Cosmetics bag for the journey

_MG_2961

This post I wanted to publish before my journey, but I didn’t have a free time. And now even I’m glad that just now show you it, because I can tell you which cosmetics were useful, and which would be possible to leave at home.

Этот пост я хотела опубликовать еще до отъезда, но не успела. А сейчас даже рада, что показываю вам его только сейчас, ведь смогу рассказать что из косметики мне пригодилось, а что можно было бы и оставить дома.

Make up / Декоративная косметика

For the face I took Clinique Superpowder Double Face Makeup in shade 09 Matte Cream, which ended, so I bought a new, Victoria’s Secret Beauty Rush Bronzer and Via-Beauty matting napkins, which practically I didn’t use. In the make-up I like to focus on the eyes, so I took my favorite L’Oreal Paris Voluminous Original mascara, Arcancilmatic blue mascara in shade 214 Gauloise, E.L.F. Brightening Eyeliner in shade Coffee, L’Oreal Paris Contour Khol (131 Noir Intense Jet Black), NYX Retractable Eye Liner in Gold (which I didn’t use) and 2 NYX Jumbo Eye Pencil in shades 604 Milk and 627 Cobalt. I also took 2 sets of eye shadows – NYX I Dream Of St. Marteen from The Caribbean Collection and set for smokey eyes from Love & Beauty, and Maybelline New York Color Tattoo 24Hr Gel-Cream Eyeshadow in 05 Eternal Gold, which I also didn’t use. For the lips I took the best balm ever – Cococare Cocoa Butter Lip Balm, lovely Victoria’s Secret Beauty Rush Lip Gloss in shade Taffy Go Lucky and MAC lipstick in shade Fresh Brew. Also I took 4 brushes – EcoTools Bamboo Blush Brush, EcoTools Bamboo Smudge Eyeliner Brush, EcoTools Bamboo Angled Eyeliner Brush and E.L.F. Brow Comb & Brush. I don’t go to the trips without the perfume. This time I took Moschino Glamour and Kate Spade Twirl sampler.

There were so much make up, next time I’ll try to take the minimum.

Для лица я взяла Clinique Superpowder Double Face Makeup в оттенке 09 Matte Cream, которая закончилась, потому я купила новую, Victoria’s Secret Beauty Rush Bronzer и матирующие салфетки Via-Beauty, которыми практически не пользовалась. В макияже я люблю делать акцент на глаза, потому взяла любимую тушь L’Oreal Paris Voluminous Original, синюю тушь Arcancilmatic в оттенке 214 Gauloise, E.L.F. Brightening Eyeliner в оттенке Coffee, L’Oreal Paris Contour Khol черного цвета (131 Noir Intense Jet Black), золотой NYX Retractable Eye Liner (которым я не пользовалась) и 2 карандаша NYX Jumbo Eye Pencil в оттенках 604  Milk и 627 Cobalt. Также у меня в косметичке было 2 набора теней – NYX I Dream Of St. Marteen из The Caribbean Collection и набор для smokey eyes от Love&Beauty, а также кремовые тени Maybelline New York Color Tattoo 24Hr в оттенке 05 Eternal Gold, которыми я тоже не пользовалась. Для губ я взяла самый лучший бальзам Cococare Cocoa Butter Lip Balm, не менее любимый блеск для губ Victoria’s Secret Beauty Rush в оттенке Taffy Go Lucky и помаду MAC в оттенке Fresh Brew. Моими помощниками было 4 кисти – EcoTools Bamboo Blush Brush, EcoTools Bamboo Smudge Eyeliner Brush, EcoTools Bamboo Angled Eyeliner Brush и E.L.F. Brow Comb & Brush. Я не отправляюсь в путешествия без парфюма. На этот раз взяла Moschino Glamour и пробник Kate Spade Twirl.

Декоративной косметики было много, в следующий раз постараюсь брать по минимуму.

_MG_2967

_MG_2984

_MG_2968

_MG_2978

Nail polishes / Лаки для ногтей

I took 9 nail polishes with me – L.A. Colors – Live, Sally Hansen – Golden-I, LCF – 046, China Glaze – For Audrey, China Glaze – Heli-Yum, Essence – Blue Addicted, ncLA – Venice Beach Vixen, ncLA – Hollywood Hills Hot Number, Milani – Teal. That was really too MANY, because I only used a a half of them. Also I took a mini-version of Seche Clear base coat, my favorite nail polish remover from Salon, Grey Fox nail file from EzFlow and Seche Vite top coat, which isn’t on the photo.

С собой я взяла 9 лаков: L.A. Colors – Live, Sally Hansen – Golden-I, LCF – 046, China Glaze – For Audrey, China Glaze – Heli-Yum, Essence – Blue Addicted, ncLA – Venice Beach Vixen, ncLA – Hollywood Hills Hot Number, Milani – Teal. Этого было действительно МНОГО, так как пользовалась я только половиной. Также взяла мини-версию основы Seche Clear, любимую смывку для лака Salon, пилочку Grey Fox от EzFlow и сушку Seche Vite, которой нет на фото.

