Archive | April 2012

Victoria’s Secret Fragrance Mist, reviews

I bought Victoria’s Secret Fragrance Mists during my trip to the United States. Go through Victoria’s Secret shops was very difficult, and didn’t buy something there – more difficult.

I bought 7 different mists, but 3 of them I presented to my friends. I have 4 mists which I liked the most. It’s Endless Love, Lost in Fantasy, Pure Seduction, and shimmer mist Love Spell.

Спреи Victoria’s Secret я купила во время своей поездки в США. Пройти мимо магазинов этой марки ну очень сложно, а не купить там что-то – тем более.

Я купила 7 разных спреев, но себе оставила 4, которые понравились больше всего. Это Endless Love, Lost in Fantasy, Pure Seduction, а также шиммер-спрей Love Spell.

Endless Love Fragrance Mist

An irresistible, fresh fragrance. Believe in Endless Love, romantic with bright apple blossom and ylang ylang. Experience the luxury of fragrance. Refreshing formula is infused with conditioning aloe vera and calming chamomile. Size – 8,4 oz/250 ml.

This is a savory flavor samy, but it’ll charm you with its freshness. This is a scent of spring garden, so it isn’t surprising that it would be perfect mist for spring. But at the same time, if in hot summer days, you’ll want a coolness, Endless Love will give it to you.

Неотразимый, свежий аромат. Поверьте романтичному Endless Love, наполненному ароматами цветков яблони и иланг-иланга. Почувствуйте роскошь аромата. Освежающая формула обогащена экстрактами алоэ и ромашки. Объем – 8,4 унции/250 мл.

Это самый несладкий аромат, но он очарует вас своей свежестью. Это аромат весеннего сада, потому не удивительно, что он будет идеальным для весны. Но в то же время, если в жаркие летние дни вам захочется прохлады, то именно Endless Love подарит вам ее.

Lost in Fantasy Fragrance Mist

A flirty, floral fragrance. Make a sexy escape with Lost in Fantasy, a private oasis of Brazilian orchid and mouthwatering kiwi. Experience the luxury of fragrance. Refreshing formula is infused with conditioning aloe vera and calming chamomile. Size – 8,4 oz/250 ml.

This is a delicious fruity floral aroma. It has the sweetness and freshness in the same time. Perfect mist for the summer.

Кокетливый, цветочный аромат. Окунитесь в сексуальный Lost in Fantasy – частный оазис с ароматом бразильских орхидей и аппетитных киви. Почувствуйте роскошь аромата. Освежающая формула обогащена экстрактами алоэ и ромашки. Объем – 8,4 унции/250 мл.

Вкусный цветочно-фруктовый аромат. В нем есть и сладость, и свежесть. Прекрасный спрей для лета.

Pure Seduction Fragrance Mist

A flirty, floral fragrance. Entice in Pure Seduction, a passionate romance of succulent red plum and sweet freesia. Experience the luxury of fragrance. Refreshing formula is infused with conditioning aloe vera and calming chamomile. Size – 8,4 oz/250 ml.

Good floral scent, freesia’s aroma is heard strongly. At first I didn’t greatly impressed with this mist, but then I fell in love with it. The aroma is suitable for the spring period, fot the summer it’ll be a little heavy.

Кокетливый, цветочный аромат. Соблазнитесь Pure Seductionn – страстным и романтическим с ароматом сочной красной сливы и сладкой фрезии. Почувствуйте роскошь аромата. Освежающая формула обогащена экстрактами алоэ и ромашки. Объем – 8,4 унции/250 мл.

Хороший цветочный аромат, отчетливо слышится аромат фрезии. Вначале он меня не сильно впечатлил, но потом я влюбилась в этот спрей. Аромат подойдет для весеннего периода, на лето будет немного тяжелый.

Love Spell Shimmer Fragrance Mist

A flirty, floral fragrance. Hypnotize in Love Spell, a vibrant, irresistible blend of lush cherry blossom and juicy peach. Experience the luxury of fragrance. Refreshing formula is infused with conditioning aloe vera and calming chamomile. Spray on for a sexy touch of scent. Size – 8,4 oz/250 ml.

I bought this mist specifically for the spring and summer time. The sweetest scent and quite thick in consistency because of shimmer. Shimmer is small, very pretty shining in the sun. When this spray ends, I’ll sure buy the same. Love Spell is my favorite!

Кокетливый, цветочный аромат. Окунитесь в Love Spell – яркое, неотразимое сочетание аромата вишневых цветов и сочного персика. Почувствуйте роскошь аромата. Освежающая формула обогащена экстрактами алоэ и ромашки. Объем – 8,4 унции/250 мл.

Этот спрей купила специально для весны-лета. Самый сладкий аромат и достаточно густой по консистенции за счет шиммера. Шиммер мелкий, очень красиво переливается на солнце. Когда закончится этот спрей, то обязательно куплю с таким же ароматом. Love Spell – это мой фаворит!

