Green Mama – Hand Mask, Hand Cream For Dry Skin, Hand and Nails Cream; review

IMG_9123

During my school years I tried a few products of the Russian brand Green Mama. I had only positive impression about the products, but soon they disappeared from Kiev’s cosmetics stores. When I read that on the InterCharm 2013 exhibition will be Green Mama corner, I decided that I should necessarily visit it, and of course I didn’t go away empty-handed. Today I’ll tell you about the first part of my purchases.

Еще в школьные годы у меня было несколько продуктов российского бренда Green Mama. Тогда средства оставили только положительные впечатления, но совсем скоро косметика пропала из киевских магазинов, потому продолжить с ней знакомство я не могла. Когда же я прочитала, что на выставке InterCharm 2013 будет стенд Green Mama, то решила, что обязательно должна его посетить, и конечно же я не ушла с пустыми руками. Сегодня я расскажу вам о первой части моих покупок.

IMG_9127

Hand Mask “Linseed oil and Horsetail” / Маска для рук “Льняное масло и Полевой хвощ”

The mask moisturizes skin, restores elasticity, nourishes and softens. It eliminates the effect of “sandpaper” of skin, and strengthens nails. It relieves redness, irritation, has a hydrating long action effect. Mask can be used for high-injured skin. It contains 100% natural essential oils and doesn’t contain synthetic fragrances.

Маска увлажняет кожу, возвращает эластичность, питает, смягчает. Устраняет эффект “наждачной бумаги”, укрепляет ногти. Снимает покраснения, раздражения, имеет гидратирующий эффект долгого действия. Можно использовать для особо травмированной кожи. Содержит 100% натуральные эссенциальные (эфирные) масла, не содержит синтетических отдушек.

IMG_9118

Mask has a light green color with a grassy flavor, that some people may don’t like at all. It has medium consistency – not thick and not runny. It should be applied to clean skin. It is absorbed quickly and leaves a light scent. After 20-30 minutes, you should wash it off with water and apply hand cream. After the mask the skin becomes very soft.

Маска светло-зеленого цвета с травянистым ароматом, который кому-то может не понравиться совсем. Она средней консистенции – и не густая, и не жидкая. Наносить ее нужно на чистую кожу. Впитывается мгновенно и оставляет легкий аромат. Через 20-30 минут ее нужно смыть водой и нанести крем для рук. После маски кожа становится мягкой и очень нежной.

IMG_9099

Ingredients:

Состав:

IMG_9111

Hand Cream for Dry Skin “Calendula and Currant Oil” / Крем для сухой кожи рук “Календула и Масло Смородины”

With regular use of the cream your skin becomes soft and velvety. The complex of polyunsaturated fatty acids (vitamin F), which is rich in currant’s oil, makes the lack of nutrients and vitamins. Cocktail of moisturizing extracts of natural herbs activates the metabolism, prevents aging of cells, stimulating their regeneration. Calendula and carrot seed oil soothe irritated and chapped skin, gently restoring elasticity . The wafer-thin emulsion cream is easily absorbed. It moisturizes and gives a feeling of comfort and tenderness. Also ideal for skin on the elbows and knees. It contains 100% natural essential oils and doesn’t contain synthetic fragrances.

При регулярном использовании крема даже очень иссушённая кожа станет мягкой и бархатистой.  Комплекс полиненасыщенных жирных кислот (витамин F), которыми богато масло смородины, восполняет нехватку питательных веществ и витаминов. Коктейль увлажняющих вытяжек из трав  активизирует естественные обменные процессы, препятствует старению клеток, стимулируя их регенерацию. Календула и масло семян моркови успокаивают раздражённую и обветренную кожу, деликатно восстанавливая эластичность. Тончайшая эмульсия крема легко впитывается, интенсивно увлажняет и дарит ощущение комфорта и нежности. Также идеально подойдёт для ухода за кожей на локтях и коленях. Содержит 100% натуральные эссенциальные (эфирные) масла и не содержит синтетических отдушек.

