New Journey: Oahu, Hawaii, USA

IMG_3851

After Maui we spent two days on Oahu – the third largest Hawaiian island.

После Мауи нас ожидало два дня на Оаху – третьем по величине Гавайском острове.

IMG_3753

We were standing in the port of Honolulu – the capital of Hawaii. On the first day we had a tour around the island, so we went out early in the morning from the port, and waited for our guide and drove to see the island.

Мы стояли в порту города Гонолулу – столице Гавайских островов. На первый день у нас был запланирован тур вокруг острова, потому рано утром мы вышли из порта, подождали нашего гида и на автобусе отправились знакомиться с островом.

IMG_3199

We visited several viewing platforms, each of which offers spectacular view. And on one of the beaches we saw a couple of seals which basking in the sun.

Посетили несколько смотровых площадок, с каждой из которых открывался прекрасный вид. А еще на одном из пляжей мы заметили пару ластоногих, которые нежились на солнышке.

IMG_3213

IMG_3207

IMG_3227

IMG_3223

There are bones of people, which were eaten by Hawaiian under these stones (yes, a long time ago Pacific Islanders were cannibals).
Под этими камнями кости съеденных гавайцами людей (да-да, в давние времена жители тихоокеанских островов были каннибалами).

IMG_3231

IMG_3243

After we went to the Waimanalo beach, where I had a small photo shoot.

После отправились на пляж Waimanalo, где конечно же провели небольшую фотосессию.

IMG_3306

IMG_3286

IMG_3300

IMG_3313

The beach was beautiful, but we also visited a lot of interesting places after it.

In the valley of the temples on the windless side of Oahu, stands a beautiful Byodo-In Buddhist Temple, which was founded in 1968. It is a replica of the temple of the same name in Kyoto, Japan. It was built without a single pin! On the left side of the temple is located a 3-ton brass Bell of the Peace, which grants wishes.

Пляж был прекрасный, но впереди нас ожидало еще много интересного.

В долине храмов, на безветренной стороне Оаху, стоит красивый буддистский храм Byodo-In, который основан в 1968 году и является точной копией храма с тем же названием в Киото, Япония. Интересным фактом является то, что он построен без единого гвоздя! Слева от храма установлен 3-тонный медный колокол Мира, который исполняет желания.

IMG_3461

IMG_3484

IMG_3423

We stopped on the coast near the Chinaman’s Hat island, which is one of the “postcard” places on the island.

Останавливались на побережье возле острова Chinaman’s Hat – это одно из самых “открыточных” мест на острове, фотография которого есть во всех туристических проспектах о Гавайях.

IMG_3529

IMG_3538

IMG_3549

North shore of the island is known worldwide as the best place for surfers. For example, Sunset beach with the biggest waves on Oahu. Here swim only those people who are surfing for many years.

Северный берег острова известен во всем мире как место паломничества для любителей серфинга. Например, пляж Sunset с самыми большими волнами на Оаху. Здесь плавают только те люди, которые занимаются серфингом много лет.

IMG_3583

IMG_3605

IMG_3630

IMG_3642

It was the last beach tour part and we went into the island – to the Dole pineapple plantation, where we ate a very tasty pineapple ice cream.

На этом пляжная часть тура закончилась и мы поехали вглубь острова – на ананасную плантация Dole, где кушали очень вкусное ананасное мороженое.

IMG_3649

And after an hour we returned to Honolulu. We stopped near the main historical buildings of the modern capital – Iolani Palace, which is the only royal palace in the United States.

А спустя час вернулись в Гонолулу. Остановились у главной исторической достопримечательности современной столицы – дворца Иолани, являющегося единственным королевским дворцом на территории США.

IMG_3666

IMG_3680

It was the Catholic Christmas on the next day, so we just walked around the city.

На следующий день было католическое Рождество, потому мы просто гуляли по городу.

IMG_3712

IMG_3717

IMG_3737

IMG_3774

IMG_3785

IMG_9327

IMG_3800

IMG_3788

IMG_3840

IMG_3797

And here is the famous Waikiki Beach, which resembled a real anthill.

И знаменитый пляж Вайкики, который напомнил настоящий муравейник.

IMG_3810

IMG_3817

IMG_3831

This island I like the most. I’d like to return here for at leat one week.

Этот остров понравился мне больше всего. С удовольствием вернулась бы сюда еще на недельку.

IMG_3866

IMG_9449

It was the concert and Christmas dinner on the ship in the evening.

Вечером на корабле был праздничный концерт и Рождественский ужин.

IMG_9472

IMG_9481

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s