Archive | February 2012

Marni at H&M Women’s & Men’s Lookbook

After the winter and cruise Versace for H&M collections, which hit the riot of colors, limited edition spring Marni at H&M collection looks more relaxed, but in any case not inferior to the previous collaboration between Versace and H&M. I like it, honestly, more than previous.

Preview of the collection began to appear at the end of November 2011, but I waited to see the full lookbook – to admire myself and make you happy. And here we are – the full lookbook of Marni at H&M male and female collections.

“I wanted to create a true Marni wardrobe by revisiting all our favorite pieces in signature fabrics and prints. As always, I love juxtaposing prints and colours, mixing modern tribal with Bauhaus graphic adding sporty utilitarian elements”, – Consuelo Castiglioni, Founder and Creative Director Marni.

“We all love the collection here at H&M and we believe that our customers will do the same. Marni has such a modern touch with everything they do, mixing prints and accessories in a playful but chic way. It’s fantastic to see how Consuelo Castiglioni coordinates her designs, matching new combinations of print and colour, with such incredible craftsmanship behind every piece. The collection will arrive in stores at just the perfect time, as a lovely statement for spring“, – Margareta van den Bosch, Creative Advisor H&M.

For women, the colours are vivid and the prints are bold, be they African inspired or simpler colour blocks. The silhouettes are all Marni staples, with full pleated skirts, dresses, cropped trousers and jacquard knit, and fabrics range from silk to crisp cotton poplin. To finish the complete look the collection also includes jewellery, shoes, bags and scarves.

For men, the colours and fabrics are softened for a relaxed take on menswear staples that is truly Marni. The use of print is subtle, often as a lining or as a contrast detail for shirts, the silhouette a modern and relaxed take on masculine classics.

The collection will be available from 8 March 2012 (why that’s not a reason to buy a gift for yourself for International Women’s Day?) in H&M stores and online.

What do you like the most? I’m delighted with silk scarves, massive jewelries, handbags and T-shirts with funny prints.

Enjoy your shopping!

После зимней и круизной коллекций Versace for H&M, которая поражала буйством красок и цветов, лимитированная весенняя коллекция Marni at H&M выглядит более спокойно, но ни в коем случаем не уступает прошлой коллаборации Versace и H&M. Мне она, если честно, нравится даже больше.

Превью коллекции начали появляться еще в конце ноября 2011, однако я ждала выхода полного лукбука – чтобы самой полюбоваться и вас порадовать. И вот вашему вниманию полный лукбук женской и мужской коллекции Marni at H&M.

“Я хотела создать настоящий гардероб Marni, отобразить наши любимые вещи в тканях и принтах. Как всегда, я люблю сопоставления принтов и цветов, смешивая современное со спортивными утилитарными элементами “, – Консуэло Кастильони, основатель и креативный директор Marni.

“Мы все любим коллекцию здесь, в H&M, и мы верим, что наши клиенты будут делать то же самое. Все, что делают в Marni – это модно, смешивая принты и аксессуары в игровой, но шикарный способ. Это фантастика, чтобы увидеть, как Консуэло Кастильони координирует ее дизайны, сочетает новые принты и цвета, с таким невероятным мастерством. Коллекция поступит в магазины в самый подходящий момент, как прекрасное начало весны”, – Маргарета ван ден Бош, креативный консультант H&M.

Для женщин – яркие цвета и смелые принты, будь то вдохновленные Африкой или более простые колорблоки. Здесь есть плиссированные юбки, платья, укороченные брюки и жаккардовый трикотаж, которые будут пошиты из разнообразной ткани  – от шелка до хлопка. Чтобы полностью завершить образ, коллекция также включает в себя ювелирные изделия, обувь, сумки и шарфы.

Для мужчин – цвета и ткани мягкие, чтобы вы почувствовали, что это действительно Marni. Использована тонкая печать, часто в качестве подкладки или как контрастные делати для рубашки, силуэт современный и расслабленный, который показывает мужскую классику.

Коллекция будет доступна в продаже с 8 марта 2012 года (чем не повод купить себе подарок на Международный женский день?) в магазинах H&M и онлайн.

Что вам больше всего понравилось? Я в восторге от шелковых шарфов, массивных украшений, сумок и футболок со смешными принтами.

