Marni at H&M Women’s & Men’s Lookbook

After the winter and cruise Versace for H&M collections, which hit the riot of colors, limited edition spring Marni at H&M collection looks more relaxed, but in any case not inferior to the previous collaboration between Versace and H&M. I like it, honestly, more than previous.

Preview of the collection began to appear at the end of November 2011, but I waited to see the full lookbook – to admire myself and make you happy. And here we are – the full lookbook of Marni at H&M male and female collections.

“I wanted to create a true Marni wardrobe by revisiting all our favorite pieces in signature fabrics and prints. As always, I love juxtaposing prints and colours, mixing modern tribal with Bauhaus graphic adding sporty utilitarian elements”, – Consuelo Castiglioni, Founder and Creative Director Marni.

“We all love the collection here at H&M and we believe that our customers will do the same. Marni has such a modern touch with everything they do, mixing prints and accessories in a playful but chic way. It’s fantastic to see how Consuelo Castiglioni coordinates her designs, matching new combinations of print and colour, with such incredible craftsmanship behind every piece. The collection will arrive in stores at just the perfect time, as a lovely statement for spring“, – Margareta van den Bosch, Creative Advisor H&M.

For women, the colours are vivid and the prints are bold, be they African inspired or simpler colour blocks. The silhouettes are all Marni staples, with full pleated skirts, dresses, cropped trousers and jacquard knit, and fabrics range from silk to crisp cotton poplin. To finish the complete look the collection also includes jewellery, shoes, bags and scarves.

For men, the colours and fabrics are softened for a relaxed take on menswear staples that is truly Marni. The use of print is subtle, often as a lining or as a contrast detail for shirts, the silhouette a modern and relaxed take on masculine classics.

The collection will be available from 8 March 2012 (why that’s not a reason to buy a gift for yourself for International Women’s Day?) in H&M stores and online.

What do you like the most? I’m delighted with silk scarves, massive jewelries, handbags and T-shirts with funny prints.

Enjoy your shopping!

После зимней и круизной коллекций Versace for H&M, которая поражала буйством красок и цветов, лимитированная весенняя коллекция Marni at H&M выглядит более спокойно, но ни в коем случаем не уступает прошлой коллаборации Versace и H&M. Мне она, если честно, нравится даже больше.

Превью коллекции начали появляться еще в конце ноября 2011, однако я ждала выхода полного лукбука – чтобы самой полюбоваться и вас порадовать. И вот вашему вниманию полный лукбук женской и мужской коллекции Marni at H&M.

“Я хотела создать настоящий гардероб Marni, отобразить наши любимые вещи в тканях и принтах. Как всегда, я люблю сопоставления принтов и цветов, смешивая современное со спортивными утилитарными элементами “, – Консуэло Кастильони, основатель и креативный директор Marni.

“Мы все любим коллекцию здесь, в H&M, и мы верим, что наши клиенты будут делать то же самое. Все, что делают в Marni – это модно, смешивая принты и аксессуары в игровой, но шикарный способ. Это фантастика, чтобы увидеть, как Консуэло Кастильони координирует ее дизайны, сочетает новые принты и цвета, с таким невероятным мастерством. Коллекция поступит в магазины в самый подходящий момент, как прекрасное начало весны”, – Маргарета ван ден Бош, креативный консультант H&M.

Для женщин – яркие цвета и смелые принты, будь то вдохновленные Африкой или более простые колорблоки. Здесь есть плиссированные юбки, платья, укороченные брюки и жаккардовый трикотаж, которые будут пошиты из разнообразной ткани  – от шелка до хлопка. Чтобы полностью завершить образ, коллекция также включает в себя ювелирные изделия, обувь, сумки и шарфы.

Для мужчин – цвета и ткани мягкие, чтобы вы почувствовали, что это действительно Marni. Использована тонкая печать, часто в качестве подкладки или как контрастные делати для рубашки, силуэт современный и расслабленный, который показывает мужскую классику.

Коллекция будет доступна в продаже с 8 марта 2012 года (чем не повод купить себе подарок на Международный женский день?) в магазинах H&M и онлайн.

Что вам больше всего понравилось? Я в восторге от шелковых шарфов, массивных украшений, сумок и футболок со смешными принтами.

Приятного шоппинга!

Advertisements

Add a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s