Archive | September 2012

Happy Birthday to ME – part 2

Visit ethnographic complex “Ukrainian Village” during the celebration of my birthday has become a tradition. So today we went there for a walk. We fed animals (there were a lot of new animals there) and of course took pictures.

Посещать этнографический комплекс “Українське село“ во время празднования моего дня рождения уже становится традицией. Вот и сегодня мы отправились туда на прогулку. Наблюдали и кормили животных, которых в этом году стало еще больше, и конечно же фотографировались.

Global Beauty Event InterCharm Ukraine 2012

Today I was on the exhibition InterCHARM-Ukraine 2012, which runs from 20 to 22 September in the IEC. This is the second big cosmetic exhibition, which I visited. Last year it was Estet Beauty Expo 2012.

As compared to the last exhibition range of companies and brands were less, and stand placement wasn’t quite pleased – nail stands were in a beauty pavilion and with hairdresser they shared one pavilion. Although there were a lot of people there, but still less than on Estet Beauty Expo, but visit some stands were very hard.

I like the atmosphere of the exhibition – it’s a real beauty paradise. The only thing – to visit all corners at exhibition, you need to devote a whole day. I was also only 1 hour here, so I quickly ran through the pavilions and bought some beauty products.

Сегодня я была на выставке InterCHARM-Украина 2012, которая проходит с 20 по 22 сентября в МВЦ. Это уже вторая большая косметическая выставка, которую мне посчастливилось посетить. В прошлом году это была Estet Beauty Expo 2012.

По сравнению с прошлой выставкой ассортимент компаний и брендов был меньше, да и размещение стендов не совсем порадовало – ногтевые стенды были и в косметическом павильоне, а с парикмахерским они делили один павильон. Хотя людей и было много, но все же меньше, чем на Estet Beauty Expo, хотя к некоторым стендам было не пробиться.

Понравилась атмосфера выставки – это настоящий косметический рай. Единственное – чтобы все хорошо рассмотреть, нужно посвятить этому событию весь день, а у меня же был всего 1 час, потому я быстро пробежалась по павильонам и купила несколько косметических продуктов.

Budget brand Flormar was presented with complete set of cosmetics – there were nail polishes, powders, highlighters, blushes, glosses and lipsticks, eye shadowes and mascaras.

Бюджетная марка Flormar была представлена полным косметическим набором – здесь были лаки для ногтей, пудры, хайлайтеры, румяна, блески и помады, тени и туши.

Another budget brand Ffleur also had a big cosmetics range. Also here you can do a makeup.

Еще одна бюджетная марка Ffleur также имела полный косметический ассортимент. Также здесь можно было сделать макияж.

In hairdressing-nail polishes pavilion was a hairstyles competition, and girls made a makeup for some boys.

В парикмахерско-ногтевом павильоне проходил конкурс причесок, а также здесь делали макияж мальчикам.

Talking about decorative cosmetics, eye shadows, blushes and powders pallets were very popular.

Что касается декоративной косметики, то большой популярностью пользовались такие вот палетки теней, румян и пудр.

Very beautiful false eyelashes from Lady Victory. Ideal for holidays.

Очень красивые накладные реснички от Lady Victory. Идеальный вариант для праздников.

Stand of “Victory“, thanks to which I visited the exhibition, had a lovely design – China Glaze nail polishes painted in Andy Warhol style. Here was a master class, and consultants assisted in buying different products. Talking about nail polishes, the stands were half empty – apparently, China Glaze were popular among visitors.

Стенд компании “Виктори“, благодаря которой я и побывала на выставке, очень понравился оформлением – изображением лаков China Glaze в стиле Энди Уорхола. Здесь проходил мастер-класс, а консультанты помогали в выборе продукции. Что касается лаков, то стенды уже были наполовину пусты – видимо, China Glaze пользовались популярностью среди посетителей выставки.

Near Color Club stand was a real full house – there was held a manicure master class and was actively trading. I kept looking at Diamond Drops (957), but I left without this polish, and now, by the way, I’m very disappointed. So in the spring Estet Beauty Expo, I just willn’t go home without Color Club nail polish.

Возле стенда Color Club был настоящий аншлаг – там проходил мастер-класс и активно шла торговля. Я все смотрела на Diamond Drops (957), но так и ушла без него, о чем теперь, к слову, очень-очень жалею. Так что на весенней Estet Beauty Expo я точно не уйду без лака Color Club.

Stands with Orly nail polishes couldn’t simultaneously stand more than 2 persons,so it was hard to look at all nail polishes. The price for a bigger part og polishes was 55 UAH, some polishes cost 80 UAH.

Возле стоек с лаками Orly могли одновременно стоять не больше 2 людей, потому рассмотреть ассортимент получилось не очень хорошо. В среднем лаки стоили по 55 грн, некоторые экземпляры – по 80 грн.

