Tag Archive | Lviv

The Rynok Square in Lviv

The Rynok Square is a heart of Lviv and one of the beautiful squares in Ukraine. There are Ratusha in the centre of square and a lot of interesting houses and coffee shops around.

Площадь Рынок – это сердце Львова и одна из самых красивых площадей на Украине. В центре площади находится Ратуша, а вокруг – интересные домики и много кофеен.

summer 2012

Advertisements

Lviv from Ratusha

Though my trip to Lviv was in August, I have a lot of pictures that I’d like to show you.

On the last day of our trip we went to the Ratusha (city hall), where from the height of 65 m you can find a beautiful city view.

Хотя моя поездка во Львов была еще в августе, но у меня осталось очень много фотографий, которые хотела бы вам показать. В холодный осенний вечер так и хочется окунуться в теплый летний львовский день.

В последний день нашего путешествия во Львов мы поднялись на ратушу, откуда с высоты 65 м открывается чудесный вид на город.

Live statues in Lviv

As in Western Europe, live statues began appearing in Ukraine. In Lviv at Market Square there are a lot of them, and they are very popular among the citizens and visitors alike.

Как и в странах Западной Европы, в Украине начали появляться живые статуи. Во Львове на площади Рынок их очень много, и они пользуются огромной популярностью среди жителей и гостей города.

Lviv. Moments

Lviv, Lviv, my lovely Lviv.

Львов, Львов, любимый Львов.

Patio near our apartment.
Внутренний дворик возле нашей квартиры.

Doves like to hide from the sun in the corridors.
Голуби любят прятаться от солнца в коридорах.

Balcony’s reliance.
Опора балкона.

This man every morning standing on the balcony and looking on the people.
Этот дедушка каждое утро стоял на балконе и наблюдал за прохожими.

Beautiful Lviv’s street.
Красивая львовская улица.

Lviv State Academic Opera and Ballet Theatre of Solomiya Krushelnytska.
Львовский национальный академический театр оперы и балета им. С. А. Крушельницкой.

Lviv’s doves love to eat.
Львовские голуби любят покушать.

Lovely table and chairs.
Милые стол и стулья.

One of the Lviv’s lions.
Один из львовских львов.

Monument for inventors of kerosene lamp Jan Serv and Ignacio Lukasiewicz.
Памятник изобретателям керосиновой лампы Яну Зегу и Игнасио Лукасевичу.

The Rynok Square in Lviv.
Площадь Рынок.

Neptune monument on the Rynok Square.
Памятник Нептуну на Площади Рынок.

One of the “visitors” of the restaurant.
Одна из “посетительниц” ресторана.

Halycka Zhydivska Knajpa “Pid Zolotoju Rozoju” – Where to eat in Lviv, Ukraine

Kneipp “Pid Zolotoju Rozoju” is another network of conceptual copyright restaurants !FEST. It is located on the street Staroevreyska 37, very close to “Dim Legends“.

Its feature is what is in the menu are no prices for food and drinks and you should bargain. The more you bargain, the less pay. Also there are a lot of interesting stories about Jews in Lviv. On the territory of kneipp you can try on funny hats with side curls (but you need to put something in the hat when you return it to the waitress – be it money or candy), try “peysovku” (brandy from raisins) and listen to klezmer music.

Since the weather was great, we decided to sit at a table on the street, but in the building is very cozy too. Before serving hot foods is the traditional hands washing. As a compliment from Kneipp all visitors receive a plate of matzah, which with set of appetizers, which we ordered, were tasty.

I like this kneipp – it’s cute, lovely and, as in all  !FEST”s restaurants, unusual.

Кнайпа “Під Золотою Розою” – еще одно заведение компании !Fest. Находится он на ул. Староеврейской 37, совсем рядом – “Дім легенд“.

Ее особенностью есть то, что в меню отсутствуют цены и за еду и напитки нужно торговаться. Чем лучше вы торгуетесь, тем меньше заплатите. Также в меню много интересных историй о евреях Львова.  На территории кнайпы можно примерить смешные шляпки с пейсами (но за это обязательно нужно положить что-то в шляпку, когда будете возвращать ее официантке – будь то деньги или конфетка), попробовать пейсовку (наливку на изюме) и послушать клезмерскую музыку.

