Archive | December 2014

Happy New 2015 Year!

IMG_1657

Happy New 2015 Year! Let all your wishes come true!

Поздравляю с наступающим (а у некоторых уже наступившим) Новым 2015 годом! Пусть исполняются все-все ваши желания!

It’s The Most Wonderful Time Of The Year

IMG_1406 copy

Merry Christmas to all of you!

My family and I are celebrating Christmas on 7 January. But the festive winter mood has seized me completely! A couple of days ago I went for a walk on Sophia Square, where there is located the main Christmas tree in Kiev. There is also a great scene, a carousel and a playground for children, a fair with souvenirs and food. This is called New Year at Sophie” and will last until 19th January. If you haven’t been there yet, be sure to go. After all, it’s really the most wonderful time of the year!

Поздравляю с прекрасный праздником Рождеством!

Мы с семьей отмечаем Рождество 7 января. Но праздничное настроение уже охватило меня полностью! На выходных я ходила гулять на софиевскую площадь, где стоит главная елка Киева. Также там есть большая сцена, карусель и площадка для детей, ярмарка с сувенирами и едой. Все это называется “Новий Рік на Софії” (“Новый год на Софие”) и будет длиться до 19 января. Если вы там еще не были, обязательно сходите. Ведь это действительно самое замечательное время года!

Continue reading

New Journey: Los Angeles, USA

IMG_1135 copy

A few days later MS Noordam arrived at the port, where our Pacific cruise began San Diego. Early in the morning we left the ship and headed to the train station. We bought the tickets in business class (which, by the way, was only a few dollars more expensive than the standard) on Amtrak train to Los Angeles. Due to high speed of the Internet and the beautiful view outside the window (most of the way the train goes along the coast) 2.5hour trip went very quickly. And here we are in the City of Angels. We took a taxi, drove to the hotel, left our luggage and went for a walk.

Через несколько дней MS Noordam прибыл в порт, где начался наш Тихоокеанский круиз – Сан Диего. Рано утром мы вышли с корабля и направились на вокзал. Купили билеты в бизнес-класс (который, к слову, был всего на несколько долларов дороже стандарта) на поезд Amtrak до Лос Анджелеса. Благодаря быстрому интернету и красивому виду за окном (большую часть пути поезд идет вдоль побережья) 2,5-часовая поездка прошла очень быстро. И вот мы уже в Городе Ангелов. Взяли такси, доехали в отель, оставили вещи и пошли знакомиться с городом.

Continue reading

New Journey: Nuku Hiva, French Polynesia

IMG_7616 copy

The last port of call during our Pacific cruise was the island of Nuku Hiva the largest of the Marquesas Islands, and the second largest island in French Polynesia. In comparison with the other islands of Polynesia, which we visited earlier, it hit with a riot of greenery.

Последней остановкой во время нашего круиза был остров Нуку Хива – самый большой из Маркизских островов, и второй по величине во Французской Полинезии. По сравнению с другими островами Полинезии, которые мы посетили раньше, он поражал буйством зелени.

Continue reading

Dance Legend – Fresh Collection #71

IMG_8870 copy

In the autumn, after participating in the nail polish marathon S0kolova 31-day Challenge, I received the “Audience Award Gift” from @fridaysheraa couple of polishes and nail wrapes. Today, I’ll show you this cutie, which with its bright color will be able to cheer up everyone.

Осенью, после участия в лаковом марафоне S0kolova 31-day Challenge,  я получила “приз зрительских симпатий” от @fridayshera – парочку лаков и наклейки для ногтей. Сегодня покажу вам этого красавчика, который своим ярким цветом будет способен каждому поднять настроение.

Continue reading

New Journey: Dessert Extravaganza

IMG_7147 copy

Dessert Extravaganza is the night of desserts, one of the chips of cruise company Holland America Line, when one of the decks of the ship turns into a paradise for the sweets lovers. All kinds of cakes and pastries, biscuits and bakery, chocolate fountains and fruit. It hard to explain, just take a look at these yummies!

Dessert Extravaganza – это ночь десертов, одна из фишек круизной компании Holland America Line, когда одна из палуб корабля превращается в настоящий рай для сладкоежек. Всевозможные торты и пирожные, бисквиты и выпечка, шоколадные фонтаны и фрукты. Да что тут рассказывать, предлагаю посмотреть на эту вкуснятину!

Continue reading