Archive | 06.04.2012

Spring salad

Weather is changed every day, but the spring has come officially.

At this time, I love to cook salads for my family, one of which – spring salad – I want to present you.

Recipe:
Peking cabbage
cheremsha (wild garlic)
radish
eggs
dill
sour cream
salt and pepper

Chop Peking cabbage into small pieces.

Погода за окошком переменчива, однако весна уже вступила в свои права.

Именно в это время я люблю готовить для своей семьи салаты, один из которых – весенний салат – хочу предложить приготовить и вам.

Рецепт:
пекинская капуста
черемша
редиска
яйца
укроп
сметана
соль, перец по вкусу

Не очень крупно нарезаем пекинскую капусту.

Chop the wild garlic.

Измельчить черемшу.

Slices radishes.

Кружочками нарезать редиску.

Boil eggs, cool them and chop finely.

Сварить вкрутую яйца, остудить и мелко нарезать.

Chop the dill.

Нарезать укроп.

All products mixed in a bowl.

Все продукты смешать в тарелке.

For the dressing, I used sour cream.

Для заправки я использовала сметану.

And mix well. Add salt and pepper for your taste.

Enjoy your meal.

И хорошо перемешать. Добавить соль, перец по вкусу.

Приятного аппетита.

Estet Beauty Expo 2012

Yesterday I visited the Congress of the beauty industry ESTET BEAUTY EXPO 2012, which held from 4 to 6 April at the International Exhibition Center (Brovarsky Avenue 15).

I really liked the exhebition. It was possible to buy cosmetics, attend the workshops, or just chat with people, that like cosmetics .

The only thing – there were a lot of people, and it took a lot of time to come to some cosmetics corners.

At the exhibition, I was almost 2 hours, although this event had to devote a whole day. At the next Estet Beauty Expo I’ll spend the whole day.

Вчера я посетила Конгресс индустрии красоты ESTET BEAUTY EXPO 2012, который проходил с 4 по 6 апреля в Международном выставочном центре (Киев, Броварской проспект 15, ст. метро “Левобережная”).

Выставка мне очень понравилась. Можно было купить косметические средства, поприсутствовать на мастер-классах или просто пообщаться с любителями косметики.

Единственное, было очень много людей, и чтобы подойти к некоторым корнерам нужно было достаточно много времени.

На выставке я была почти 2 часа, хотя такому мероприятию нужно было посвятить целый день. Потому на следующей Estet Beauty Expo я проведу целый день.

The exhibition has a big nail varnishes, nail serums, nail jewelry department.

На выставке был большой отдел лаков, сывороток, украшений для ногтей. Проходили различные конкурсы.

There were a big department with different creams, serums, scrubs. There were presented the equipment for massages, exfoliation, hair removal.

Немаленький отдел занимали уходовые средства – кремы, сыворотки, скрабы. Также были представлено оборудование для массажей, пиллинга, эпиляции.

There were several corners with decorative cosmetics.

Было несколько стендов с декоративной косметикой.

There aren’t cocktails, these are La Cremerie Cosmetics with amazing smells.

А это не коктейли, а вкуснопахнущая косметика La Cremerie.

Indian corner was very popular. You could make there a mehndi for 30 UAH (about $4).

Популярностью пользовался индийский уголок, где можно было за 30 грн (почти $4) сделать менди.

But most of all I was impressed by hair department. Here you could see the real works of art, interesting to see how to do hairstyles, and buy products for hair care.

Но больше всего меня впечатлил парикмахерский отдел. Здесь можно было увидеть настоящие произведения исскуства, посмотреть как делают интересные прически, а также купить продукцию для ухода за волосами.

Several brochures from the exhibition.

Несколько брошюр с выставки.

And my new nail lacquare. China Glaze – 625 For Audrey.

И мое пополнение косметички. China Glaze – 625 For Audrey.

Have you ever visited this exhibition?

Ходили ли вы на эту выставку?