Tag Archive | Lush

Lush Do Knot Disturb Gift Set; review

_MG_2637

In Do Knot Disturb Gift Set from Lush you can find 4 products – Lust Soap, Sex Bomb Bath Ballistic, Soft Coeur (the Honeymooner) Massage Bar and Dirty Toothy Tabs, which are packaged in a cute scarf.

В набор Do Knot Disturb от Lush входят 4 продукта – мыло Страсть, бомба для ванны Секс бомба, массажная плитка Медовый месяц и таблетки для очищения зубов Брутальные, которые упакованы в симпатичный платочек.

_MG_2669

Lust Soap

We love our gorgeous, jasmine-y Lust perfume so much, and it’s become so popular that we wanted more products with the same sexy, pleasure inducing fragrance. In fact, it’s so sensual it’s actually soap-sensual. Now you can layer your Lust by washing with it, then spraying it on. And, the more you layer it on, the more likely you are to be taking it all off, and then getting it on. You’ll definitely be lusting after this hand and body soap! Don’t say that we didn’t warn you…

Поверьте в то, что мечты сбываются!.. Одно из потрясающих и радостных доказательств этого – столь обожаемый многими аромат духов «Страсть» теперь воплощен в этом прекрасном розовом мыле. Теперь Вы можете взойти на высшую ступень Восторга от наслаждения любимым ароматом, отдаваться соблазну и позволять этому мылу скользить по Вашему телу снова и снова – каждый утро, день, вечер – всегда, когда Вам этого захочется! Сказочно-пленительный шлейф из ароматов натуральных абсолютов жасмина, иланг-иланга и ванили в дуэте с потрясающим смягчением для Вашей кожи… – да, это правда, мечты сбываются!..

_MG_2647

This soap is bright pink color with a strong jasmine scent and a huge number of small sequins. For someone this smell may be too strong, but I like it. Soap foam is also pink. After use, the body has the jasmine scent and small sequins. A few months later scent becomes weaker, but still noticeable.

Мыло ярко-розового цвета с сильным ароматом жасмина и огромным количеством мелких блесток. Кому-то запах может показаться слишком сильным, но мне нравится. Пена также розового цвета. После использования на теле остается аромат жасмина и небольшие блестки. Спустя несколько месяцев аромат становится слабее, но все равно ощущается.

_MG_2649

Ingredients:

Состав:

_MG_2670

Sex Bomb Bath Ballistic

What’s in a name? When it comes to the Sex Bomb we take the moniker seriously. A must for any romantic bath, our world famous sphere of sex appeal contains all of Nature’s most potent and seductive ingredients we could think of to get you in the mood for a good… bath. Scintillating jasmine, clary sage and ylang ylang are powerful aphrodisiacs that are known to relax you as they warm your heart, and other body parts too. Soya milk makes the water milky, softening your entire body as you enjoy a luxurious soak with our best-selling Bath Bomb. Consider yourself warned.

Как понятно из названия, мы не утаили ничего: в этой бомбе для ванны есть самые сексуальные и возбуждающие эфирные масла. Все, что Вас нужно сделать, это лишь набрать ванну, а жасмин, мускатный шалфей и иланг-иланг разбудят Ваши фантазии и помогут расслабиться одновременно. Разделите ванну со своей второй половинкой.

_MG_2645

This bomb is larger than the standard and has a pleasant floral aroma. It stains the water in the bright pink color, and rice flower “dissolves” in the water like a real one. Skin after the bath has slightly jasmine aroma. If you have dry skin, you’ll need to use a lotion after the bath.

Бомбочка по размеру больше стандартных, имеет приятный цветочный аромат. Окрашивает воду в яркий розовый цвет, а рисовый цветочек “распускается” в воде словно настоящий. Кожа после ванны слегка пахнет жасмином. Если у вас сухая кожа, то дополнительное питание в виде лосьона будет необходимо.

