Tag Archive | South America journey

South America journey: New Year’s Eve at MS Veendam in Antarctica

Cruise_ANTAR_N-2753

After the first and second part of the story about Antarctica, I’d like to show you how we celebrated New Year Eve. We started celebrating at 1 p.m., because at that time was New Year in Norilsk from whewe were some wonderful people, who we met during the cruise. Then there was Russian New Year’s celebration at 5 p.m. and of course Ukrainian at 7 p.m. In the evening was a gala dinner at the restaurant – it was decorated with balloons, guests receive a festive hats and headbands, and of course pleased with delicious food.

После первой и второй части рассказа об Антарктиде, покажу как мы отмечали один из главных праздников – Новый год.  Мы начали праздновать еще в 13.00 по местному времени, ведь именно тогда наступил Новый год в г. Норильск откуда были родом чудесные люди с которыми мы познакомились в круизе. Потом была встреча русского Нового года в 17.00 и конечно же украинского в 19.00. Вечером в ресторане был торжественный ужин – зал украсили шариками, гостям выдали праздничные шляпки и ободки, и конечно же порадовали вкусной едой.

Continue reading

South America journey: Antarctica. part 2

Cruise_ANTARC-2022

Continuation of the first part of the story about Antarctica. Beginning of the next day wasn’t so good – captain all night trying to pass on to Antarctica, but ocean was blocked by ice, so we were almost at the same point as yesterday. It was very cold and windy, there were lots of clouds on the sky and rainy . But this didn’t prevent us saw the sunrise, and enjoy the views of Deception Island at the daytime.

Продолжение первой части рассказа об Антарктиде. Начало следующего дня нас совсем не порадовало – капитан всю ночь пытался пройти дальше в Антарктиду, но так как дорогу преграждали ледники, то мы остались практически на той самой точке, что и вчера; было очень холодно и ветренно, небо затянули тучи и полдня моросил дождь. Но это нам совсем не помешало встретить рассвет, а днем насладиться видами Deception Island.

Continue reading

South America journey: Antarctica. part 1

Cruise_ANTARC-1472

Antarctica! Antarctica! Antarctica! – One of the most coveted part of our journey, and one of the reasons why we went to this cruise. On 30th December we saw the first snow-capped peaks, namely Elephant Island.

Антарктида! Антарктида! Антарктида! – один из самых желанных пунктов во время нашего путешествия, а скорее даже причина по которой мы поехали в этот круиз. 30 декабря мы увидели первые снежные вершины, а именно Elephant Island.

Cruise_ANTAR_N-2544

Cruise_ANTAR_N-2500

Cruise_ANTAR_N-2566

Cruise_ANTAR_N-2575

Cruise_ANTAR_N-2593

Cruise_ANTAR_N-2601

We saw icebergs, birds and whales.

Мимо проплывали айсберги, птицы, а также киты.

Cruise_ANTAR_N-2663

Cruise_ANTAR_N-2563

Cruise_ANTARC-1468

Cruise_ANTARC-1816

It was beautiful in the evening too.

Вечером было не менее красивее.

Cruise_ANTARC-1885

Cruise_ANTAR_N-2686.

30/12/2012

 

South America journey: Behind the Kitchen Tour at MS Veendam

Cruise_ANTARC-1333

We had a few days in the ocean, so we had a rich entertainment program. For example, it was the 15-minute behind the kitchen tour to see where and how prepare meals for 2,000 people on the ship. Although it was my 4th cruise, but I was in the kitchen for the first time, so it was very interesting.

Впереди нас ожидало несколько дней в океане, потому нас ожидала насыщенная развлекательная программа. Например, можно было отправиться в 15-минутный тур на кухню, чтобы посмотреть где и как готовят блюда для 2000 людей на корабле. Хотя это был мой четвертый круиз, но на кухне я была впервые, потому было очень интересно.

Cruise_ANTARC-1322

Cruise_ANTAR_N-2408

Cruise_ANTAR_N-2410

Cruise_ANTAR_N-2430

Cruise_ANTARC-1340

Cruise_ANTARC-1347

Cruise_ANTARC-1356

29/12/2012

South America journey: Falkland Islands. part 3

Cruise_ANTAR_N-2276

After the first and second parts of my story of the Falkland Islands, it is the turn to tell you about the capital – the city of Stanley. Stanley, which the locals simply called “Town”, is home to just over 3,000 people, and it is the most populated area on the Falklands. The coat of arms of the city knowingly displayed a sheep, because there are more than 300,000 sheep on the island.

После первой и второй части рассказа о Фолклендских островах, наступила очередь поведать вам о столице – городе Стэнли. В Стэнли, который местные жители называют просто “Город”, проживает чуть больше 3000 людей, и это является наиболее населенным пунктом Фолклендов. На гербе города не зря изображена овечка, ведь на острове их больше 300000.

Cruise_ANTAR_N-2360

It was raining all day long, so the photos are a bit gray, but thanks to the bright roofs, Stanley doesn’t look so dull.

Так как в городе целый день дождило, то фотографии получились немного серые, однако благодаря ярким крышам, Стэнли не выглядит таким унылым.

Cruise_ANTAR_N-2319

Cruise_ANTAR_N-2299

Cruise_ANTAR_N-2331

Cruise_ANTAR_N-2337

Cruise_ANTAR_N-2322

There are a lot of monuments dedicated to the Falklands War 1982.

В городе много памятников, посвященных Фолклендской войне 1982 года.

Cruise_ANTAR_N-2315

Cruise_ANTAR_N-2321

Main cathedral is the Cathedral of Christ Church, near which grows a lot of lupine and located an arch made ​​of whale bone.

