Archive | October 2012

Lviv from Ratusha

Though my trip to Lviv was in August, I have a lot of pictures that I’d like to show you.

On the last day of our trip we went to the Ratusha (city hall), where from the height of 65 m you can find a beautiful city view.

Хотя моя поездка во Львов была еще в августе, но у меня осталось очень много фотографий, которые хотела бы вам показать. В холодный осенний вечер так и хочется окунуться в теплый летний львовский день.

В последний день нашего путешествия во Львов мы поднялись на ратушу, откуда с высоты 65 м открывается чудесный вид на город.

Nubian Heritage Lemongrass and Tea Tree Soap, review

Nubian Heritage Lemongrass & Tea Tree Bar Soap is organically blended with orange peel. For generations, Lemongrass, native to Southeast Asia, has been used in purification rituals and to promote psychic awareness. Steam-distilled Madagascan Lemongrass has a strong history of medicinal use in Cuban, Indian and Brazilian fold medicine. Indigenous Australians have used the oil extracted from the Tea Tree’s needles for its remarkable natural anti-bacterial and healing properties.

Tea Tree Oil’s remarkable anti-bacterial and healing properties are combined with the powerful anti-inflammatory properties of Lemongrass and Shea Butter in this energizing soap to help clear oily and troubled skin. This refreshingly deodorant soap, with Orange Oil to support tissue regeneration, moisturizes, treats, and tones skin. In addition to their topical healing properties, these exotic essential oils are revered for their outstanding aromatherapeutic values.

После черного африканского мыла, я решила попробовать мыло Nubian Heritage лемонграсс и чайное дерево, одним из составляющих которого является апельсиновая цедра. Для поколений, лемонграсс, произрастающий в Юго-Восточной Азии, применялся в ритуалах очищения и способствовал улучшению психического состояния. Лемонграсс использовался в кубинской, индийской и бразильской медицине. Коренные австралийцы применяли масло, получаемое из хвои чайного дерева, которое имело замечательные антибактериальные и лечебные свойства.

Масло чайного дерева, которое обладает мощными противовоспалительными свойствами, а также лимонграсс и масло ши являются чудесными помощниками в очищении жирной и проблемной кожи. Это мыло способствует регенерации тканей кожи, увлажняет, лечит и тонизирует кожу. Также не стоит забывать, что экзотические эфирные масла, среди которых апельсиновое масло, делает запах мыла освежающим и ароматным.

Soap has a pronounced citrus aroma. Some people may seem it very strong, and I really like it. Even after a few weeks of daily using soap smells good – like it’s new. It foams very well – the foam is volume and fragrant. Thanks to orange peels, which is one of the ingredients, it provides gentle scrub-effect. Skin after soap is squeaky clean.

I use this soap for my body, but I think it will be great for washing face for the owners of the problem or oily skin.

Мыло имеет явный цитрусовый запах. Некоторым он может показаться достаточно сильным, а мне очень нравится. Даже спустя несколько недель ежедневного использования мыло очень выразительно пахнет. Пенится очень хорошо – пена объемная и душистая. За счет апельсиновой цедры, которая входит в состав, обеспечивается легкий скрабирующий эффект. Кожа после мыла чиста аж до скрипа.

Я использую это мыло для тела, но уверенна, что оно отлично подойдет и для умывания лица для обладателей проблемной или жирной кожи.

Ingredients:

Состав:

I like this Nubian Heritage soap. It has e a pleasant aroma, a great foam and skin after using is very clean. What else do you need from a good soap?

Это мыло Nubian Heritage мне понравилось. Они имеет приятный запах, делает отличную пену и кожа после него очень чистая. Что еще нужно от хорошего мыла?

Where to buy?iHerb”, “LuckyVitamin.

Price: $3.99

Nubian Heritage is cruelty free.

Где купить?iHerb”, “LuckyVitamin”.

Стоимость: $3.99

Косметика Nubian Heritage не тестируется на животных.

My review for Nubian Heritage African Black Soap you can read here.

Мой отзыв на африканское черное мыло Nubian Heritage вы можете прочитать здесь.

Ukrainian Fashion Week. Elena Burba S/S 2013

On October 13 I visited Elena Burba fashion show at Ukrainian Fashion Week spring / summer 2013.