Приятного шоппинга!

In ‘Coffee life’ with Rita

Today was a wonderful day, or rather a wonderful evening, which I spent with my good friend Rita. Now she’s on extramural studies, so we can see each other very rarely.

We went to the”Coffee life” on Saksaganskogo str. 18. Charming two-floor cafe – a great place to meet friends. Large selection of desserts and drinks – coffee, tea and cocktails.

Thanks to my favorite flower for a great evening)

Сегодня был чудесный день, а вернее вечер, который я провела в компании со своей подружкой Ритой. В этом году она перешла на заочное обучение, потому мы видимся очень редко.

Мы ходили в кофейню “Coffee life” на ул. Саксаганского 18. Уютное 2-этажное кафе – отличное место для встречи с друзьями. Большой выбор десертов и напитков – кофе, чай, коктейли.

Спасибо моему любимому цветочку за отличный вечер)

Sweater – present from China

Scarf – bought 3 years ago in Nepal

Cupcake ring – Forever 21

Bag – Ed Hardy

These days

This week has flown very quickly. Education, work, a bit of rest, my animals, one of them – talking cat Ryzhik, who climbed the ladder and tried yo catch me, you can see in the picture above, and pleasant surprises. The next few days promise to be no less intense – the exhibitions and a lot of studying.

In the autumn I went to the 21 International Fashion Festival KYIV Fashion, from which I still have quite a mixed experience – something I liked, something – I didn’t. KIYV Fashion takes place twice a year – this year’s show will be on 15-18 February. I have already ordered a ticket to the festival, and what was my surprise when I saw a letter in the mailbox from the KIYV Fashion with a badge. Now there is no need to push in the queue in Expoplaza to exchange ticket for badge as it was last year.

Эта неделя пролетела очень быстро. Учеба, работа, немного отдыха, мои животные, одного из них – говорящего кота Рыжика, который залез на лестницу и пыnался меня поймать, вы можете увидеть на фотографии выше, и приятные сюрпризы. Следующие дни обещают быть не менее насыщеными – выставки и опять же учеба. Но обо всем по порядку.

Осенью я ходила на 21 Международный фестиваль моды KYIV Fashion, от которого у меня остались достаточно неоднозначные впечатления – что-то мне понравилось, что-то совсем не понравилось. KIYV Fashion проходит дважды в год – в этом году выставка будет 15-18 февраля. Я уже заказала на сайте фестиваля пригласительный, и какое же было мое удивление, когда я увидела в почтовом ящике письмо от KIYV Fashion с бейджем. Теперь не нужно будет толкаться в очереди в ЭкспоПлазе, чтобы обменять пригласительный на бейдж, как это было в прошлом году.

And surprises in the mailbox isn’t over – there was a postcard from a girl Emmalotta from Finland. With it, we don’t know either personally or by correspondence. So why did I got a postcard from her? In January, I registered on the site postcrossing.com – you get 5 addresses where you need to send the postcards, and then someone gets your postcards, another person have your address and he ar she need to send a card to you, and then all going in circles. I found this site a lot time ago, it was lying in my bookmarks, but only now I decided to registered. In my journeys I always buy postcards, because I collect them, but when I get postcards in the mail it’s doubly pleasant. Also, I really liked the stamp – with the Moomintroll. Then I was a child I loved to read Tove Jansson book about these lovely creatures.

На этом сюрпризы в почтовом ящике не закончились – еще там была открытка из Финляндии от девушки Emmalotta. С ней мы не знакомы ни лично, ни по переписке. Так почему же мне пришла от нее открытка? В январе я зарегистрировалась на сайте postcrossing.com – вы получаете 5 адресов, куда нужно отправить открытки, вы отправляете и после этого кто-то получает ваш адрес и должен вам отправить открытку, и так по кругу. Я уже давно знала об этом сайте, он год лежал у меня в закладках, но зарегистироваться решила только сейчас. В своих путешествиях я всегда покупаю открытки, так как коллекционирую их, но ведь получать открытки по почте вдвойне приятней. Так же мне очень понравилась марка – с муми-троллем. В детстве я очень любила читать книгу Туве Янссон об этих милых существах.

