Archive | March 2012

UFW: SYOSS corner

On the Ukrainian Fashion Week, I visited SYOSS corner, where were presented new shampoos, conditioners, masks and hair color of the brand.

SYOSS Silicone Free – the first professional hair care:

  • without silicone (without weighting, no film on hair)
  •  no parabens (preservative free)
  • without wax (completely washed away, doesn’t clog pores)

There are two series of these mew products – “Color and Size” – for colored and tinted hair, and “Recovery and Power” – for normal and damaged hair.

Hair color SYOSS ProNature. The intense concentration of color pigments, low ammonia content and composition of the natural cream color formula Syoss ProNature provide a professional hair care and efficient staining with an extremely rich natural color, full of splendor.

SYOSS Silicone Free will be available in the shops at the end of March.

Very soon I will get a gift from TM Schwarzkopf – set SYOSS Silicone Free “Recovery and Power”, so soon you’ll read my review for these products.

На Ukrainian Fashion Week я посетила корнер SYOSS, где была представлены новые шампуни, кондиционеры, маски и краски для волос этой торговой марки.

SYOSS Silicone Free – первый профессиональный уход для волос:

  • без силиконов (без утяжеления, не оставляет пленку на волосах)
  • без парабенов (без консервантов)
  • без парафинов (полностью смывается, не закупоривает поры)

Новая продукция представлена серией “Цвет и Объем” – для окрашенных и тонированных волос, и “Восстановление и Сила” – для нормальных и поврежденных волос.

Краска для волос SYOSS ProNature. Интенсивная концентрация цветных пигментов, пониженное содержание аммиака и натуральный состав крем-формулы краски Syoss ProNature обеспечивают волосам уход и эффективное профессиональное окрашивание с чрезвычайно насыщенными натуральными цветами, полными блеска.

В продажу SYOSS Silicone Free поступит в конце марта.

Совсем скоро я получу в подарок от ТМ Schwarzkopf набор SYOSS Silicone Free “Восстановление и Сила”, так что вас ожидает отзыв об этих продуктах.

 

4th Cosmopolitan Shopping Night

Украину опять ожидает модная ночь! С 30 на 31 марта в 5 городах Украины пройдет четвертая Cosmopolitan Shopping Night!

Ночь моды пройдет при поддержке Cosmopolitan и Maybelline New York, поэтому не удивительно, что главной темой этого события станет Нью-Йорк.

Модные и яркие образы стильного, энергичного города Вы сможете примерить благодаря лучшим визажистам и подаркам косметической марки Maybelline New York, а также попасть на страницы Cosmopolitan!

В магазинах Вас ожидают новые коллекции со скидками от 10% до 70%. Купив вещи со специальным значком Maybelline New York в одном из этих магазинов, Вас ждут подарки от модного косметического бренда.

Гостей будут развлекать DJ-сеты и PJ-танцоры. Вы сможете посмотреть модные показы, принять участие в конкурсах и получить подарки.

Загляните на Cosmopolitan Shopping Night в своем городе:

Киев – ТРЦ «Караван», ул. Луговая, 12

Харьков – ТРЦ «Караван», ул. Героев труда,7

Львов – ТРЦ King Cross Leopolis, ул. Стрыйская

Днепропетровск  – ТРК «МОСТ-Cити центр», ул. Глинки, 2

Одесса – ТРЦ Riviera Shopping City, Фонтанка

Я еще не была ни на одной Shopping Night в Украине, однако, если главной темой предстоящей Cosmopolitan Shopping Night будет мой любимый город, то посетить ее я просто обязана!

Были ли вы на подобных собятиях? Понравилось ли Вам? Планируете посетить предстоящую Cosmopolitan Shopping Night?

UFW: VOZIANOV F/W 2012-2013

On Friday, I attended my first show at the Ukrainian Fashion Week. It was Vozianov F/W 2012-2013 fashion show.

There is nothing extraordinary in this collection, but because of this it’s attractive.

The main colors of the collection – beige, mustard, dark brown, gray, brick red. Bright items in the collection were in red color – skirts and jackets.

Special attention is given to shoes. These were boots and shoes with a heel-accordion.

I would also like to note that the models had very interesting hairstyle.

From the collection I liked the skirt in the popular print “paisley”.

Clothes from Vozianov you can order here.

P.S. Many thanks to those who liked my photo in the contest of Vozianov workshop on Facebook. And also a big thanks for Vozianov team for the invitation in a good zone.

В пятницу я посетила свой первый показ на Ukrainian Fashion Week. Это был показ Vozianov F/W 2012-2013.

Здесь нет ничего неординарного, но именно этим она и привлекает.

Основные цвета коллекции – бежевый, горчичный, темно-коричневый, серый, кирпичный. Яркими элементами коллекции были вещи красного цвета – юбки и жакеты.

Отдельного внимания заслуживает обувь. Это были сапожки и ботинки с каблуком-гармошкой.

Также хочется отметить, что у моделей были очень интересные прически.

Из коллекции мне больше всего понравилась юбка в популярный принт “огурцы”.

Одежду от Федора Возианова можно заказать здесь.

P.S. Большое спасибо тем, кто лайкнул мою фотографию в конкурсе от Vozianov workshop на Facebook. Именно благодаря Вам я попала на свой первый показ на UFW. А также спасибо команде Vozianov за пригласительный в хорошую зону)

Couture De Fleur show

Today I visited a presentation of a collection of shawls “Couture de fleur” – a joint project of Inna Silanteva and Olena Onufriv.

The basis of the collection – series of paintings “Aroma”, “Lavender”, “Shadows on the Grass,” which could also be seen in the hall where the show took place.