I’m very pleased with these mists. Mists keep scent for 2-3 hours, but I didn’t expect more. Scents are very different – everyone can find something for themselves.

Покупкой спреев я очень довольна. Аромат все спреи держат 2-3 часа, но я на большее и не надеялась. Запахи очень разные – каждый обязательно найдет что-то для себя.

Where to buy?Victoria’s Secret”.

Price: $12 (I bought 7 mists for $35)

Где купить? Victoria’s Secret”.

Стоимость: $12 (я купила 7 спреев за $35)

Have you got Victoria’s Secret Fragrance Mists? Do you like them?

А у вас есть спреи Victoria’s Secret? Нравятся ли они вам?

From Europe to the USA: Half Moon Key, Bahamas

Half Moon Cay island is a private island of cruise campaign Holland America Line. White sand, azure water, bright sunshine and palm trees – it’s a paradise in the Atlantic Ocean.

Остров Хаф Мун Ки – частный остров круизной кампании Holland America Line. Белоснежный песок, лазурная водичка, яркое солнышко и пальмы – это просто рай в Атлантическом океане.

Horse riding around the island, as well as in the water was just incredible!

Прогулка на лошадях по острову, а также в воде была просто невероятна!

Water was very warm.

Вода была теплая как парное молоко.

And of course we made some photos near the Ocean.

А не пофотографироваться на фоне таких “декораций” просто непростительно.

Dress – no name
Swimsuit – Juicy Couture
Earrings – Forever 21

Simple things

Even though the frequent rains in Ukraine the spring has came officially. Flowers are blooming, sun is shining (when there’s no rains), cats spend most of the day on the street, and I get the parcel.

Not so long time ago I took part in INDRA giveaway from the blog “Особые Прогулки по Окрестностям Моего Мира” by Oksana Malkovskaya and won! For the first time I won a giveaway. My gift was a delicate water for face with aloe vera and organic rose extract, about which I will soon tell you more. Thanks Oksana for the giveaway, and INDRA – for the gift.

Даже не смотря на частые дожди, в Украине уже официально наступила весна. Цветут цветы, греет солнышко (в перерывах между дождями), коты проводят большую чатсь дня на улице, а я получаю посылки.

Не так давно я принимала участие в розыгрыше подарков от INDRA в блоге “Особые Прогулки по Окрестностям Моего Мира” Оксаны Мальковской и выиграла! Впервые выиграла giveaway. Моим подарком стала деликатная вода для умывания с алоэ вера и био-экстрактом розы, о которой я вам совсем скоро расскажу подробнее. Спасибо Оксане за розыгрыш, а INDRA – за подарок.

Now Oksana has a new giveaway – this time from the company “Himalaya Herbals”. If you live in Ukraine, then take part in this giveaway, and maybe, the luck will be on your side?

Сейчас у Оксаны проходит новый розыгрыш подарков – на этот раз от фирми “Himalaya Herbals”. Если вы живете в Украине, то обязательно приймите участие в розыгрыше, а вдруг удача будет на вашей стороне?

And here ia a part of my package. Funny summer rings from Forever 21.

А вот часть моей последней посылки. Летние кольца с Forever 21.

Physicians Formula powder and blush from ULTA.

Хайлайтер и румяна Physicians Formula с ULTA.

I am a big Hello Kitty fan, so when I saw these home shoes with a good discount, I immediately ordered them.

Я являюсь большим фанатом Hello Kitty, потому увидев эти тапочки с хорошей скидкой, я сразу же их закала.

Dusya and Ryzhik also want to be photographed.

Дуся и Рыжик не могли пройти мимо, чтобы не сфотографироваться.

And what about your days?

А как проходят ваши дни?)

Exhibitions “Wedding and prom” and “The Universe of Beauty and Health 2012”

On April 19, I visited two exhibitions “Wedding and prom” and “The Universe of Beauty and Health 2012“. Most of the hall was occupied by wedding part of the exhibition. People could try on, order or buy wedding and evening dresses and shoes, wedding decorations – arches, glasses, flowers, ice shapes, order photographers.

It was a great selection of dresses – a lot of in beige colors. Evening dresses were not so many. I wasn’t impressed with any outfit, even though there were good dresses, but a few.

19 апреля я посетила выставки “Свадьба и выпускной бал” и “Вселенная красоты и здоровья 2012“. Большую часть павильона занимала именно свадебная часть выставки. Можно было примерить, заказать или купить свадебные и вечерние платья и туфли, свадебный декор – арки, бокалы, цветы, ледяные фигуры, заказать услуги фотографа.

Был большой выбор платьев – очень много в бежевой цветовой гамме. Вечерних платье был выбор скромнее. Меня никакой наряд не впечатлил, хотя неплохие модели встречались, но их было мало.

Allso there were some models with very interesting hairstyles.

Среди посетителей иногда проходили модели с очень интересными прическами.

