Global Beauty Event InterCharm Ukraine 2012

Today I was on the exhibition InterCHARM-Ukraine 2012, which runs from 20 to 22 September in the IEC. This is the second big cosmetic exhibition, which I visited. Last year it was Estet Beauty Expo 2012.

As compared to the last exhibition range of companies and brands were less, and stand placement wasn’t quite pleased – nail stands were in a beauty pavilion and with hairdresser they shared one pavilion. Although there were a lot of people there, but still less than on Estet Beauty Expo, but visit some stands were very hard.

I like the atmosphere of the exhibition – it’s a real beauty paradise. The only thing – to visit all corners at exhibition, you need to devote a whole day. I was also only 1 hour here, so I quickly ran through the pavilions and bought some beauty products.

Сегодня я была на выставке InterCHARM-Украина 2012, которая проходит с 20 по 22 сентября в МВЦ. Это уже вторая большая косметическая выставка, которую мне посчастливилось посетить. В прошлом году это была Estet Beauty Expo 2012.

По сравнению с прошлой выставкой ассортимент компаний и брендов был меньше, да и размещение стендов не совсем порадовало – ногтевые стенды были и в косметическом павильоне, а с парикмахерским они делили один павильон. Хотя людей и было много, но все же меньше, чем на Estet Beauty Expo, хотя к некоторым стендам было не пробиться.

Понравилась атмосфера выставки – это настоящий косметический рай. Единственное – чтобы все хорошо рассмотреть, нужно посвятить этому событию весь день, а у меня же был всего 1 час, потому я быстро пробежалась по павильонам и купила несколько косметических продуктов.

Budget brand Flormar was presented with complete set of cosmetics – there were nail polishes, powders, highlighters, blushes, glosses and lipsticks, eye shadowes and mascaras.

Бюджетная марка Flormar была представлена полным косметическим набором – здесь были лаки для ногтей, пудры, хайлайтеры, румяна, блески и помады, тени и туши.

Another budget brand Ffleur also had a big cosmetics range. Also here you can do a makeup.

Еще одна бюджетная марка Ffleur также имела полный косметический ассортимент. Также здесь можно было сделать макияж.

In hairdressing-nail polishes pavilion was a hairstyles competition, and girls made a makeup for some boys.

В парикмахерско-ногтевом павильоне проходил конкурс причесок, а также здесь делали макияж мальчикам.

Talking about decorative cosmetics, eye shadows, blushes and powders pallets were very popular.

Что касается декоративной косметики, то большой популярностью пользовались такие вот палетки теней, румян и пудр.

Very beautiful false eyelashes from Lady Victory. Ideal for holidays.

Очень красивые накладные реснички от Lady Victory. Идеальный вариант для праздников.

Stand of “Victory“, thanks to which I visited the exhibition, had a lovely design – China Glaze nail polishes painted in Andy Warhol style. Here was a master class, and consultants assisted in buying different products. Talking about nail polishes, the stands were half empty – apparently, China Glaze were popular among visitors.

Стенд компании “Виктори“, благодаря которой я и побывала на выставке, очень понравился оформлением – изображением лаков China Glaze в стиле Энди Уорхола. Здесь проходил мастер-класс, а консультанты помогали в выборе продукции. Что касается лаков, то стенды уже были наполовину пусты – видимо, China Glaze пользовались популярностью среди посетителей выставки.

Near Color Club stand was a real full house – there was held a manicure master class and was actively trading. I kept looking at Diamond Drops (957), but I left without this polish, and now, by the way, I’m very disappointed. So in the spring Estet Beauty Expo, I just willn’t go home without Color Club nail polish.

Возле стенда Color Club был настоящий аншлаг – там проходил мастер-класс и активно шла торговля. Я все смотрела на Diamond Drops (957), но так и ушла без него, о чем теперь, к слову, очень-очень жалею. Так что на весенней Estet Beauty Expo я точно не уйду без лака Color Club.

Stands with Orly nail polishes couldn’t simultaneously stand more than 2 persons,so it was hard to look at all nail polishes. The price for a bigger part og polishes was 55 UAH, some polishes cost 80 UAH.

Возле стоек с лаками Orly могли одновременно стоять не больше 2 людей, потому рассмотреть ассортимент получилось не очень хорошо. В среднем лаки стоили по 55 грн, некоторые экземпляры – по 80 грн.

Dance Legend corner was significantly bigger than last year. There were magnetic nail polishes, thermo, polishes that change color in the sun, Fresh and Malta collections, and Domino tops. All colors of nail polishes people could look at daisies and thermo polishes on a special device.

Корнер Dance Legend был значительно больше, чем в прошлом году. Были магнитные лаки, термолаки, лаки, которые меняют цвет на солнце, коллекции Fresh и Malta, а также топы Domino. Все лаки можно было посмотреть на ромашках, а термолаки на специальном приборе.

I couldn’t get past the bright Minx. All who wants could make one Minx nail. There were a lot of people, so I just admired the metallic tints of Minx.

Не могла пройти мимо ярких Minx. Мастер делала всем желающих по одному ногтю, однако нужно было выждать свою очередь, потому я просто любовалась металлическими переливами.

And my purchases – black sponge for face, brushes for applying masks, mini spray bottle and bowl for making masks, and 4 nail polishes – Flormar, Naomi and Dance Legend.

И мои скромные покупки – черный спонж для умывания, кисточка для нанесения масок, мини-флакон с распылителем и мисочка для приготовления масок, а также 4 лака – Flormar, Naomi и Dance Legend.

Did you visit the exhibition InterCHARM-Ukraine 2012? What did you buy?

А вы были на выставке InterCHARM-Ukraine 2012? Что купили?

Advertisements

One thought on “Global Beauty Event InterCharm Ukraine 2012

  1. Pingback: Naomi – 419; swatches and review | Natalie loves fashion

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s