IMG_9053It is a dense cream with a pleasant currant’s leaves aroma. It is absorbed quickly and don’t leave greasy film, but at the same time, you feel that the cream was applied. For me it is a good cream for the autumn-winter time, when my hands are particularly sensitive to cold weather. I put it before going out, as well as at night. My skin becomes soft and smooth.

Плотный крем с приятным ароматом смородиновых листьев. Впитывается очень быстро и не оставляет жирной пленки, но в то же время вы чувствуете, что наносили крем. Для меня это хороший крем для осенне-зимней погоды, когда мои руки особенно чувствительны к холодной погоде. Я наношу его перед выходом на улицу, а также на ночь. Кожа становится мягкой, нежной, пропадает ощущение сухости.

IMG_9066

Ingredients:

Состав:

IMG_9059

Hand and Nails Cream “Lemon juice and Silk Proteins” / Крем для рук и ногтей “Сок лимона и Протеины шелка”

It has long been noted that in China, women who were working with silk thread and cocoon, had soft and tender skin. Since that time silk proteins became an important cosmetic ingredient. They soften, moisturize, give elasticity to the skin. Lemon juice is a proven folk remedy for brittle nails, it improves the structure and strength of nails. Day by day, your skin become silky, and the nails – strong and smooth.

Издавна было замечено, что в Китае у женщин, работающих с шелковыми нитями и коконами, кожа рук становится мягкой и нежной, одним словом – шелковой. С тех пор шёлковые протеины стали одним из важных косметических ингредиентов. Они смягчают, увлажняют, придают эластичность коже. Сок лимона – проверенное народное средство при ломкости ногтей, он улучшает их структуру и прочность, а соответственно, и внешний вид. День ото дня кожа рук становится шелковистой, а ногти – прочными и гладкими.

IMG_9079

It’s a white ceam with a delicate lemon flavor. It is sufficiently liquid, absorbs quickly and doesn’t leave a greasy film. The cream has a light texture, so owners of dry skin wouldn’t like it, also it’s not a good choice for use in the winter time. After continuous using my nails become a bit stronger.

Крем белого цвета с нежным лимонным ароматом. Достаточно жидкий, быстро впитывается и жирной пленки не оставляет. Крем имеет легкую текстуру, потому может не подойти обладательницам сухой кожи, а также для использования в зимнюю пору. После постоянного применения ногти стали немного крепче.

IMG_9088

Ingredients:

Состав:

IMG_9083

Hand cream is a cosmetic product that I use most often. These creams eliminate dryness and most importantly – don’t leave greasy film (I really hate like it). The mask also left quite a positive experience. If I choose a favorite of these three products, it’ll be the cream for dry hands.

And did you use any of these products? What do you think about the cosmetics brand Green Mama?

Крем для рук – это косметический продукт, которым я пользуюсь чаще всего. Эти кремы устраняют сухость и самое главное – не оставляют ощущения жирной пленки (я это очень не люблю). Маска также оставила достаточно положительные впечатления. Если выбирать фаворита из этих трех средств, то это, без сомнения, крем для сухой кожи рук.

А вы пользовались каким-то из этих продуктов? Как относитесь к косметической марке Green Mama?

IMG_9133

Where to buy?Green Mama, “Watsons”, “Eva”

Price: Hand Mask – 29 UAH (50 ml), 44 UAH (100 ml); Hand Cream For Dry Skin29 UAH (50 ml), 49 UAH (100 ml); Hand and Nails Cream43 UAH (50 ml)

Где купить? Green Mama”, “Watsons”, “Eva”

Стоимость: маска для рук – 29 грн (50 мл), 44 грн (100 мл); крем для сухой кожи рук – 29 грн (50 мл), 49 грн (100 мл); крем для рук и ногтей – 43 грн (50 мл)

IMG_9032

Advertisements

3 thoughts on “Green Mama – Hand Mask, Hand Cream For Dry Skin, Hand and Nails Cream; review

  1. Pingback: Картофельные котлеты из пюре |

  2. Pingback: Рецензия 3D “Гравитация” и сериал BBC how the universe works (1-10 series) | Journeys over the World

  3. Pingback: Beauty Ends. Autumn | Nata Vyshnivska

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s