Shopping During My Journey


I planned to publish this post in the winter, but couldn’t finish it in time. And now, after 7 months, I’m finally going to tell you about my shopping during the winter trip.

Этот пост я планировала опубликовать еще зимой, но все никак не получалось его дописать. И вот, спустя 7 месяцев, я наконец-то расскажу вам о своем шоппинге во время зимнего путешествия.


I couldn’t imagine any trip to America without visiting girly paradise” Victoria’s Secret store. If the last time I did an emphasis on the cosmetics, so this time at the underwear.

Поездку в Америку я не представляю без посещения “девочкового рая” – магазина Victoria’s Secret. Если в прошлый раз я делала упор на косметические средства бренда, то в этот раз – на белье.



At Kona (Big Island) we stopped at Walmart, where I saw a bright set of sports bras only for $8. How could I didn’t buy it?

В Коне (Большой остров) мы заехали в Walmart, где я увидела яркий набор спортивных бра всего за $8. Как их не купить?


Also in Walmart, but in Las Vegas I bought a light summer dress.

Также в Walmart, но в Лас Вегасе я купила легкое летнее платье.


I love American comedies I think they are a great addition for the relax evening. The Hangover” is one of my favorite comedies, especially the first part. So in “Sin City” I bought this funny t-shirt with the baby, which was carried by Alan.

Я очень люблю американские комедии – считаю их отличным дополнением relax evening. “Мальчишник в Вегасе” – одна из моих любимых комедий, особенно первая часть. Потому в “городе Греха” я купила такую смешную футболку – с малышом, с которым носился Алан.


Proves to be very difficult to find conventional cotton shorts (I couldn’t find them in Kiev), so bought a pair on Maui in the ABC store.

Оказывается, очень трудно найти обычные хлопковые шорты (в Киеве я их так и не нашла), потому купила пару на Мауи в ABC store.


I bought uggs and gumshoes in the real shoes addicted paradise Warehouse in Los Angeles. Here, probably about 1000 different models of shoes, and also a small department with accessories. Prices start at $15.

I decided to get acquainted with the brand Superga, and bought a bright blue gumshoes (as it turned out, they have a wonderful arch support, so if you love and wear gumshoes buy it!)

Кеды и угги я покупала в настоящем рае для обувеголика – Warehouse в Лос Анджелесе. Здесь, наверное, около 1000 различных моделей обуви, и есть еще небольшой отдел с аксессуарами. Цены начинаются от $15.

Я решила познакомиться с брендом Superga, и купила ярко-синие кеды (как оказалось, у них прекрасный супинатор, потому если любите и носите кеды – покупайте!)


Jessica Simpson flats I bought at Ross. Beige flats is a real must-have, because they are suitable for almost any outfit.

Балетки Jessica Simpson купила в Ross. Бежевые балетки  – это настоящий must-have, ведь они подходят практически к любому наряду.


Bearpaw Footwear is as good as the famous UGG Australia, but is a bit cheaper. Suede and warm sheepskin – what more do you need on a cold snowy weather? Since I already have high uggs, I decided to buy low this time.

Обувь Bearpaw не уступает по качеству знаменитым UGG Australia, но стоит немного дешевле. Замша и теплая овчинка – что еще нужно в холодную снежную погоду? Так как высокие угги и меня есть, то решила на этот раз купить низкие.



Betsey Johnson bag was also bought at Ross in Los Angeles. I love big bags to put there all-all-all and a little bit more =) This bag is one of them.

Сумка Betsey Johnson также куплена в Ross в Лос Анджелесе. Я люблю большие сумки, чтобы туда поместилось все-все-все и еще чуть-чуть =) Эта сумка именно из таких.


Homeland of pareo is French Polynesia, so as the memory of this country I bought a purple pareo (or to be precise, that we just couldn’t change the Polynesian francs for dollars or euros, as the bank didn’t have currency, so we had a little shopping). Blue-green pareo and coconut holder pareobought in Hawaii ABC store.

Родина парео – Французская Полинезия, потому на память об этой стране у меня появилось фиолетовое парео (а если быть точнее, что мы просто не смогли поменять полинезийские франки на доллары/евро, так как в банке не было валюты, потому устроили себе небольшой шоппинг). Сине-зеленое парео и кокосовый “держатель парео” купила на Гавайях в ABC store.



Here are my cosmetics purchases.

Косметический улов в этот раз получился немаленьким.


Something for my nails and hands. Sally Hansen – Double Duty Base & Top Coat, Island Girl Hawaii – Island Sun nail polish, hand cream lilaGrace – Apricot Vanilla and Ciate – Caviar Manicure Luxe in Gleam manicure set.

