New Journey: Big Island, Hawaii, USA

IMG_2690

Sea days passed very quickly, and on 22nd December we sailed on the Big Island (Hawaii).

Дни в море прошли очень быстро, и 22 декабря мы приплыли на Большой остров (Гавайи).

IMG_2707

The ship stand in the port of Hilo.

Корабль стоял в порту города Хило.

IMG_2718

We had booked the car on which we went to Hawai’i Volcanoes National Park. We decided to go to the top of Mauna Loa, where as we read, we could see the island from the top. As it turned out, to climb to the top, you need to take almost 15 km. So we took some pictures, got into the car and drove to the park.

У нас была забронирована машина, на которой мы и отправились в Hawaiʻi Volcanoes National Park. Мы сразу решили поехать к вершине Mauna Loa, откуда, как прочитали, можно осмотреть остров с высоты. Как оказалось, чтобы подняться на верхушку, то нужно пройти еще почти 15 км. Потому мы немного пофотографировались, сели в машину и поехали в парк.

IMG_8801

IMG_8775

IMG_2729

IMG_2735

IMG_2739

IMG_2756

IMG_2757

IMG_2762

IMG_8821

$10 from the car – and we already in the volcanic park. First went to Kilauea – the youngest of the Hawaiian volcanoes and one of the most active volcanoes in the world. Kilauea is the place where Pele – Hawaiian volcano goddess lives. At the top of the volcano is a huge caldera, where is located Halemaumau crater from which constantly comes pillar of volcanic gas and boiling lava lake.

$10 с машины – и мы уже на территории вулканического парка. Первым делом отправились к Килауэа – самому молодому из наземных гавайских вулканов и одному из самых активных действующих вулканов на Земле. Килауэа считается местом обитания Пеле – гавайской богини вулканов. На вершине вулкана находится огромная кальдера, где расположен кратер Халемаумау из которого постоянно выходит столб вулканического газа и бурлит озеро лавы.

IMG_2786

IMG_2802

IMG_2837

Reeky crater struck by its size, but we have gone further – past the lava fields, where practically nothing grew.

Дымящийся кратер поразил своими размерами, но мы отправились дальше – мимо лавовых полей, где практически отсутствовала флора.

IMG_2885

IMG_2893

IMG_2915

IMG_2919

IMG_8953

IMG_8867

From time to time we stopped at an observation decks. 

Время от времени останавливались на смотровых площадках.

IMG_2923

IMG_2949 IMG_8917

IMG_2961

IMG_2970

IMG_2980

The last point of our route was a section of road, which was covered by lava. It was very impressive!

Последней точкой нашего маршрута был участок дороги, который накрыла лава. Очень впечатляюще!

IMG_3011

IMG_3015

Also we saw here real tropical forest.

Кроме вулканических пейзажей видели мы и настоящие тропические леса.

IMG_3044

IMG_3050

But it was almost evening, so we passed the car and went back to the ship.

Но день близился к вечеру – мы сдали машину и поспешили на корабль.

IMG_3067

IMG_3073

Advertisements

One thought on “New Journey: Big Island, Hawaii, USA

  1. Pingback: New Journey: Big Island, Hawaii, USA | Natalie loves fashion

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s