_MG_2646

Ingredients:

Состав:

_MG_2673

Soft Coeur (the Honeymooner) Massage Bar

The Soft Coeur is our soft-hearted melty massage bar designed for lovers and romantic trysts. It got its name from its delectable union of honey and chocolate in a soft centre, which you can break in half to reveal the messy chocolate middle and melt it all over your favorite body to make him or her, extra tasty. In fact, it’s as good for your skin as it is for your relationship. Creamy cocoa butter, softening cocoa powder and almond oil condition your skin leave it smooth. Fun, messy and slighty naughty, dirty is always much more fun.

Если весна навевает нам мысли о любви, то это массажное масло вызывает у нас сильнейшие романтические чувства. Нагрейте это маленькое сердечко теплом своих ладоней, а потом прикоснитесь к коже особенного для Вас человека – и подарите ему самый блаженный и сладостный массаж в его жизни. Массируйте нежно, но крепко – приближайтесь к телу напротив и вдыхайте соблазнительные ароматы шоколада и апельсина. Для повышения эффективности массажа, Вы можете также попробовать на вкус ароматную кожу тела – благодаря настоящему меду, входящему в состав этой массажной плитки, кожа станет сладкой… Чуть не забыли предупредить! Массаж с этим маслом может перерасти во что-то более интересное – советуем, выделить на него побольше времени…

_MG_2657

Beloved by many people massage bar in the shape of a heart with vanilla flavor and patches of chocolate. The bar is hard, because it’s composed of cocoa butter and shea butter, but in warm hands it melts easily. The oil isn’t absorbed immediately, so I use this bar only at the evenings. In the morning my skin is moisturized and has a little flavor of vanilla and chocolate. As oil is absorbed long enough, I use massage bar rarely, but I can say that it is spent efficiently.

Любимая многими массажная плитка в форме сердечка с ванильным ароматом и вкраплениями шоколада. Плитка твердая, ведь в ее состав входят масло какао и масло ши, но в теплых руках она легко тает. Масло впитывается не сразу, потому пользуюсь я этой плиткой исключительно на ночь. На утро кожа увлажненная и даже немного остается аромат ванили и шоколада. Так как впитывается масло достаточно долго, то пользуюсь я плиткой не часто, но могу сказать, что расходуется она экономично.

_MG_2653

Ingredients:

Состав:

_MG_2671

Dirty Toothy Tabs

Give your mouth a blast of freshness before a night (or day) of Dirty fun. These innovative solid toothpaste tabs will clean your teeth and leave your mouth minty fresh. Dirty is made with spearmint to freshen your breath, plus neroli oil and baking soda to scrub your pearly whites clean in the morning. They’re the perfect way to top off your shower with Dirty Springwash, shave with Dirty Shaving Cream and spritz with Dirty Body Spray. Great for travelling, taking to the gym, or keeping a couple stashed about you on a night out should you be lucky enough to need an extra brush-up. Using one tab each time means less waste as you always get the correct dose and don’t overload the brush.

Долой мягкотелость и зажатость в «упаковку» из общепринятых норм и стандартов! Разрушьте стереотипы, отриньте «стадный» инстинкт!.. Сенсационная инновация от Lush – таблетки для чистки зубов – перевернет Ваше устоявшееся представление о мягкой зубной пасте и заставит прочувствовать, что такое настоящая НАТУРАЛЬНАЯ чистота и свежесть! Твердые, крепкие и, по-настоящему, работающие – как сильные руки брутального мужчины – эти зубные таблетки качественно очищают и отбеливают Ваши зубы, благодаря каолину (природной белой глине) и дарят настоящий взрыв свежести, благодаря эфирным маслам мяты и цветов апельсина. Просто положите одну таблетку на влажную зубную щетку, помассируйте ей свои зубы около трех минут, ополосните рот – и Ваши зубы крепкие и здоровые, дыхание соблазняюще-свежее, улыбка сияющая… Оральное удовольствие Вам гарантировано!