_MG_2988

Skin care / Уходовая косметика

I didn’t take with me shampoo, conditioner or shower gel, because during the cruise in each cabin there is a cosmetics set of British brand Elemis. I took with me some products for the face – Himalaya Herbals Gentle Face Wash Cream, Himalaya Herbals Neem Foaming Face Wash – great face washers, which ended during the trip, small bottle of Himalaya Herbals Gentle Refreshing Toner, OLAY Essentials gentle cleansing milk, and a couple products for the feet – Crystal Foot Deodorant Spray and Dr. Biocon spray deodorant-antiperspirant for the feet – cooling spray for trips to tropical countries. Also I took a Garnier mineral deodorant, cotton pads and cotton sticks. I used everything, but in the apartment in Santiago, Chile there weren’t lots of cosmetics, so I need to use shower gel, that I bought on the Falklands. So for the next trip I will definitely take nimi bottles of shower gel and shampoo.

Я не беру с собой ни шампунь, ни кондиционер, ни гель для душа, ведь во время круиза в каждой каюте есть набор косметических средств английской марки Elemis. С собой я взяла несколько продуктов для лица – Himalaya Herbals Gentle Face Wash Cream, Himalaya Herbals Neem Foaming Face Wash – отличные средства для умывания, которые как раз закончились во время отдыха; маленький флакон Himalaya Herbals Gentle Refreshing Toner, OLAY Essentials мягкое очищающее молочко, и пару продуктов для ног – Crystal Foot Deodorant Spray и Доктор Биокон спрей дезодорант-антиперспирант для стоп – охлаждающее средство для поездок в жаркие страны. Еще были дезодорант Garnier mineral, ватные диски и палочки. Пользовалась всем, но в аппартаментах в Сантьяго, Чили почти не оказалось косметики, потому пришлось использовать купленный на Фолклендах гель для душа. Потому в следующее путешествие обязательно буду брать гель для душа и шампунь в мини объеме.

_MG_2991

Sunscreens / Средства для и после загара

Normally I don’t use sunscreens with a high degree of protection. So I took with me only 15 SPF sunscreens. And this was a mistake. I wasn’t so tan as at summer time, so for the hot South American sun I was an easy meat. On 3 day of the cruise (the first day at sea), I had a sunbathing. I used Alba Botanica Hawaiian Coconut Dry Oil Natural Sunscreen 15 SPF, after which I was so shiny – in less than 1 hour I was red and had a sunburn. After a shower, I immediately used Alba Botanica After-sun Lotion Kona Coffee – lotion with a pleasant coffee aroma. I always have a Panthenol spray in my bag – an indispensable tool for travel to tropical countries, as well as removes the feeling of tightness and heat from the sunburn. Biocon spray for the safe tan SPF 15 I used for the second year – it’s a good budget sunscreen. I used it after the cruise, when we went to the Iguazu Falls. And a tasty pleasure, I took Monoi Tiare Tahiti Coconut Oil Vanilla – coconut oil with a wonderful vanilla flavor. I used it for extra moisturizing.

If you go to South America, be sure to take sunscreens with a high degree of protection. In southern Chile you should use sunscreen not only on sunny days, but also on the cloudy days – because there is the ozone hole over Chile and the level of solar radiation is high.

Обычно я не пользуюсь средствами с высокой степенью защиты, так как загораю достаточно хорошо. Потому с собой я брала санскрины с защитой 15 SPF. А зря. Так как мой летний загар в средине декабря уже практически был невидим, то для жаркого южноамериканского солнышка я была легкой добычей. На 3 день круиза (первый день в море) я решила немного позагорать. Использовала Alba Botanica Hawaiian Coconut Dry Oil Natural Sunscreen 15 SPF, после которого я конкретно так блестела – что, наверное, и сыграло небольшую роль в том, что я менее чем за 1 час была красной-красной. После душа я сразу же использовала Alba Botanica After-sun Lotion Kona Coffee – лосьон с приятным кофейным ароматом. Я всегда беру с собой Пантенол спрей – незаменимое средство для поездки в жаркие страны, так как прекрасно устраняет чувство стянутости и жар. Биокон спрей для безопасного загара 15 SPF я использую уже второй год – хорошее бюджетное средство. Им я пользовалась после круиза, когда мы поехали на водопады Игуасу. И как вкусное баловство я взяла Monoi Tiare Tahiti Coconut Oil Vanilla – кокосовое масло с чудесным ванильным ароматом. Пользовалась я им исключительно для дополнительного увлажнения кожи.

Если будете ехать в Южную Америку, обязательно берите средства для загара с высокой степенью защиты. А в южной части Чили пользоваться санскрином нужно не только в солнечные дни, то и тогда, когда на небе облака – ведь над Чили находится озоновая дыра, потому повышенный уровень солнечной радиации.

_MG_2993

And what cosmetic products do you take with you for the trips?

А что вы берете с собой в путешествия?

Advertisements

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s