From Europe to the USA: Madeira

Madeira is a beautiful blooming island in the Atlantic Ocean, located 1,000 km from mainland Portugal. That island was our last stop before entering the Atlantic Ocean during our cruise from Spain to the USA.

Мадейра – красивейший цветущий остров в Атлантическом океане, расположен в 1000 км от континентальной Португалии. Именно этот остров стал нашей последней остановкой перед переходом Атлантического океана во время круиза из Испании в США.

There are a lot of different parks on Madeira. At first we visited Monte Palace tropical garden, where we arrived on the teleferico.

На Мадейре насчитывается большое количество парков. Мы посетили тропический сад Monte Palace, куда доехали на подъемнике.

The garden is located at the top of Monte hill, where you can find a wonderful view over the bay of Funchal. Monte is a historic place of XVIII century – once there was a luxury hotel, now – a wonderful garden and museum owned by fund Bernardo.

 

Сад находится на вершине холма Монте, откуда открываются прекрасные виды на залив Фуншала. Монте, историческое место XVIII века – когда-то здесь был роскошный отель, теперь – изумительный сад и музей, которые принадлежат фонду Бернардо.

We also visited the Botanical Garden, where also arrived on the teleferico.

Мы также посетили Ботанический сад, куда доехали также на подъемнике.

The garden isn’t very big, but there are growing a lot of different plants.

Сад хоть и не очень большой, но произрастает очень много различных видов различных растений.

Also we visited a locat market, where bought some fruit.

Не обошлось и без посещения местного рынка, где мы купили немного фруктов.

I like Madeira very much and decided to go there at least for a week one day.

Мадейра мне так понравилась, что я решила когда-нибудь обязательно поехать туда хотя бы на неделю.

After visiting Madeira we had a one week crossing the Atlantic Ocean, stop on the beautiful island Half Moon Key, where I rode the horses and arrived to Tampa, FL, USA. In Tampa, we visited one of the most popular in America amusement parks – Busch Gardens. But I have already told you about that. So that was my Transatlantic journey.

После посещения Мадейры у нас был недельный переход через Атлантический океан, заход на чудесный остров Хаф Мун Ки, где я каталась на лошадках и прибытие в город Тампа, штат Флорида, США. В Тампе мы побывали в одном из самых популярных в Америке парке развлечений Busch Gardens. Но об этом я вам уже рассказывала. Вот такое было у меня путешествие в 2011 году.

Advertisements

One thought on “From Europe to the USA: Madeira

  1. Pingback: 14 Madeira Consorcio Meeting Minutes (ToBinG group) 15.11.2012 « Madeira Consórcio

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s