_MG_2660

I wanted to try toothy tabs for a long time and I was glad when I saw them in this set, but this product I like the least. The tablets are small and have the flavor the same name parfume. You need to crack the tablet and brush your teeth as usual. I’m accustomed to brush my teeth with toothpastes and gels, so it was unusual to clean them with a mixture of powder, which turns the tablet after the contact with water. After use, I didn’t feel that my teeth are 100% cleaned, and I wanted to clean them again. Maybe someone will like the pills, but I don’t.

Таблетки для очищения зубов я хотела попробовать очень давно и была рада, когда увидела их в этом наборе, однако этот продукт мне понравился меньше всего. Таблетки маленькие, имеют аромат одноименных духов. При использовании нужно раскусить таблетку и чистить зубы как обычно. Мне, привыкшей чистить зубы пастами и гелями, было непривычно чистить их порошкообразной смесью, в которую превращается таблетка после контакта с водой. После использования я не чувстовала, что у меня зубы чистые на все 100%, хотелось их почистить еще раз. Возможно, кому-то эти таблетки понравятся, но у меня они теплых чувст не вызвали.

_MG_2662

Ingredients:

Состав:

_MG_2676

In this gift set I like three products of four, I was especially pleased with Lust soap, because I like products with the jasmine scent, but I did’t like toothy tabs. Also I don’t like that the products weren’t packed in individual packets, because all the flavors are combined, and the massage bar had a raid on a tile from bath bomb. If you want to make a gift to your girlfriend or boyfriend, I would recommend to buy a bath bomb, soap and massage bar, because the presence of toothy tabs in the present can be ambiguous.

В наборе мне понравилось три средства из четырех, особенно порадовало мыло Страсть, так как я люблю средства с ароматом жасмина, а вот таблетки для очищения зубов не впечатлили. Также не порадовало, что все средства были не упакованы в отдельные пакеты, потому все ароматы смешались, а на массажной плитке был налет от бомбочки для ванны. Если вы хотите сделать подарок своей любимой или любимому, то я бы посоветовала просто купить бомбочку, мыло и массажную плитку, ведь наличие средства для очищения зубов в подарке может иметь двусмысленный характер.

_MG_2640

Where to buy?Lush

Price: gift set – $29.95; soap – $7.95, bath bomb – $6.65, massage bar – $8.95, toothy tabs – $4.95

Lush is cruelty free.

Где купить? Lush

Стоимость: набор – 299 грн; мыло – 79 грн, бомба для ванны – 60 грн, массажная плитка – 85 грн, таблетки для очищения зубов – 55 грн

Косметика Lush не тестируется на животных.

_MG_2639

My gifts from Himalaya Herbals and Lush

Who of us doesn’t like to receive gifts? And if the gifts are presented from wonderful companies like Lush Ukraine and Himalaya Herbals, then to get them is twice as nice! And all thanks to the giveaways in Oksana Malkovskaya blog Special walks through the neighborhood of my world. Oksana, thank you very much for the giveaways, Lush Ukraine and Himalaya Herbals thank you for the gifts!

From Himalaya Herbals I got foam cleanser with nim, purifying mud mask and a soft refreshing tonic. I use now all products, so soon will write a review.

Кто из нас не любит получать подарки? А если подарки дарят такие замечательные компании как Lush Ukraine и Himalaya Herbals, то получать их вдвойне приятно! А все благодаря участию в розыгрышах в блоге Оксаны Мальковской Особые Прогулки по Окрестностям Моего Мира. Оксана, большое спасибо за розыгрыши, а Lush Ukraine и Himalaya Herbals спасибо за подарки!

От Himalaya Herbals я получила пенку для умывания с нимом, очищающую грязевую маску и мягкий освежающий тоник. Все продукты сейчас активно использую, так что скоро будут отзывы.

And Lush Ukraine has presented me a bath bomb “Rose Queen” and dusting powder “Lustre”.

А Lush Ukraine меня одарила бомбой для ванны “Королева роз” и бронзирующую пудру для тела “Одеяние страсти”.

And what gifts and from whom you received lately?

А какие подарки и от кого вы получали в последнее время?