At Estet Beauty Expo 2012 I was interested in corner “Annais Provence” – there were so many nice things. But then there were a lot of people and go to the corner was impossible. At this time, people weren’t so many and I managed a little acquainted with products.

Еще на Estet Beauty Expo 2012 меня заинтересовал корнер “Аннаис Прованс” – там было столько милых вещей, а нежный аромат косметических средст стоял в воздухе. Но тогда было очень много людей и подойти к корнеру было невозможно. На этот раз людей было не так много и мне удалось немного ознакомиться с продукцией.

About the cosmetic part of the exhibition – I was a bit disappointed – there were too little corners with cosmetics. But I like the corner with a Russian labels “Home Recipes”, “Natura Siberica” and “Recipes from Grandma Agafia.” There I bought a lemon-honey body scrub “Home Recipes”.

Что касается косметической части выставки, то тут меня ждало огромное разочарование – было ну очень мало корнеров с косметикой. Но порадовал уголок с русскими марками “Домашние рецепты”, “Natura Siberica” и “Рецепты бабушки Агафьи”. Там я купила себе лимонно-медовый скраб для тела “Домашние рецепты”.

Gliss Kur Mousse-Care Extreme Recovery; review

I have already told you that I received a new product from SchwarzkopfGliss Kur “Mousse-care extreme recovery” for heavily damaged and dry hair. After testing it, I decided to tell you my impressions.

Я вам уже говорила, что получила от компании Schwarzkopf новый продуктGliss Kur “Мусс-уход экстримальное восстановление” для сильно поврежденных и сухих волос. Протестировав его, я решила рассказать вам свои впечатления.

Gliss Kur products I use for a long time and I like it. Low prices, excellent quality, good results after using the products – what could you want more?

The new Gliss Kur product promises to restore the texture of the hair without weighing it down. Daily care will make your hair soft and manageable.

It is a white mousse with a pleasant flavor, light texture. You need to use it after washing your hair – you need to dry your hair a bit with a towel. It’s recommend to use from 3 to 6 presses for the best result. For my hair I used four presses. Size – 125 ml.

Продукцией Gliss Kur я пользуюсь давно и она мне нравится. Невысокие цены, отличное качество, хороший результат после использования продуктов – что еще можно пожелать?

Новый продукт Gliss Kur благодаря легкой воздушной текстуре обещает восстанавливать волосы, не утяжеляя их. Ежедневный уход сделает ваши волосы мягкими и послушными.

Это белый мусс с приятным ароматом, легкой текстурой. Использовать нужно после мытья волос, подсушив полотенцем слегка волосы. Рекомендуется от 3 до 6 нажатий аппликатора для наилучшего результата. Для своих волос я использовала 4 нажатия. Объем – 125 мл.

Ingredients:

Состав:

After I used mousse my hair was really soft and manageable, easy to comb, was a “salon visit effect“. However, after only 2 days I used it my hair look like I haven’t been washed it for over a week. It was a big minus for me. Usually I wash my hair every 5 days, but here I had to wash them in 2 days. Although maybe I just used a lot of mousse (although only 4 hits).

The product is good if you want the effect for a specific event. Then your hair will look really chic. However, it won’t work if you have oily hair. It’s also a bit heavy for summer, but I think that in the autumn and winter, mousse will show its best side.

После использования мусса волосы действительно были мягкими и послушными, легко расчесывались, был легкий “эффект посещения салона”. Однако всего через 2 дня вид моих волос был такой, словно их не мыли больше недели. Это было большим минусом для меня. Обычно я мою волосы раз в 5 дней, а здесь пришлось мыть их через 2 дня. Хотя, возможно, я просто использовала большое количество мусса (хотя всего 4 нажатия).

Средство хорошее, если вам нужен эффект на определенное событие. Тогда ваши волосы будут действительно шикарно выглядеть. Однако оно не подойдет, если ваши у вас жирные волосы. Также это средство достаточно тяжелое для летнего периода, но думаю, что осенью-зимой оно покажет себя с лучшей стороны.

Where to buy? “Watsons”, “Cosmo”, “Auchan”.

Price: 30 UAH

Где купить? “Watsons”, “Космо”, “Ашан”.

Стоимость: 30 грн

Item is presented for review by Schwarzkopf.

Продукт представлен для ознакомления PR-контактом Schwarzkopf.

Once Upon a Time in Monaco

Small streets, the Royal Palace and the changing of the guard, parks and gardens, the Oceanographic Museum, Casino Monte Carlo, Cafe de Paris and Hotel de Paris, expensive cars and yachts – just so I remember Monaco in summer of 2009.

I was there only one day, but the principality of Monaco remained in my heart forever, as desire to return there.

Маленькие улочки, королевский дворец и почетная смена караула, парки и сады, Океанографический музей, казино Monte Carlo, Cafe de Paris и Hotel de Paris, дорогие машины и яхты – именно таким мне запомнился Монако летом 2009.

Хотя я была там всего 1 день, но княжество Монако осталось в моей сердце навсегда, как и желание туда вернуться.