Also this week I received the major premise from American Shopping Ukraine, but I’ll show you now only a small part of it, the rest – a bit later.

Natural oils from NOW ® Solutions, which are ordered on Amazon. I have grapeseed oil, avocado oil and almond oil. Since I have oils for a couple of days, I can’t fully test their properties. But I will say that oils have excellent quality and a light fragrance. And coconut oil, which I received a few weeks ago, is amazing – my hair became shiny and soft. Also I’m going to order shea butter, tea tree oil and cocoa butter.

Do you use essential oils for cosmetic purposes? If yes, what oils do you use?

Также на этой неделе приехала большая посылка от American Shopping Ukraine, однако покажу я вам сейчас только небольшую часть, остальное – как-то потом.

Натуральные масла от NOW ® Solutions, которые заказаны на Amazon. Это масло виноградной косточки, масло авокадо и миндальное масло. Так как они у меня всего пару дней, то полностью испытать их свойствами я еще не смогла. Но скажу, что масла отличного качества и с легким ароматом. А кокосовым маслом, которое получила несколько недель назад, я очень довольна – волосы стали блестящими и мягкими. В планах еще заказать масло ши, масло чайного дерева и масло какао.

А вы пользуетесь натуральными маслами в косметических целях? Если да, то какими?

I also received some cosmetics – glitter nailpolish and glitter makeup bag from Forever 21, W7 lipstick and W7 eyeshadow primer, Astor hand cream, Sally Hansen base + top and OSMO hair mask from Fragrancedirect.

OSMO hair mask I haven’t use yet; Astor hand cream is good; W7 eyeshadow primer – my first primer, as earlier I didn’t use this cosmetic product, I like the primer, but in my plans – to order one more primer from Urban Decay – as a lot of people say, the best eyeshadow primer; W7 lipstick has a delicious flavor, but it dries my lips and I hasn’t decided yet – I like the color or not; Sally Hansen base + top is excellent – aligns the nail plate and gives a beautiful glossy shine. And now about the products from Forever 21 – makeup bag is good, spacious, easy to take to university or to work, just a little crush during transportation; glitter nail polish – this is love, red, blue and silver sequins create a festive atmosphere any day! I mostly like the monochrome nail polishes – no sparkles, shimmer or nacre, but the return of colorful glitter couldn’t pass by me. I look forward to get another nail polish – a multicolored Malava glitter, planning to buy some glitters from NYX, and Deborah Lippmann glitter are also in my wishlist.

And how do you feel about glitter nail polishes – do you like them or don’t?

Также я получила несколько косметических средств – лак-глиттер и косметичку-глиттер с Forever 21; помаду W7 и базу под тени W7, крем для рук Astor, базу+топ Sally Hansen и маску для волос OSMO с Fragrancedirect.

Маску для волос OSMO еще не использовала; крем для рук Astor хороший, но восторга не вызвал; база под тени W7 – моя первая база, так как раньше этим косметическим продуктом не пользовалась, база понравилась, довольна, но в планах заказать еще базу от Urban Decay – как говорят, самую лучшую базу под тени; помада W7 имеет вкусный аромат, но слегка сушит губы и еще не решила нравится мне цвет или нет, база+топ Sally Hansen отличная – выравнивает ногтевую пластину и придает красивый глянцевый блеск. А теперь о продуктах с Forever 21 – косметичка хорошая, вместительная, удобная для того, чтобы брать с собой в университет или на работу, только немного примялась при транспортировке; лак-глиттер – это любовь, красные, голубые и серебрянные блесточки создадут праздничную атмосферу в любой день! В большинстве я люблю однотонные лаки – без блесток, шиммера или перламутра, но возвращение в моду разноцветных глиттеров не могло пройти мимо меня. Ожидаю еще один лак – разноцветный глиттер от Malava, в планах купить еще парочку глиттеров от NYX, а еще в моем вишлисте глиттеры Deborah Lippmann.

А как вы относитесь к лакам-глиттерам – нравятся ли они вам или считаете, что это по-детски?

As you know, some times ago I don’t like clothes & accessories with leopard print, but now my feels about leopard clothes & accessories are quite positive. So now I have a lovely scarf from Forever 21.