Shopping in Tampa, FL, USA – International Plaza and Bay Street

I’ve already told you about shopping in New York, and now I’m going to tell you about International Plaza – shopping center in Tampa, Florida.

International Plaza and Bay Street, an enclosed, two-story regional shopping center with an adjacent outdoor lifestyle center, is located on the southeast edge of the Tampa International Airport. It features 200 specialty stores and 16 restaurants, plus Neiman Marcus, Nordstrom, Dillard’s and Renaissance Tampa Hotel International Plaza.

Я уже рассказывала о шоппинге в Нью Йорке, теперь очередь поведать об International Plaza – большом торговом центре в г. Тампа, штат Флорида.

International Plaza and Bay Street – огромный двухэтажный торговый центр, а также прилегающая к нему уличная територия. Он расположен на юго-востоке Tampa International Airport. Здесь находится более 200 специализированных магазинов и 16 ресторанов, а также Neiman Marcus, Nordstrom, Dillard’s и Renaissance Tampa Hotel International Plaza.

There are 2 floors in this shopping center.

Торговый центр 2-этажный.

There are many shops here – from luxury to mass market.

Магазинов достаточно много – от люкса до масс-маркета.

At the shopping center I was at the end of November, so not surprisingly, it was decorated for the Christmas holidays.

В торговом центре я была в конце ноября, поэтому не удивительно, что он был украшен к Рождественским праздникам.

Victoria’s Secret

Do you want to find the perfect lingerie – you definitely need to visit the Victoria’s Secret! The choice of underwear is huge, as the eponymous brand cosmetics.

I left this store with my biggest package.

Хотите найти идеальное белье – вам обязательно нужно посетить Victoria’s Secret! Выбор нижнего белья здесь огромный, как и косметических средств одноименного бренда.

Именно с этого магазина был мой самый большой пакет.

H&M

As I like online H&M store and how frustrated I’m when I visit it. Or I’m out of luck, or the online store has a better choice.

The day before I visited here was represented a new limited edition Versace for H&M collection, but the choice was already very small – a few dresses and a bag. Apparently, everything was dismantled on the first day. It was sad, as I really liked the scarves.

Как же мне нравится онлайн магазин H&M и как расстраиваюсь, когда бываю в нем лично. Или мне не везет, или в интернете выбор больше.

За день до того, как я побывала здесь, была представлена лимитированная коллекция Versace for H&M, однако выбор был уже очень маленький – несколько платьев и сумка. Видимо, все разобрали в первый день. А жаль, мне очень понравились шарфики.

GAP

Zara

There was only a new collection that I wasn’t impressed.

Здесь была только новая коллекция, которая меня совсем не впечатлила.

Abercombie & Fitch

A dark store with very loud music. Large selection of jeans and T-shirts with prints.

Темный магазин, где очень громко играет музыка. Большой выбор джинсов и футболок с принтами.

Aldo

The store is small and selection of shoes is small too. Some shoes were with 30% discount. Handbags and other accessories were very few.

Магазин небольшой, выбор обуви тоже. Некоторые модели были на скидке -30%. Сумок и других аксессуаров было очень мало.

Crocs

Urban Outfitters

There are clothing, footwear, accessories, home decor here.

Здесь есть и одежда, и обувь, и аксессуары, и декор для дома.

Dillard’s

Big polibrend shop, which represents luxury and half luxury brands.

Большой полибрендовый магазин, где представлен люкс и полулюкс.

Henri Bendel

These striped bags knows everyone who has watched “Gossip Girl”, as Blair Waldorf, one of the characters, loved to go shopping in the Henri Bendel store. And after visiting this store, I know why. There are many different accessories there – from shoes to bags, from scarves to umbrellas, and all that are beautiful. But prices are rather big.

Эти полосатые пакеты знают все, кто смотрел “Сплетницу”, ведь Блэр Уолдорф, одна из героинь, так любила ходить на шоппинг именно в Henri Bendel. И после посещения этого магазина я знаю почему. Здесь очень много различных аксессуаров – от обуви до сумок, от шарфиков до зонтиков, и все такое мимишное и красивое. Но и цены немаленькие.

