Fall 2014 Journey: Barcelona, Spain

Cru_2014-20141019-1195 copyj

After alnost four months after returning from my autumn trip, I finally started to edit photos. So soon you find here a series of posts tagged with Fall 2014 Journey, where I’ll talk about my last year trip. I’ll start with one of my favorite cities Barcelona. This is my third visit to the Catalan capital, and each time I fall in love with it more and more.

Спустя почти четыре месяца после возвращения с осеннего путешествия, я наконец-то начала редактировать фотографии. Так что в ближайшее время вас ожидает серия постов под тегом Fall 2014 Journey, где я расскажу о своем прошлогодней поездке. Начну я с одного из своих любимых городов – Барселоны. Это уже мое третье посещение столицы Каталонии, и с каждым разом я влюбляюсь в него все больше и больше.

Cru_2014-20141018-001

The journey began in another Spanish city Valencia, because the WizzAir flight here was cost much cheaper than to Barcelona. There we took a train, and in a few hours we were in Barcelona. First of all we settled in the apartments, and then went for a walk around the city. The walk was a bit short (there was already the second half of the day), but interesting. We visited the Gothic Quarter, which wasn’t paid due attention during our previous visits.

Началось путешествие с другого испанского города – Валенсии, ведь перелет сюда лоукостером WizzAir стоил намного дешевле, чем в Барселону. Там мы сели на поезд, и спустя несколько часов уже были в Барселоне. Первым делом заселились в аппартаменты, а после пошли гулять по городу. Прогулка была недолгой (ведь уже была вторая половина дня, и темнеть начинало достаточно рано), но интересной. Посетили Готический Квартал, которому не уделили должное внимание во время предыдущих поездок.

Cru_2014-20141018-1115

Cru_2014-20141018-014

Cru_2014-20141018-1097

Cru_2014-20141018-1133

Cru_2014-20141018-1134

There were a wine festival and a small fair on the square near the cathedral.

На площади перед собором проходил фестиваль вина и небольшая ярмарка.

Cru_2014-20141018-1117

Cru_2014-20141018-1096

Streets, houses, squares – I like every piece of this city!

Улицы, дома, площади – я люблю в этом городе все!

Cru_2014-20141018-050

Cru_2014-20141018-1153

Cru_2014-20141018-060

Cru_2014-20141018-1074

Cru_2014-20141018-1083

Cru_2014-20141018-1105

Cru_2014-20141018-1075

Cru_2014-20141018-068

In the evening we went to the supermarket and bought a delicious jamon, baguettes, paella and sangria; than returned to the apartment, where had yummy dinner and restfull sleeping. In the morning we had a brief road to the port at the picturesque Rambla.

После прогулки зашли в супермаркет, купили вкуснейший хамон, багеты, паэлью и сангрию; вернулись в квартиру, где поужинали и легли спать. Утром нас ожидала недолгая дорога к порту по живописной Рамбле.

Cru_2014-20141018-1182

Cru_2014-20141018-1185

Cru_2014-20141018-1180

Cru_2014-20141019-1194

And in the port – Noordam cruise ship. We had our first cruise ever on this ship in 2009 in the Mediterranean. And now, after almost 6.5 years, we‘re back. In total we’ll have 25 cruise days. First, the 15-day Transatlantic cruise from Europe to America, and after 10-day Caribbean cruise. Days promise to be very busy and interesting! Stay tuned!

А в порту – круизный лайнер Noordam. Именно на нем состоялся наш первый круиз в 2009 году по Средиземноморью. И вот сегодня, спустя почти 6,5 лет, мы опять вернулись на него. В общей сложности будет 25 круизных дней. Сначала 15-дневный Трансатлантический круиз из Европы в Америку, а сразу же после – 10-дневный Карибский круиз. Дни обещают быть очень насыщенными!

Cru_2014-20141019-1225

Cru_2014-20141019-114

Cru_2014-20141019-1255

Advertisements

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s