I love the collection very much. Its main colors are pink, blue, green and black. Elena showed many beautiful dresses – mini, midi and maxi, also there were shorts, pants and skirts with a high waist. Another distinguishing detail is a translucent, which attended in dresses, skirts and tops.

In general, the collection was very feminine and bright. Tatiana Bogdan’s walking in blue maxi dress, which was last in the show, was really memorable.

And what about you? Do you like the collection?

13 октября я посетила показ Elena Burba на Ukrainian Fashion Week spring/summer 2013.

Коллекция мне очень понравилась. Основными ее цветами стали розовый, синий, зеленый и черный. Елена представила много красивых платьев – мини, миди и макси, также были шорты, штаны и юбки с завышенной талией. Еще одна отличительная черта – полупрозрачность. Она присутствовала как в платьях, так и в юбках и топах.

Вообще, коллекция получилась очень женственная и яркая. А выход Татьяны Богдан в синем макси платье, которая закрывала показ, был действительно запоминающимся.

А что скажете вы? Нравится ли вам коллекция?

UFW, 13.10.2012

A big thanks Schwarzkopf for the invitation in the first row.

Спасибо большое Schwarzkopf за пригласительный в первый ряд.

Ukrainian Fashion Week. Anna Bublik S/S 2013

On October 11 I was on the fashion show of Anna Bublik on Ukrainian Fashion Week spring/summer 2013, which I really liked.

The main colors are white, beige, gold and red. There were a lot of dresses in the collection – especially a lot of maxi dresses and peplum dresses, as well as some clothes for men. Since Mazda was one of the sponsors of the show, it isn’t surprising that the print mark Mazda attended on the outfits and accessories (judging by the reaction, people especially liked the maxi lace dress with a sign on model’s chest). One of the popular summer fabrics, according to Anna Bublik, will be lace. Also there were a lot of accessories in the collection – some of the models wore interesting glasses. Models had very beautiful hairstyle (I like them so much, so I decided to make something similar).

Talking about my favorite outfits there were red maxi dress with lace details and beige maxi skirt with white horizontal stripes.

And what about you? Do you like the collection?

11 октября я была на показе Анны Бублик на Ukrainian Fashion Week spring/summer 2013, который мне очень понравилась.

Основными цветами стали белый, бежевый, золотистый и красный (не зря последний был указан цветом дресс-кода). В основном в коллекции были представлены платья – особенно много было макси и с баской, а также несколько нарядов для мужчин. Так как автомобильная марка Mazda была одним из спонсоров, то не удивительно, что принты знака Mazda присутствовали на нарядах и аксессуарах (судя по реакции, особенно понравилось макси платье со знаком на груди). Основным фаворитом лета из тканей, по мнению Анны Бублик, будет кружево. Не последнее место уделялось аксессуарам – некоторые модели выходили на подиум в очень интересных очках. Стоит отметить красивые прически (они мне так понравились, что я решила обязательно сделать что-то похожее).

Что касается моих любимых нарядов – это красное макси-платье с кружевными вставками и бежевая макси-юбка в белые горизонтальные полосы.

А как вам коллекция? Что-то приглянулось?

A big thanks to Julia (Julia’s blog), which I finally met in person, for the invitation.

Большое спасибо Юле (Julia’s blog), с которой я наконец-то познакомилась лично, за пригласительный.

UFW, 11.10.2012

Instagram. vol 1

I haven’t free time recently, so I’d like to show you some Instagram-photos, which I did in the past weeks. Also you can follow me on Instagram – natavyshnivska.

В последнее время у меня очень мало свободного времени, потому покажу вам несколько Instagram-фотографий, которые я сделала в последние недели. Мой ник на Instagram – natavyshnivska.

Now I’m working on the project “Voice.Kids” which takes a lot of free time.
Сейчас я работаю на проекте “Голос. Дети”, который забирает львиную долю свободного времени.

Shooting took place on the territory of the National Complex Expocentre of Ukraine.
Съемки проходят на территории ВДНХ.

There are many beautiful buildings there. So if you need a location for photo shoots – arrive at the National Complex Expocentre of Ukraine.
На территории выставочного центра много красивых зданий. Так что если вам нужна локация для фотосессий – смело приезжайте на ВДНХ!