Так как погода была отличной, то мы решили посидеть за столиком на улице, но и в самом здании очень уютно. Перед подачей горячих блюд следует традиционное омывание рук. В качестве комплимента от кнайпы все посетители получают тарелочку мацы, к которым набор закусок, который как раз мы и заказали, пошел на ура.

Кнайпа мне очень понравилась – мило, уютно и, как и во всех заведениях !FESTа, необычно.

Dim Legend – Where to eat in Lviv, Ukraine

Dim Legend is the first restaurant, that we visited in Lviv. I read a lot of positive feedback about it, and also my friend, who often visit this city, recommended it.

Kneipp Dim Legends is a network of conceptual copyright restaurants !FEST, which is based in Lviv in 2007. Kneipp is located on the street Staroevreyska 48. This is 7-storey restaurant, each floor of which is the keeper of one of the legends of Lviv – bruschatka, lions, weather, time.

Near the kneipp, you can meet chimney sweep, who will tell you the legend of Lviv. Listen to this man is a pleasure! It should be noted that the chimney sweep stay near the restaurant only at 12.00, 15.00, 18.00 and 21.00.

We had lunch on the 7th floor, which offers a wonderful view of the city. Also on the roof is chimney sweep‘s car – with a propeller and fins, where you can take photos. At one of the restaurant’s chimney is a chimney sweep monument. You can climb up in the chimney flue-on and throw in the chimney sweep’ hat a coin – then your wish will surely be granted. However, I will say, that isn’t very easy.

Unfortunately, taking photos in the restaurant building is prohibited, and only allowed on the 7th floor, so inside kneipp’s interiors I won’t show you.

In kneipp Dim Legends you shoud come not even for having a good meal (choice of food here isn’t too big, although prices are not very high), but for enjoying the wonderful views of Lviv.

Дім Легенд – первое заведение, которое мы посетили во Львове. О нем я читала много позитивных отзывов, также его рекомендовал мой знакомый, который часто бывает в этом городе.

Кнайпа Дім Легенд входит в сеть концептуальных авторских ресторанов !FEST, которая основана во Львове в 2007 году. Кнайпа находится на улице Староеврейской 48. Это 7-этажный ресторан, каждый этаж которого – хранитель одной из Львовских легенд – брущатка, львы, погода, время.

При входе в кнайпу можно встретить трубочиста, который и расскажет вам львовские легенды. Слушать этого человека – одно удовольствие! Стоит отметить, что трубочист возле ресторана стоит не всегда, а в 12.00, 15.00, 18.00 и 21.00.

Обедали мы на 7 этаже, откуда открывается чудесный вид на город. Также на крыше стоит автомобиль трубочиста – с пропеллером и ластами, в котором можно сфотографироваться. На одном из дымоходов ресторана есть памятник трубочисту. Можно залезть в трубу-дымоход на площадке и бросить в шляпку трубочистку монетку – тогда ваше желание обязательно исполнится. Однако, скажу вам, сделать это ну очень нелегко.

К сожалению, фотографировать в здании ресторана запрещается, а разрешено только на 7 этаже, потому внутренних интерьеров кнайпы я вам не покажу.

В кнайпу Дім Легенд стоит приходить даже не ради того, чтобы хорошо покушать (выбор еды здесь все же не слишком большой, хотя и цены невысокие), а чтобы насладиться прекрасным видом на Львов.

Vysokyi zamok in Lviv

Vysokyi zamok is one of the lookouts in Lviv. With a height of over 400 meters above sea level, it offers a magnificent view of the city.

We went here in the morning of 24 August – Independence Day of Ukraine. That is why my outfit consisted of vyshivanka, which is about 30 years, and flowers headband from New Look.

Высокий замок – одна из смотровых площадок во Львове. С высоты более 400 м над уровнем моря открывается чудесный вид на город.

Сюда мы отправились утром 24 августа – в День независимости Украины. Именно поэтому мой аутфит состоял из вышиванки, которой уже около 30 лет, а также из ободка для волос с розами от New Look.

Vyshivanka – vintage
Shorts – H&M
Espadrilles – New Look
Headband – New Look
Earrings – Accessorize
Bracelets from Turkey, Thailand and Spain