Guests were treated with champagne and sweets. The lead was Oleg Kenzov.

I like scarves – beautiful prints, bright colors. Price – 1300 UAH ($160).

Сегодня я посетила презентацию коллекции шалей “Couture de fleur” – совместного проекта Инны Силантьевой и Елены Онуфрив.

В основу коллекции – серии картин “Арома”, “Лаванда”, “Тіні на траві”, которые также можно было увидеть в зале, где проходило шоу.

Гостей угощали шампанским и сладостями. Ведущим был Олег Кензов – участник Х-фактора.

Шарфики мне понравились – принты красивые, цвета яркие. Цена вопроса – 1300 грн.

Olena Onufriv, artist

Inna Silanteva - designer, swimming champion Denis Silantiev's wife

My Marilyn


While I was in school, I saw the movie “Some Like It Hot” starring Marilyn Monroe. It has been almost 10 years since that time, the film “Some Like It Hot” I watched lot of times, and Marilyn became for me a symbol of a successful and beautiful woman.

My friends know that I’m like Marilyn personality, so they sometimes presented me some gifts, that featuring the famous blonde.

My friend presented this picture to me a few days ago.

Еще во время учебы в школе я увидела фильм “В джазе только девушки”, где главную роль играла непревзойденная Мэрилин Монро. Прошло уже почти 10 лет с того времени, фильм “В джазе только девушки” я пересмотрела очень много раз, а Мэрилин стала для меня символом успешной и красивой женщины.

Мои друзья знают, что я увлекаюсь личностью Мэрилин, потому иногда дарят подарки с изображением знаменитой блондинки.

Картину мне подарил друг несколько дней назад.

I got this brooch as a gift for my 19th Birthday from my friend. It was one of the best gifts that year. Thank you, Aliona)

Брошку я получила в подарок на 19 день рождения от моей подруги. Это был один из лучших подарков в тот год. Спасибо, Алена)

The book “Marilyn Monroe. Unseen Archives” I bought in New York in the Strand Bookstore. Excellent book with lots of photos and interesting information. The price of this miracle – only $9.

Книгу “Marilyn Monroe. Unseen Archives” я купила в Нью Йорке в Strand Bookstore. Отличная книга с большим количеством фотографий, интересным материалом. А цена этому чуду – всего $9.

And “Some Like It Hot” is one of my favorite movies!

А фильм “В джазе только девушки” остается одним из моих самых любимых фильмов!

Also I have a t-shirt with Marilyn print, Dad brought it in Las Vegas; and top, which I received as a gift from my friend (bought in Poland).

And do you like Marilyn?

Также у меня есть футболка с Мэрилин, папа привез мне ее из Лас-Вегаса; и топ, который я получила в подарок от знакомой (купленый в Польше).

А нравится ли вам Мэрилин?

***

Also I’d like to ask you to like this photo on Facebook. You’ll make me very happy)

Также я прошу Вас лайкнуть эту фотографию на Фейсбуке. Вы сделаете меня очень счастливой)

Happy 8th March!

Happy Women’s Day to all of you!

Today was a very good day. Dad made strawberries in chocolate in the morning & gave them to me and mom with champagne. Very delicious!

Счастивого женского дня!

Сегодня был очень хороший день. Папа утром сделал клубнику в шоколаде и мы с мамой завтракали этой вкусностью и шампанским. Очень вкусно!

Each year on the 8th March Dad wakes up early in the morning, goes to the river where the willows grow, and wakes us up with “kotiki bouquet”. This is our tradition.

Каждый год 8 марта папа просыпается рано утром, идет к речке, где растет ива и будит нас “букетом” котиков. Это наша традиция.

I’m also pleased with tulips today.

Также меня сегодня порадовали тюльпанчиками.

And we presented to mom sauce boat and mortar for the spices with cherries from Spigarelli. We already had plate for fruit and pitcher with cherries. But we want to make a full collection))

А маме мы подарили соусник и ступку для специй с вишенками от Spigarelli. У нас уже были фруктовница и кувшин из этой серии. но мы хотим собрать полную коллекцию))

And how was your International Women’s Day?

А как вы провели Международный женский день?

H&M Fashion Against AIDS Spring 2012 Collection

I am delighted with H&M collection Fashion Against AIDS!

In this collection, which includes clothing, accessories, shoes and even hammocks, the creators wanted to unite the ethnic characteristics of the various nations.

Fashion Against AIDS will be available from April 26, 2012 in H&M stores and online. 25% of all sales of the fifth Fashion Against AIDS collection will go to a variety of international youth HIV/AIDS awareness projects, as well as raise funds and create awareness about HIV/AIDS among young people.

I really liked a few things from this collection – bracelet with skulls, T-shirt with Fashion Against AIDS a print, black tunic, sandals, swimsuit. Sure, some of them will be in my closet.

Do you like this collection? Are you planning to buy something?)

Я в восторге от коллекции Fashion Against AIDS от H&M!

В этой коллекции, куда вошли одежда, аксессуары, обувь и даже гамаки, создатели хотели объеденить этнические особенности различных народов.

Fashion Against AIDS будет доступна с 26 апреля 2012 года в магазинах H&M, а также онлайн. 25% от продаж пятой коллекции Fashion Against AIDS будет направлено на развитие международных молодежных ВИЧ/СПИД проектов, а также на повышение осведомленности о ВИЧ/СПИДе среди молодежи.

Мне очень понравилось несколько вещей из этой коллекции – браслет с черепками, майка с принтом Fashion Against AIDS, черная туника с бахрамой, босоножки, купальник. Уверенна, что-то из этого обязательно поселится у меня в шкафу.

Нравится ли вам эта коллекция? Планируете ли вы что-то купить?)