариант, конечно, будет немного редактироваться, но основа сюжетов останется такой, как сейчас. Надеюсь, вам будет интересно посмотреть)

К сожалению, видео только на украинском. В скором времени постараюсь переозвучить на русский и английский.

Приятного просмотра.

From Europe to the USA: Malaga, Spain

Вот и первая остановка – Малага, Испания. Особенных планов на город у нас не было, просто были распечатки с интернета с информацией об основных достопримечательностях и карта.

Первым местом, котором мы посетили был Кафедральный собор (Catedral y Museo Catedralicio). Необычность этого строения определяется смесью стилей, существовавших в Европе в разные времена. Его строительство началось в начале XVI в., после освобождения Малаги от арабов, и длилось до XVIII века. Основание строения выполнено в готическом стиле, его фасады выполнены в стиле эпохи Возрождения, а башни и своды – в стиле барокко.

После собора мы посетили Центральный Рынок (Mercado Central) Pl. Arriola E – 29005 Málaga

Большой рынок Малаги был построен в XIX в. на том месте, где во времена мавров находилась верфь. На рынке представлен огромнейший выбор морепродуктов. Также не забудьте попробовать финики и миндаль. Здесь они очень вкусные.

В городе есть большой Ботанический сад, однако к нему нужно ехать. Мы же ограничились парком Пикассо – знаменитого испанского художника, скульптора, дизайнера, родным городом которого была Малага.

Гуляя по улицам города, можно встретить колоритных испанцев.

Свернув на одну из улиц, увидели небольшой рынок хенд мейд вещей.

В городе есть замок Гибралфаро (Castillo de Gibralfaro)  C/ Mundo Nuevo E – 29012 Málaga, куда мы и направились.

Следы мощного мавританского замка XIV в., защищавшего Малагу, сохранились на вершине горы над городом.  Вдоль разрушенных стен Гибралфаро проходит круговая тропа (camino de ronda), откуда открываются замечательные виды на город, раскинувшийся у подножья холма и морской порт.

Рядом находится крепость Алькасаба (Alcazaba) – C/ Alcazabilla E – 29015 Málaga

Строительство Алькаса,а началось в 1040 г. на холме над городом. Крепость Малаги сохранилась лучше большинства других мавританских замков переживших реконкисту. В прошлом в систему оборонительных сооружений арабской Малакки, кроме Алькасабы входили и городские стены, которых больше не существует. К входу в крепость, окруженную двойным кольцом стен с квадратными башнями, ведет пандус с улицы Алькасабилья (Calle Alcazabilla). Чтобы попасть в цитадель надо пройти сквозь несколько ворот. Некоторые из них украшены римскими колоннами и капителями. На месте Арки Христа состоялось первое, после захвата города христианами, католическое богослужение. Дальше начинаются арабские сады.

Немного погуляли по городу.

И пошли на корабль.

Зашли в дьюти фри. Когда видишь такие шляпки, то не сфотографироваться не возможно)

Скоро наступило и время отплытия. Прощай, Малага!

И конечно, сфотграфироваться со спасательным кругом.

Вечером на корабле нас ожидал вкусный ужин.

From Europe to the USA: Barcelona

Простите, что так долго не появлялась. Сначала было путешествие продолжительностью более 3 недель, а потом – попытки сделать все задания в университет (которые продолжаются и по сей день) и новая работа.

Но сейчас не о грустном. Я хочу вам рассказать о замечательном ноябрьском путешествии. Это был 17-дневный круиз из Барселоны, Испания в Тампу, штат Флорида, США + несколько дней отдыха до и после круиза.

Пожалуй, начну с Барселоны. Это уже второе посещение этого города – одного из самых красивых в Европе. Первый раз я здесь была в июле 2009, во время Средиземноморского круиза; тогда на осмотр города у нас было чуть больше, чем полдня.

На этот раз мы решили целый день посвятить Барселоне. Да-да, на осмотр всего города нужно не менее недели, но и так пропуск 3 недель в университете; а на 4 курсе – это уж очень не хорошо, потому пришлось ограничиться только одним днем.

Прилетели мы в Барселону вечером 1 января. Поселились в отель, сходили в ресторан, где выпили наивкуснейшей сангрии (сангрия у нас – напиток №1 пи посещении испаноязычных стран).

На следующий день мы пошли к статуе Колумба и купили билет на Barcelona Bus Turistic – двухэтажный туристический автобус – считаю, что это едва ли не самый лучший вариант осмотра города, если у вас совсем мало времени.

Сели мы на автобус и поехали. Первым местом, где мы вышли, была Sagrada Familia – Собор Святого Семейства – один из самых удивительных соборов в мире, великая достопримечательность Барселоны и, без сомнения, главное творение Антонио Гауди.

К счастью, билеты мы заказали через интернет, и потому не пришлось стоять в огромной очереди (к слову, в сезон в очереди можно простоять пару часов).

Осмотрели мы Sagrada Familia снаружи и внутри.

Традиция наших путешествий – посещение винтажных рынков. И Барселона не стала исключением. Выбор пал на самую большую барахолку – Els Encants (Mercat del Belcaire). Она невероятно огромная. На поиски действительно стоящей вещи удет не один час. И там толпы людей. А так как во времени мы были ограничены, а хотелось увидеть всего и побольше, то на Mercat del Belcaire мы провели около 20 минут, за которые ничего интересного я не нашла. Вернее нашла, но это был набор мебели для столовой. Увы, в мой чемодан они не поместились бы.

После барахолки мы отправились к ближайшей остановке Barcelona Bus Turistic, сели на автобус и просто наслаждались видами Барселоны.

Прогулялись по La Rambla. Основными персонажами этой пешехоной улицы являются живые статуи – кинешь им монетку и они “оживают”.

Рядом с La Rambla находится рынок – Mercat de La Boqueria. Здесь можно найти все – от рыбы до хамона, от фруктов до шоколада.

Магазинов в Барселоне много. Это как демократичные Mango, Zara, Custo Barcelona, H&M, так и люксовые YSL, Armani, Gucci, Chanel. Однако шоппинг у меня был запланирован на США (я обязательно о нем расскажу позже), да и время поджимало, потому оставалось только смотреть на витрины магазинов и фотографировать.

И несколько фотографий жителей Барселоны. Что заметила – бабушки там очень смешные, девушки ходят на учебу с книгами/тетрадками в руках, парни любят пирсинг. И очень многие напоминают типичного мальчика/девочку Zara. Большинство фотографий сделано во время поездки на автобусе, потому луки могут быть как спереди, так и сзади)

На следующее утро мы отправились в любимый Starbucks и прогулялись по La Rambla.

Мы вернулись в отель, забрали наши чемоданы и направились к порту, где нас (и еще чуть больше тысячи человек) ожидал корабль-красавец Ryndam.

Прощаться с осенней Барселоной, мы решили с высоты – потому поднялись в статую Колумба. Виды открываются чудесные, правда, места на площадке совсем мало.

Сегодня из Барселоны отправляется 4 круизных судна. Нашего Ryndam не видно – так как он в самом последнем терминале. На фото – только часть его кормы (как раз под кабинкой канатной дороги).

Пора было ехать в порт – впереди 17 дней на корабле с посещением Малаги, Кадиса (Испания), о. Лансароте, о. Тенерифе (Канарские о-ва), о. Мадейра, о. Хаф Мун Ки (Багамские о-ва) и Тампы, штат Флорида, США. Насыщенная программа.