Главным собором является Кафедральный собор Крайст-Черч, возле которого растет много люпина и находится арка, сделанная из китовой кости.

Cruise_ANTAR_N-2351

Cruise_ANTAR_N-2343

Cruise_ANTAR_N-2347

Cruise_ANTAR_N-2352

As the weather didn’t allow to walk around the city, we sent the card (which still didn’t get in my inbox) and went out to tender, which took us to the ship.

Так как погода не позволяла прогулять городом, то мы отправили открытку (которая все еще не попала в мой почтовый ящик) и пошли на тендер, который доставил нас на корабль.

Cruise_ANTAR_N-2368

Cruise_ANTAR_N-1679

28/12/2012

South America journey: Falkland Islands. part 2

Cruise_ANTAR_N-1947

Yesterday I showed you the first part of the photos from Volunteer Point, today it will be the second.

Besides king penguins there are Gentoo penguins at Volunteer Point, which at this time are also have babies. Interestingly, almost every pair of have two little penguing.

Вчера я показала вам первую часть фотографий с Volunteer Point, сегодня будет вторая.

Кроме королевских пингвинов, на Volunteer Point гнездятся также папуанские пингвины, которые в это время также смотрят за своими детками. Интересно, что почти у каждой пары по два птенца.

Cruise_ANTAR_N-1827

Cruise_ANTAR_N-1838

Cruise_ANTAR_N-1843

Cruise_ANTARC-1225

After observing the Gentoo penguins, we went to the beach, where also could see penguins, which went swimming.

После наблюдения за папуанскими пингвинами, мы отправились на пляж, где также можно было увидеть очень милые зарисовки из жизни пингвинов.

Cruise_ANTAR_N-1733

Cruise_ANTAR_N-1865

Cruise_ANTAR_N-1874

Cruise_ANTAR_N-1959

Cruise_ANTAR_N-1960

Cruise_ANTAR_N-1966

Cruise_ANTAR_N-1972

Cruise_ANTAR_N-1911

Cruise_ANTAR_N-1925

Cruise_ANTAR_N-1890

Cruise_ANTAR_N-1900

Cruise_ANTAR_N-1935

One and a half hours at the Volunteer Point passed very quickly, but we still had a 3-hour trip to the port. Penguins ‘said’ us goodbye, I made a solemn pict with Ukrainian flag and than we went to Stanley, about which I will tell you in the last part of the Falklands trilogy.

Полтора часа на Volunteer Point пролетели очень быстро, а нам еще предстояла 3-часовая дорога в порт. Пингвинчики помахали нам на прощание, я сделала торжественный кадр с украинским флагом и мы поехали в Стэнли, о котором я расскажу вам в последней части Фолклендской трилогии.

Cruise_ANTAR_N-2037

Cruise_ANTAR_N-2079

And the trip to Stanley was no less picturesque.

А дорога в Стэнли была не менее живописной.

Cruise_ANTAR_N-2097

Cruise_ANTAR_N-2139

Cruise_ANTAR_N-2168

Cruise_ANTAR_N-2184

We also stopped at the remains of Argentine helicopter that was shot down during the war in 1982.

Также мы остановились возле остатков аргентинского вертолета, который сбили во время войны в 1982 году.

Cruise_ANTAR_N-2263

to be continued…

28/12/2012

South America journey: Falkland Islands. part 1

Cruise_ANTAR_N-1675

As we stopped at the Falkland Islands, we just couldn’t pass up the opportunity to visit Volunteer Point, which is known by several colonies of King, Papuan and Magellanic penguins. I have many photos from the Falklands, so I want to make my story in the three parts. Now I’ll show you the way to Volunteer Point, and some photos with king penguins.

Road to Volunteer Point takes 3 hours. First you drive one hour on a dirt road, and then two hours by road, which is very similar to the tundra. The cars were going like a colony, because some cars get stuck in the mud, and others help them.

Так как мы зашли на Фолклендские острова, то просто не могли упустить возможность посетить Volunteer Point, который известен несколькими колониями королевских, папуаских и магеллановых пингвинов. У меня очень много фотографий с Фолклендов, потому свой рассказ я хочу разбить на три части. Сейчас я расскажу вам о дороге на Volunteer Point, а также покажу немного фотографий с королевскими пингвинами.

Дорога на Volunteer Point занимает 3 часа. Сначала вы едете один час по грунтовой дороге, а потом два часа по бездорожью, которое очень напоминает тундру. Машины двигаются колоной, ведь одни застряют в грязи, другие их вытаскивают.

Cruise_ANTAR_N-1687

Cruise_ANTAR_N-1717

Cruise_ANTAR_N-1726

But it worth it, as we were walking right next to hundreds of penguins!

Но столько времени в дороге того стоил, ведь мы прогуливались совсем рядом с сотнями пингвинов!

Cruise_ANTAR_N-1783

Cruise_ANTAR_N-1771

Cruise_ANTAR_N-1742

Cruise_ANTAR_N-1992

Cruise_ANTAR_N-2007

Cruise_ANTAR_N-2027

Cruise_ANTAR_N-1808

Cruise_ANTAR_N-1989

Cruise_ANTAR_N-1802

Cruise_ANTAR_N-1804

Cruise_ANTAR_N-1734

Cruise_ANTAR_N-1736

Cruise_ANTAR_N-1748

And these brown lumps are king penguins kids.

А эти коричневые комочки – детки королевских пингвинов.

Cruise_ANTAR_N-1815

Cruise_ANTAR_N-2018

Cruise_ANTAR_N-2029

Cruise_ANTAR_N-1765

Cruise_ANTAR_N-1778

to be continued…

28/12/2012