Guess

Large selection of jeans, shoes and handbags were a little.

Большой выбор джинсовой одежды, обуви и сумок было немного.

Betsey Johnson

I really like Betsey Johnson shoes, but the shop had a very poor selection of them. But there were a lot of clothes – especially dresses.

Мне очень нравится обувь Betsey Johnson, однако в магазине был совсем скудный выбор. Зато очень много одежды – особенно платьев.

Juicy Couture

Most famous for its velor tracksuit and velor bags, but the choice of those were quite small. But a large selection of winter clothes – trench coats, coats, jackets – it was the end of November.

Наиболее известный благодаря велюровым спортивным костюмам и велюровым сумкам, однако выбор и тех, и других был довольно маленький. Зато был большой выбор зимней одежды – тренчи, пальта, курточки, ведь тогда был конец ноября.

Tiffany & Co

Who of you don’t want to get a gift in the small blue box from the store, where Audrey Hepburn’s character like to have a breakfast? And I’m not the exception! But this time I wasn’tt destined to get there – when we arrived, the store was still closed, and then we didn’t return there.

Кто из вас не мечтает получить подарок в маленькой голубенькой коробочке от магазина, напротив которого любила завтракать героиня Одри Хепберн? И я не исключение! Но в этот раз мне не судилось туда попасть – когда мы пришли, магазин был еще закрыт, а потом как-то не вернулись туда.

Kate Spade New York

BCBGMaxAzria

Coach

Tory Burch

Montblanc

BOSS Hugo Boss

Louis Vuitton

Burberry

Gucci

Sephora

This is a paradise for cosmetics lovers. There is a huge selection of brands here – from its own brand of makeup (Sephora collection) to luxury. Very good consultants – they answer your questions, recommend new products (or proven), do make-up. You can ask the cashier at the checkout about free sampels – and you will have them, even if your purchase was small.

There is a decorative and skin care cosmetics, fragrances and a big selection of makeup brushes.

Now I regret that my purchase was consist only of a fragrance and powder, and I didn’t buy cosmetics from Sephora collection – I read a lot positive feedbacks about it.

Это рай для любителя косметики. Здесь огромный выбор марок – от косметики собственного бренда (Sephora collection) до люкса. Очень хорошие консультанты – помогут в выборе косметики, посоветуют новые продукты (или проверенные временем), сделают макияж. На кассе можно попросить на кассе пробники – и вам им обязательно дадут, даже если ваша покупка была небольшой.

Здесь есть декоративная и уходовая косметика, духи и большой выбор кистей для макияжа.

Сейчас жалею, что моя покупка ограничилась только духами и пудрой, а не попробовала косметику Sephora collection – прочитала о ней очень много позитивных отзывов.

MAC

Professional cosmetics brand doesn’t needs to be introduced – everyone know MAC. However, this store, unfortunately I didn’t visit, though I wanted to visit it very much. Now I regret it.

Профессиональная марка косметики не нуждается в представлении – MAC знают все. Однако этот магазин, к сожалению, я не посетила, хотя и очень хотела. Теперь жалею.

Lush

Though in Ukraine Lush appeared a few years ago, but my first purchase I made in the U.S. store.

There were very cute girls-consultants, all of which show-tell-advised to try all products that I want. So it’s no surprise that I went out with a non-empty-hands.

Хотя в Украине Lush появился несколько лет назад, но именно свою первую покупку я сделала в американском магазине.

Здесь очень милые девушки-консультанты, которые все покажут-расскажут-посоветуют-дадут попробовать продукты. Так что не удивительно, что я ушла оттуда с непустыми руками.

Papyrus

If you love beautiful cards, then you definitely need to gp to this store! Huge selection of greeting cards for every taste.

Если вы любите красивые открытки, то вам обязательно нужно заглянуть в этот магазин! Огромный выбор открыток на любой вкус.

Yankee Candle

Famous shop with a good selection of candles, candleholders and fragrances for the home.