Dance Legend corner was significantly bigger than last year. There were magnetic nail polishes, thermo, polishes that change color in the sun, Fresh and Malta collections, and Domino tops. All colors of nail polishes people could look at daisies and thermo polishes on a special device.

Корнер Dance Legend был значительно больше, чем в прошлом году. Были магнитные лаки, термолаки, лаки, которые меняют цвет на солнце, коллекции Fresh и Malta, а также топы Domino. Все лаки можно было посмотреть на ромашках, а термолаки на специальном приборе.

I couldn’t get past the bright Minx. All who wants could make one Minx nail. There were a lot of people, so I just admired the metallic tints of Minx.

Не могла пройти мимо ярких Minx. Мастер делала всем желающих по одному ногтю, однако нужно было выждать свою очередь, потому я просто любовалась металлическими переливами.

And my purchases – black sponge for face, brushes for applying masks, mini spray bottle and bowl for making masks, and 4 nail polishes – Flormar, Naomi and Dance Legend.

И мои скромные покупки – черный спонж для умывания, кисточка для нанесения масок, мини-флакон с распылителем и мисочка для приготовления масок, а также 4 лака – Flormar, Naomi и Dance Legend.

Did you visit the exhibition InterCHARM-Ukraine 2012? What did you buy?

А вы были на выставке InterCHARM-Ukraine 2012? Что купили?

Happy Birthday to ME!

Today is my Birthday! I am a 21 now, a full majority. I began to celebrate on Saturday, after nail polishes lovers meeting and will finish on the next weekends.

Today I want to share some photos with part of my presents and fragments of my today’s outfit.

У меня сегодня День рождения – 21 год, полное совершеннолетие. Праздновать я начала еще в субботу, сразу после лаковстречи, а закончу не раньше следующих выходных – люблю длительные празднования.

Сегодня же хочу поделиться несколькими фотографиями – часть подарков и фрагменты моего праздничного лука.

Blouse with 3D roses I bought in the my friend’s shop, and a silver pendant-fairy with crystals from Nepal.
Кофточку с 3D розами купила в магазине у знакомой, а серебрянную подвеску-фею с горным хрусталем привезла из Непала.

Green maxi dress that you have seen here and beige flats. On the day when you need to walk a lot (and today was just such a day – I went to the university administration for a scholarship, then – in the shop and then 3 pairs at the university), there’s no better shoe like flats.
Зеленое макси-платье, которое вы видели здесь и бежевые балеточки. В день, когда вам нужно много ходить (а сегодня был именно такой день – ездила в ректорат за стипендией, потом – в магазин и 3 пары в университете), нету обуви лучше балеток.

Silver lacquer L.A. Colors reminds foil and MINX. And what do you think?
Серебристый лак L.A. Colors чем-то напоминает фольгу и MINX. А вам так не кажется?

Favorite candies and “Bellini” – a cocktail, about which I first read in the Julia’s blog – a great ending of the evening.
Любимые конфеты и “Bellini” – коктейль, о котором я впервые прочитала в блоге Юли – прекрасное окончание вечера.

Grandma always gives me asters.
Бабушка всегда дарит мне астры.

Also I’ve got 3 new orchids – pink, spotty and mauve. Beauties!
Также дома появилось 3 новые орхидеи – розовая, пятнистая и розово-сиреневая. Красавицы!

Yummy Dolce Milk cosmetics.
Вкусняшки Dolce Milk.

Remember, I published My Top 5 Beauty Wishes? I wrote that I really want Guerlain By Emilio Pucci Meteorites Perles D’azur Illuminating Powder, but it turned out that when my friends went abroad, the collection wasn’t available yet, however, for my birthday I received a gift as good – Guerlain Meteorites Powder For The Face in the shade Teint Dore. They are gorgeous, what else I can say?
Помните, я опубликовала свой топ 5 бьюти желаний? Я написала, что очень хочу Guerlain By Emilio Pucci Meteorites Perles D’azur Illuminating Powder, но так получилось, что когда мои знакомые ездили за границу, то коллекция еще не появилась в продаже, однако на День рождения я получила подарок не хуже – Guerlain Meteorites Powder For The Face в оттенке Teint Dore. Они шикарны, что тут еще скажешь?

Mate and kalabas – stars do hints every day about the upcoming trip to South America. It’ll be soon.
Мате и калабас – звезды делают намеки каждый день о предстоящей поездке в Южную Америку. Осталось уже и не так много ждать.

Nail polishes lovers meeting

September 15 was a nail polishes lovers meeting. Although it wasn’t the first nail polishes lovers meeting, but I visited it for the first time, but I will say that it wasn’t the last time.

There were a lot of nail polishes lovers, I didn’t expect so many people, so first to look goog the nail polishes was difficult enough, but when girls went to the store (which, incidentally, is operated 20% discount on all products), see something interesting in nail polishes lovers collections became easier.

Company “Victory” didn’t only give one of the classes for the meeting, but has provided all necessary – cotton pads, nail polish remover, daisies and goodies – cookies, chocolate and grapes.

