New Journey: Big Island, Hawaii, USA

IMG_3925

Our Hawaiian trip ended on the Big Island – where we visited the Hawai’i Volcanoes National Park. But then we stayed in Hilo, and now – in Kona.

Наш Гавайский вояж закончился на Большом острове – том, где мы посещали Hawai’i Volcanoes National Park. Но если тогда мы останавливались в городе Хило, то сейчас – в городе Кона.

IMG_9514

We really wanted to swim with the big turtles, so went to the beach. Unfortunately, we haven’t found the right beach, so went to Hapuna Beach just to swim a little.

Мы очень хотели поплавать с большими черепахами, потому отправились на пляж. К сожалению, нужный мы не нашли, и поехали на пляж Hapuna.

IMG_9489

IMG_9491

IMG_9496

IMG_9501

IMG_9503

We spent a lot of time driving around the island, so spent only half an hour on the beach, because it was necessary to go to the supermarket and get the car back to the airport. We went back to the port just in a few minutes before the departure of the last tender (port in Kona is very small, so the ship stayed in the bay and passengers sailed to the port by tenders).

Мы потратили очень много времени на поездку по острову, и на пляже были всего полчаса, ведь нужно было еще заехать в супермаркет и вернуть машину в аэропорт. Управились мы буквально за несколько минут до отплытия последнего тендера (порт в Коне очень маленький, потому корабль стоит в бухте, а в порт пассажиры приплывают на тендерах).

IMG_9512

IMG_9520

“The goodbye Hawaii party” we celebrated with a big barbeque on the ship.

А прощание с Гавайскими островами праздновали большим барбекю на корабле.

IMG_3920 IMG_3937 IMG_3939

Advertisements

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s