Известный магазин с хорошим выбором свечек, подсвечников и ароматов для дома.

The Spice & Tea Exchange

A paradise for tea and spices lovers. Prices aren’t small.

Рай для любителей чая и специй. Цены совсем не маленькие.

Apple Store

Do you see this queue near the Apple Store? These people are waiting for a new iPhone 4s, which is several days went on sale. I’m also going to buy it, but it wasn’t so easy. The store didn’t have unlocked iPhones. This news did the dirty deed – left a bad feeling the whole day of shopping.

But we decided to go to the Apple Store the next day, after a visit to Bush Gardens, in the hope that they will bring a new batch of phones. And we were right. For several months I’m a lucky owner of iPhone 4 (4s as it turned out was only made to order – but the time to wait was about a week). Here I also bought a beautiful iPhone case with flowers print.

I love the Apple Store and hope that soon this store will open in Ukraine. Lovely consultants (including too many handsome boys), a corner for children, various lectures and seminars, the opportunity to touch, play on apple devices and free internet – that’s probably the main advantages of the Apple Store.

Видете очередь возле Apple Store? Эти люди ожидают нового iPhone 4s, который несколько дней как появился в продаже. Я тоже собиралась его купить, однако все оказалось не так просто. В магазине вообще не было разлоченых iPhone. Эта новость сделала свое черное дело – оставила неприятный осадок на весь день шоппинга.

Но мы решили прийти в Apple Store на следующий день, после посещения Bush Gardens, в надежде, что привезут новую партию телефонов. И мы не прогадали. Уже несколько месяцев я счастливый обладатель iPhone 4 (как оказалось 4s был только под заказ – но времени ждать неделю у меня не было). Здесь же был куплен красивый чехол в цветочки.

Я очень люблю Apple Store и все надеюсь, что скоро такого рода магазин откроется у нас. Милые консультанты (среди которых уж очень много симпатичных мальчиков), уголок для детей, различные лекции и семинары, возможность пощупать, поиграть, поклацать на яблочных новинках (да и не новинках тоже) и бесплатный интернет – вот пожалуй одни из главных достоинств Apple Store.

If you tired of shopping and hungry, you can relax and have a meal in a restaurant in the International Plaza or on Bay Street.

A если вы устали ходить по магазинам и проголодались, то можно отдохнуть и перекусить в одном из ресторанов в International Plaza или на Bay Street.

We really wanted to get to The Cheesecake Factory, but in the evening at the restaurant all seats were occupied. But when you’ve read that here you can try more than 40 kinds of cheesecakes, how can you go away from here? Therefore, we decided to buy two kind – lime cheesecake and chocolate cheesecake, and eat them at the hotel.  Cheesecakes were beautifully packaged in branded bags and boxes, but while we took them to the hotel, they lost their presentable a little, but that flavor didn’t hurt. Yummy! And the portions very large sum.

Мы очень хотели попасть в The Cheesecake Factory, но вечером в ресторане все места были заняты. Но когда ты уже прочитал, что здесь продают больше 40 видов чизкейков, то как можно хотя бы что-то не попробовать? Потому мы решили купить 2 вида чизкейка – с лаймом и шоколадный, и скушать их в отеле. Нам все красиво упаковали в фирменные пакетики и коробочки, но пока мы их донесли в отель, то они слегка потеряли свой презентабельный вид, но ведь вкус от этого не пострадал. Вкуснятина! И порции совсем немаленькие.

Shopping hours are from 10 a.m. to 9 p.m. Monday through Saturday, 11 a.m. to 6 p.m. Sunday.

Address: West Shore & Boy Scout Blvd. 2223 N. West Shore Blvd., Tampa, FL 33607

Центр работает с 10 утра до 9 вечера с понедельника по субботу, и с 11 утра до 6 вечера в воскресенье.

Адрес: West Shore & Boy Scout Blvd. 2223 N. West Shore Blvd., Tampa, FL 33607

Enjoy your shopping!

Приятного шоппинга!