And there are horses there.
А еще там есть лошадки.

In OB Van I worked during the tract and 5 days of filming.
В ПТС я работала во время тракта и 5 дней съемок.

And this is a great director’s team – Kostya Onishchenko, Vika and Sasha. And console on which I worked.
А это отличная режиссерская команда – Костя Онищенко, Вика и Саша. И пульт на котором я работала.

And after filming was the time for transcripts.
А после съемок пришла пора расшифровок.

Also I sort out my nail polishes and thanks to the nails-daisy, which I won at giveaway in Anna Gorelova blog, it’s easy for me to pick a varnish for outfits.
Но как говорится, не работой единой. Я перебрала свои лаки для ногтей и благодаря ромашке, которую я выиграла в блоге Ани Гореловой, мне легко подбирать лаки под наряды.

Also, there is a new giveaway in Anya’s blog, where you can win Dance Legend nail polishes, which hasn’t even gone on sale.
Также у Ани в блоге сейчас проходит розыгрыш красивенных лаков Dance Legend, которые еще даже не поступили в продажу.

Marie Claire is one of my favorite Ukrainian magazines, and the October issue is amazing! And of course Dior dress on the cover is adorable.
Marie Claire – один из самых любимых украинских журналов, а октябрьский выпуск – это что-то! Ну и конечно красивый наряд Dior на обложке.

I read the book “Three Meters Above Sky” by Federico Moccia, which I liked much less the same movie.
Прочитала книгу “Три метра над небом” Федерико Моччиа, которая понравилась мне гораздо меньше одноименного фильма.

And the book “Flowers in the Attic” by Virginia Andrews I like very much.
А вот книга “Цветы на чердаке” Вирджинии Эндрюс очень понравилась. Теперь хочу посмотреть фильм.

As a member of the club “Planet of the cinema IMAX” for a week after my birthday, I can go to the cinema for free. The choice fell on “Resident Evil 5”, which left a very mixed impressions. And the question that torments me “Will be the sixth part the last?”.
Как участник клуба “Планета кино IMAX” в течении недели после своего дня рождения я могу сходить в кино бесплатно. Выбор пал на “Обителя Зла 5”, который оставил весьма противоречивые впечатления. И вопрос, который меня мучает и по сегодняшний день “Шестая часть будет последней?”.

On the film “Looper” I came by accident – I went to the work in the morning, and I need to spend 2 hours, so I decided to go to the cinema, where I saw this film. I don’t like the movie so much. Yes, Joseph Gordon-Levitt was great, and Willis is unusual to see in such role, but the film is not mine.
На фильм “Петля времени” попала случайно – утром нужно было заехать на работу, а до пар оставалось еще более 2 часов, потому решила пойти в кино, где по времени и подходил только этот фильм. Мне фильм не понравился. Да, Джозеф Гордон-Левитт конечно играет отлично, да и Уиллиса необычно видеть в такой роли, но все этот фильм не мое.

On the last week was so warm that I could walk in shorts and tunics.
Еще на прошлой неделе было так тепло, что можно было ходить в шортиках-туниках.

Also I wear my new cat slippers.
Также выгуляла свои новые кототапки.

On Monday the weather turned bad and I wear rubber boots.
А в понедельник погода испортилась и от луж спасали резиновые сапожки.

Inspiration. Colorful hair

Colorful hair. It caught my attention many months ago. I look at it and realize that it’s really that I want, but I can’t decide to do it. And choosing a color is also a problem – I like bright pink, purple and blue. And what about you? What is your attitude to this hairstyle? Or maybe you’ve already done something similar with your hair?

Well, if you still havn’t decided about an experiment with your hair, imaybe a selection of pictures will help help you.

Яркие цветные волосы. Они не дают мне покоя уже много месяцев. Смотрю и понимаю, что очень хочу что-то подобное, но все не могу решиться. Да и выбрать цвет тоже проблема – нравится малиновый, фиолетовый, синий. А что скажите вы? Какое ваше отношение к таким вот прическам? Или может вы уже делали что-то подобное?

Ну а если вы еще не решились на такой эксперимент со своими волосами, то быть может подборка картинок вам в этом поможет.

(с)