After meeting my nail polishes wishlist increased significantly, but one of nail polishes I love irretrievably – Deborah Lippmann Glitter in the Air. The rest wishlist items I will try to find on InterCharm exhibition, which will be held in Kiev soon.

15 сентября состоялась встреча любителей лаков для ногтей. Хотя происходит это событие уже не первый раз, но мне посчастливилось там побывать впервые, но скажу, что точно не в последний раз.

Лаколюбителей пришло очень много, я даже не ожидала такого количества людей, потому сначала рассмотреть лаки было достаточно сложно, но по мере того, как девушки отправлялись в магазин (где, кстати, действовала 20% скидка на всю продукцию), посмотреть что-то интересное в коллекциях лаколюбителей стало легче.

Компания “Виктори” не только предоставила один из классов для встречи, но и снабдила всем необходимым – ватными дисками, ЖДСЛ, ромашками и вкусностями – печеньками, шоколадками и виноградом.

После встречи мой лаковый вишлист значительно увеличился, но в один лак я влюбилась безвозвратно – Deborah Lippmann Glitter in the Air. Остальные же пункты вишлиста буду выискивать на выставке InterCharm, которая совсем скоро будет проходить в Киеве.

Beautiful Anny and Deborah Lippmann nail polishes.

Красавцы Anny и Deborah Lippmann.

Everybody who came to the meeting received a small gift from “Victory” company – a bag, invitations to XI International perfumery and cosmetics exhibition InterCharm Ukraine 2012 (which will be held September 20-22 at the IEC), Seche Clear base and a matte finish Matte Magic from China Glaze.

Каждая девушка, которая пришла на лаковстречу получила от компании “Виктори” небольшой подарочек – сумку, приглашения на XI Международную выставку парфюмерии и косметики InterCharm Украина 2012 (которая состоится 20-22 сентября в МВЦ), миньку базы Seche Clear и матовое покрытие Matte Magic от China Glaze.

Remember when I told you about my favorite Ukrainian blogs, I mentioned that in the Anna Gorelova blog passes giveaway. So, I won and got one of the gifts – Oil Cuticle Stick Cuccio Milk & Honey, a daisy-fan for 50 petals, pink lacquer stand and the pump for nail polish remover. I took my gift at the meeting.

Помните, когда я рассказывала о своих любимых украинских блогах, то упомянула, что в блоге Ани Гореловой проходит giveaway. Так вот, я выиграла и получила один из подарков – масло для кутикулы в стике Cuccio Milk & Honey, ромашку-веер на 50 лепестков, розовую рабочую подставку для лака и помпу для ЖДСЛ. Свой подарочек я забрала как раз на встрече.

Thank you Anya for the gift and amazing blog =)

Спасибо, Аня, за подарок и чудесный блог =)

Live statues in Lviv

As in Western Europe, live statues began appearing in Ukraine. In Lviv at Market Square there are a lot of them, and they are very popular among the citizens and visitors alike.

Как и в странах Западной Европы, в Украине начали появляться живые статуи. Во Львове на площади Рынок их очень много, и они пользуются огромной популярностью среди жителей и гостей города.

Inspiration. vol 1

Calendar summer is over and autumn came. Very soon it will be cold and rainy, it will be start of boots and warm sweaters season. But while the weather makes us happy with last warm days, I will please you with a portion of the beautiful and lovely pictures-inspiration.

Календарное лето уже закончилось и наступила осень. Совсем скоро будет холодно, дождливо, начнется сезон сапожек и теплых свитеров. Ну а пока погода радует нас последними теплыми днями, то и я порадую вас порцией красивых и милых картинок-вдохновений.

Lviv. Moments

Lviv, Lviv, my lovely Lviv.

Львов, Львов, любимый Львов.

Patio near our apartment.
Внутренний дворик возле нашей квартиры.

Doves like to hide from the sun in the corridors.
Голуби любят прятаться от солнца в коридорах.

Balcony’s reliance.
Опора балкона.

This man every morning standing on the balcony and looking on the people.
Этот дедушка каждое утро стоял на балконе и наблюдал за прохожими.

Beautiful Lviv’s street.
Красивая львовская улица.

Lviv State Academic Opera and Ballet Theatre of Solomiya Krushelnytska.
Львовский национальный академический театр оперы и балета им. С. А. Крушельницкой.

Lviv’s doves love to eat.
Львовские голуби любят покушать.

Lovely table and chairs.
Милые стол и стулья.

One of the Lviv’s lions.
Один из львовских львов.

Monument for inventors of kerosene lamp Jan Serv and Ignacio Lukasiewicz.
Памятник изобретателям керосиновой лампы Яну Зегу и Игнасио Лукасевичу.

The Rynok Square in Lviv.
Площадь Рынок.

Neptune monument on the Rynok Square.
Памятник Нептуну на Площади Рынок.

One of the “visitors” of the restaurant.
Одна из “посетительниц” ресторана.