New Journey: Rangiroa, French Polynesia

IMG_7077 copy

Rangiroa is the largest atoll in French Polynesia and the second largest atoll in the world!

Рангироа – это самый большой атолл во Французской Полинезии, и второй по величине атолл в мире!

IMG_7062

Atoll is the the ring of more than 400 Motu-islands, without a big central island. Its length is 80 km, the area of land is 80 square kilometers, and the area of the lagoon almost 1,500 square kilometers!

It is a paradise for divers (but alas, I don’t do diving), so we decided to look for snorkeling tours. The best place for snorkeling is considered the Blue Lagoon, but in view of the high cost of the tour there were only 6 people, who wants to do it, and the guide didn’t want to make this tour only for 6 people. We also had the offer of snorkeling in the “aquarium” a natural pond near the exit to the open ocean, which is just 200 meters from the shore; but due to strong currents you could get there only by boat. We were not very impressed with the stories about the aquarium”, so we decided to arrange a relax-day at the beach.

Сам атолл – это кольцо из более чем 400 островков-моту, без центрального острова. Его длина – 80 км, площадь суши – 80 кв.км, а площадь лагуны – почти 1500 кв.км!

Это просто рай для дайверов (но увы, дайвингом я не занимаюсь), потому решили поискать снорклинг-туры. Лучшим местом для снорклинга считается Голубая лагуна, но в виду высокой стоимости желающих было всего 6 человек, и гид не захотел туда плыть. Предлагали также снорклинг в “аквариуме” – природном водоеме около выхода в открытый океан, который находился всего в 200 м от берега; но из-за сильного течения достаться туда можно было только на лодке. Нас не очень впечатлили рассказы об “аквариуме”, потому решили устроить себе relax-day на пляже.

IMG_0696

Island, where we landed is very small and affects riot of greenery; it can pass outwards in just 5 minutes. On the one side it out to the open ocean, and on the other in the lagoon. More interestingly, that in the morning flow is going into the atoll, and in the evening again.

Островок, где мы высадились очень маленький и поражает буйством зелени; пройти вширь его можно всего за 5 минут. С одной стороны он выходит в открытый океан, а с другой – в лагуну. Еще интересно, что утром течение идет вглубь атолла, а вечером – обратно.

IMG_0701

IMG_0704

IMG_0707

IMG_0708

IMG_0710

On the way to the beach we made a little photo shoot.

По пути на пляж устроили маленькую фотосессию.

IMG_6840

IMG_6845

IMG_6849

IMG_6851

And here is the beach! 

А вот и пляж!

IMG_6915

From the beach we could see our ship. Here is it!

С пляжа было видно наш кораблик. Вооон там он!

IMG_7019

We saw the yacht, really nice yacht near the beach =)

Недалеко плавала яхта, хорошая такая яхта =)

IMG_6894

And nearby is located Japanese hotel.

А рядом находился японский отель.

IMG_6888

The beach itself is fine, with clear some water and coral stones at the coast, so you need to go carefully. But a little deeper corals disappear and there is only sand everywhere. Beauty! We stayed on the beach for about 2 hours as it was incredibly hot, even under the palm trees.

A palm trees, by the way, are really beautiful and very photogenic.

Пляж сам мелкий, с прозрачной водичкой и коралловыми камнями при побережье, потому заходить нужно аккуратно. Но чуть глубже кораллы пропадают и остается только меленький песочек. Красота! Пробыли мы на пляже около 2 часов, так как было неимоверно жарко, даже под пальмами.

А пальмы, кстати, там красивые, и очень фотогеничные.

IMG_7027

IMG_7047

IMG_7050

We went back to the dock and boarded the tender back to the ship. A few hours later the ship has left Rangiroa. When we were leaving the atoll we saw a pair of dolphins.

Мы пошли назад к пристани, сели на тендер и вернулись на корабль. Несколько часов спустя он покинул Рангироа. При выходе с атолла нас еще некоторое время сопровождала пара дельфинов.

IMG_7095

I hurried to the bow of the ship to make a couple of shots with bell and lifeline =)

А я поспешила на нос корабля, чтобы сделать пару снимков с рындой и спасательным кругом =)

IMG_7114

IMG_7122

 

Advertisements

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s