Околоманикюрная часть. Sally Hansen – Double Duty Base & Top Coat, лак Island Girl Hawaii – Island Sun, крем для рук lilaGrace – Apricot Vanilla и набор Ciate – Caviar Manicure Luxe in Gleam.


Lip balms Hawaiian Tropic SPF 45+ and EOS – Sweet Mint, lip gloss Yves Saint Laurent Golden Gloss – Shimmering Lip Gloss in Golden Petal.

Бальзамы для губ Hawaiian Tropic SPF 45+ и EOS – Sweet Mint, блеск для губ Yves Saint Laurent Golden Gloss – Shimmering Lip Gloss в оттенке Golden Petal.


It couldn’t be too much of favorite mascara! L’oreal Paris – Voluminous Original, which I tried 4 years ago and which has been the best mascara for me (I’ll do a post about it soon). I couldn’t find this mascara in Ukrainian shops, that’s why I bought a couple of them. Also I bought Loreal Paris – Power Volume 24H and a couple of pencils: Sephora – Retractable Brow Pencil and L’oreal Paris – Silkissime Eye Pencil.

Любимой туши много не бывает! L’oreal Paris – Voluminous Original, с которой я познакомилась 4 года назад, и которая с тех пор для меня самая-самая лучшая тушь (обязательно сделаю о ней отдельный пост). У нас именно такую тушь не встречала в продаже, потому и купила сразу про запас. А для знакомства взяла L’oreal Paris – Power Volume 24H. Еще купила для карандашика: для бровей Sephora – Retractable Brow Pencil и для глаз L’oreal Paris – Silkissime.


Back in San Diego at the Target we bought sunscreens with a high level of protection. We bought Neutrogena – Sport Face Oil-Free Lotion SPF 70+ and Aveeno – Natural Protection Sunscreen SPF 50, which became indispensable helpers during the cruise. But still hot Polynesian sun was a real challenge for our skin: Panthenol ended very quickly, but we still need something to make our skin a bit cooler. I bought Osmo Soft – Brulures & Coups de soleil at the pharmacy in Tahiti. I spent a lot of time to explain to sellers that I need. Only a little people know English, as all speak French, and instead lotion after sunbathing they wanted to sell tanning lotion. Sun Flare Maui – Coconut Mango Body Lotion, which was bought in the ABC Store on Maui, just conquered me with his light texture and delicious flavor.

Уход для тела. Еще в Сан-Диего в Target мы пополнили запас средств для загара с высоким уровнем защиты. Купили Neutrogena – Sport Face Oil- Free Lotion SPF 70+ и Aveeno – Natural Protection Sunscreen SPF 50, которые стали незаменимыми помощниками во время круиза. Но все же жаркое полинезийское солнце стало настоящим испытанием для нашей кожи: Пантенол закончился очень быстро, а охлаждать кожу после возможных солнечных ожогов чем-то было нужно. Купили Osmo Soft – Brulures & Coups de soleil в аптеке на Таити. Столько же времени я потратила, чтобы объяснить продавцам что мне нужно. Английский мало кто знает, все разговаривают на французском, и вместо средства после загара предлагали мне или автозагар, или молочко для загара. Лосьон для тела Sun Flare Maui – Coconut Mango, который купили в ABC Store на о. Мауи, просто покорил меня своей легкой текстурой и вкусным ароматом.


I always bring up the glossy magazines from my trips. In America I bought my favorite Nylon and Marie Claire, and in Germany Joy and Myself.

Из путешествий я всегда привожу глянцевые журналы. В Америке купила свой любимый Nylon и Marie Claire, а в Германии – Joy и Myself.


I’m a big fan of Starbucks, and still can’t wait, when these coffee shops will appear in Ukraine. And until that happens, I settle with a cup from winter collection, which I bought with a 30% discount.

Я большая поклонница Starbucks, и все не могу дождаться, когда же эти кофейни появятся в Украине. А пока этого не случилось, довольствуюсь чашкой из зимней коллекции, которую купила с 30% скидкой.


I bought some postcards and stamps for my collection.

Пополнила свою небольшую коллекцию открытками и марками.



And the most important and desirable purchase was MacBook Air. This is the perfect laptop! And while I’m working at the personal computer at home, it’s the best laptop for travel or work outside the home. A blue bag was bought at Target.

И самая главная и желанная покупка – MacBook Air. Это идеальный ноутбук! И хотя я дома работаю за стационарным компьютером, лучшего ноутбука для путешествий или работы вне дома для меня нету.  А синий чехол купила в Target.


So it was my little shopping. And do you spend time during your holiday for the shopping?

Вот такой был у меня небольшой шоппинг. А вы посвящаете время на отдыхе шоппингу?

One thought on “Shopping During My Journey

  1. Pingback: New Journey: Los Angeles, USA | Nata Vyshnivska

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s