South America journey: Buenos Aires, Argentina

Cruise_ANTARC-486

The first stop on the cruise we had in Buenos Aires – the capital of Argentina. Firstly we went to Floralis Genérica – a sculpture made of steel and aluminum, a gift to the city by the Argentine architect Eduardo Catalano and was created in 2002. The sculpture moves closing its petals in the evening and opening them in the morning, although this mechanism is currently disabled.

Then we went to the famous Recoleta Cemetery, which is located in the same area of the city. The windows of one of the most expensive apartments in Buenos Aires go exactly on Recoleta Cemetery. One of the most popular is the funeral of Eva Peron.

Первая остановка в круизе у нас была в столице АргентиныБуэнос-Айресе. Сначала мы приехали к Floralis Generica, который создал аргентинский архитектор Эдуардо Каталано в 2002 году. Цветок закрывает лепестки вечером и открывает утром, но сейчас этот механизм отключен.

Дальше наш путь лежал на знаменитое кладбище Риколета, который находится в одноименном районе города. Окна одних из самых дорогих квартир Буэнос-Айреса выходят именно на кладбище Риколета. Одним из самых посещаемых, несомненно, является погребение Эвы Перон.

Cruise_ANTAR_N-956

Cruise_ANTAR_N-923

Cruise_ANTAR_N-1005

Cruise_ANTAR_N-984

Cruise_ANTAR_N-980

Cruise_ANTAR_N-963

Cruise_ANTAR_N-952

There is one tombstone with the dog at the cemetery. It says if you rub its nose, you will have a good luck.

На кладбище есть одно надгробие с собакой. Говорят, если ей потереть нос, то путешественнику будет сопутствовать удача.

Cruise_ANTARC-549

The next stop of our tour was at The Plaza de Mayo – the central square of the city, where was a main Christmas tree. There is also Casa Rosada, or Pink House located there – the official residence of the president of Argentina.

Следующим пунктом нашего тура была Площадь Мая – центральная площадь города, где стояла главная елка. Здесь также находится Каса-Росада, или Розовый дом – официальная резиденция президента Аргентины.

Cruise_ANTAR_N-1079

Cruise_ANTAR_N-1051

Cruise_ANTAR_N-1068

Cruise_ANTAR_N-1067

We also visited the Congressional Plaza, where is located The Congress building.

Также мы посетили площадь Конгресса, где находится Дворец Национального конгресса Аргентины.

Cruise_ANTAR_N-1146

Cruise_ANTARC-643

Of course we visited La Boca – the colorful district of Buenos Aires, where was the first port of the city, which was later moved north. At the end of XIX century the port area were actively settle immigrants from Italy, who painted their houses in different colors, because often they didn’t have a lot of paint of one color to paint the whole house.

Конечно мы посетили колоритный район Ла Бока, где находился первый порт Буэнос-Айреса, который впоследствии был перенесен севернее. В конце XIX в. район у порта стали активно заселять иммигранты из Италии, которые красили свои дома разными красками, ибо часто не хватало одного цвета на весь дом.

Cruise_ANTAR_N-1190

Cruise_ANTAR_N-1196

The last stop was the area of the old port, which is the business center now.

Последним пунктом был район старого порта, который сейчас является бизнес-центром.

Cruise_ANTAR_N-1254

And last pict of Buenos Aires.

И прощальное фото Буэнос-Айреса.

Cruise_ANTAR_N-1308

24/12/2012

Advertisements

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s