Anna Gorelova by Dance Legend — Kikimora (Кикимора); swatches and review

IMG_1179 copy

In October 2014, a second collection created in collaboration with well-known Ukrainian nail-blogger Anna Gorelova was appeared. HallOWLeen collection from Anna Gorelova by Dance Legend was a limited edition and consisted of three nail polishes. It is quite difficult to find these polishes now. So I’m doubly happy that I have a polish that caught my heart the most. I suggest to take a look at it; and I warn you that there will be a lot of photos.

В октябре 2014 года появилась вторая коллекция, созданная в коллаборации с известным украинским nail-блоггером Аней Гореловой – Anna Gorelova by Dance Legend. Коллекция HallOWLeen была лимитировання и состояла из трех лаков. Сейчас уже довольно трудно найти лаки, входящие в нее. Потому я вдвойне рада, что у меня есть лак, который зацепил больше всего. Предлагаю и вам посмотреть на него; и предупреждаю, что фотографий будет очень много.

IMG_1130

Kikimora is a jelly cold green nail polish with a blue midtone and lots of green mica and orange-gold shimmer. Despite the abundance of mica, it’s easy to apply the polish. For dense coating you need two thicker layer or three thin (as in my pictures). Each layer dries quickly, and after only 10 minutes after the last layer you could do all you want, and not be afraid that a manicure would be spoiled. Its own gloss is not strong, but because the mica is very thin, the coating doesn’t look lumpy, and you could not use the top coat. But I’m out of habit, covered my nails with the top coat for more luster and depth look.

Thanks to the shimmer, the polish just glows in the sun.

Кикимора – это желейный лак холодного зеленого цвета с синим подтоном (почти как зеленка) с огромных количеством зеленой слюды и оранжево-золотистого шиммера. Не смотря на обилие слюды, лак покладистый и наносить его одно удовольствие. Для плотного покрытия нужно два слоя потолще либо же три тонкий слоя (как у меня на фото). Каждый слой сохнет быстро, и уже спустя 10 минут после нанесения последнего можно смело браться на любые дела, и не бояться, что маникюр будет испорчен. Собственный глянец у лака не сильный, но так как слюда очень тонкая, то покрытие не смотрится бугристым, и топ можно не наносить. Но я, по привычке, покрыла ногти топом для большего глянца и глубины.

Благодаря шиммеру, на солнце лак просто светится изнутри.

IMG_1017

IMG_1021

IMG_1026

IMG_1027

The main difference from the first collection is a bright orange boxes where the familiar owl looks likea bat because of fangs and threatening eyes.

Главное отличие этой коллекции от первой – это яркие оранжевые коробочки, где уже знакомая сова приобрела вид летучей мыши благодаря клыкам и грозному взгляду.

IMG_1083

IMG_1037

IMG_1050

IMG_1167

In the shade the mica goes to the forefront, although shimmer remains well visible.

В тени на первый план выходит слюда, хотя и шиммер остается хорошо различим.

IMG_1034

IMG_1067

IMG_1031

IMG_1072

IMG_1162

IMG_1094

IMG_1165

IMG_1069

IMG_1124

IMG_1113

IMG_1142

I was wondering how my manicure will look in matte version, so I covered my nails with China Glaze – Matte Magic top coat. I really like the matte virsion more than shiny! Mica has become even more brighter.

That’s how a manicure looks in the sun.

Мне стало интересно, как же будет смотреться маникюр в матовом варианте, потому я покрыла ногти топом China Glaze – Matte Magic. Матовый маникюр мне понравился гораздо больше глянцевого! Слюда стала еще более яркой.

Вот так маникюр смотрится на солнце.

IMG_1236

IMG_1240

IMG_1244

IMG_1248

And this is in the shade. See how beautifully illuminated the mica!

А вот так в тени. Видите, как красиво подсвечивается слюда!

IMG_1216

IMG_1225

IMG_1221

And a little macro comparison. The glossy version in the sun, the glossy version in the shade and matte version in the shade.

И небольшое макро сравнение. Глянцевый вариант на солнце, глянцевый вариант в тени и матовый вариант в тени.

9953 copy

Also feature of this polish is that it glows in UV light. Unfortunately, I don’t have UV lamp, so I can’t show you the pictures (but you can see them in Anna’s blog).

Также особенностью этого лака есть то, что он светится в УФ-лучах. К сожалению, такой лампы у меня нету, потому и фотографий показать вам не могу (но вы можете посмотреть на это в блоге у Ани).

IMG_1059

Despite the fact that Im not a fan of green shades, I like this owl-polish. And all thanks to a beautiful shimmering mica. I would also like to say that it can be applied as a top coat over the black polish manicure looks very nicely. But it has one small drawback – removing could be hard enough (small pieces of mica may stick on the nail plate and they should be carefully scrubbed with nail polish remover).

Несмотря на то, что я не являюсь фанаткой зеленых оттенков, этот сово-лак мне понравился. А все благодаря красивой мерцающей слюде. Хочу также сказать, что его можно наносить как топовое покрытие на черный лак – получается очень красиво. Но у него есть один небольшой минус – снимается достаточно тяжело (маленькие кусочки слюды могут прилипать к ногтевой пластине и их нужно будет хорошенько оттирать диском с ЖДСЛ).

IMG_1183

Where to buy?Hypnotic Polish”, “Dance Legend

Price: from $10

Где купить? Dance Legend Ukraine

Стоимость: 130 грн

IMG_1186

IMG_1173

Advertisements

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s