Как вы уже знаете, раньше я не любила вещи с леопардовым принтом, однако сейчас отношусь к леопардовым вещам и аксессуарам вполне положительно. Потому теперь у меня есть такой шарфик с Forever 21.

I’m preparing a post about the interiors, which will appear in the next couple of days, since I really love to buy different decorative items for the home. This time it’s bed linen and pillowcases with a floral print from H&M.

Я готовлю пост об интерьерах, который появится в ближайшие пару дней, так как сама очень люблю покупать разные декоративные вещи для дома. На этот раз это постельное белье и наволочки с цветочным принтом с H&M.

And what was interesting with you on this week? What are your plans for the next few days?

А как у вас прошла эта неделя? Какие планы на ближайшие дни?

MAC Vera Collection

Now that’s really winter weather in Ukraine – a lot of snow, extreme cold and icy. In weather like this I don’t want to go out, and I want to sit by the fireplace, wrapped in a warm blanket and drink flavored mulled wine, and wait for the  spring and warm weather – when it will be possible to fold sweaters and jackets, and try on new sandals and sundresses, and apply a brighter spring and summer makeup. And if for sundresses and sandals is too early, it’s time to buy a new cosmetic products – it’s time, especially if these products are also have beautiful designes as a new limited edition collection MAC Vera Collection.

The collection was created under the inspiration of artist and designer Vera Neumann, whose prints during the Second World War could be observed on the dishes, clothes, bags and even wallpapers.

In this collection, which have created in pink-coral-purple shades, are powders, plushglasses, pigments, eyeliners and nail lacquers.

MAC Vera Collection are available from 9 February to 1 March, 2012 in stores and online. Hurry up to grab a piece of spring in this freezing weather.

Do you like the collection? Maybe you have already bought something and tested it?

Уже почти месяц как зима наверстывает упущенное за декабрь-начало января – много снега, сильные морози, гололед. В такую погоду желания выходить из дому нету совсем, у меня так точно, а хочется сидеть у камина, укутавшись в теплый плед и пить ароматный глинтвейн, а также ждать прихода весны и теплой погоды – когда можно будет скинуть свитера и пуховики, и примерить новые босоножки и одевать сарафаны, а также наносить более яркий весенне-летний макияж. И если для сарафанов и босоножек еще слишком рано, то купить новые косметические средства – самое время, особенно, если эти средства еще и красиво оформлены как новая лимитированная коллекция MAC Vera Collection.

Коллекция была создана под вдохновением художницы и дизайнера ВерыНейман, чьи принты во время Второй Мировой Войны можно было наблюдать на посуде, одежде, сумках и даже обоях.

В коллекцию, которая создана в розово-кораллово-фиолетовых тонах,  вошли пудра, блески для губ, пигменты, подводки для глаз и лаки для ногтей.

MAC Vera Collection в продаже с 9 февраля по 1 марта 2012 года в магазинах и онлайн. Поторопитесь ухватить свой кусочек яркой весны в эту морозную погоду.

Нравится ли вам коллекция? Может быть вы уже успели что-то купить и протестировать?

PEARLMATTE FACE POWDER - $28.00

PLUSHGLASS - $19.50

CRUSHED METALLIC PIGMENT X4 - $34.00

PEARLGLIDE INTENSE EYE LINER - $15.00

NAIL LACQUER - $16.00

H&M launched online shopping in the US

Last year I told you about opening Zara online store in the USA. I also said that it planned to open soon in America online shop of H&M store. And then a miracle happened! Already in January 2012 began to work the U.S. online version of H&M store.

Now there are available three sections – clothing, accessories and footwear for men, women and children. The “Home” isn’t present now, as well as my favorite – “Sale”. I believe that soon the site will appear and these two sections.

I’d like to congratulate American fashionistas with online H&M store oppening.

I hope that soon it will be at least one H&M store in Ukraine.

В прошлом году я вам рассказала об открытии в США онлайн магазина Zara. Тогда я сказала, что скоро планируется открытие в США онлайн магазина популярного бренда H&M. И вот чудо случилось! Уже с января 2012 года начала работать американская онлайн версия H&M.

Сейчас доступно всего три раздела – одежда, аксессуары и обувь для женщин, мужчин и детей. Раздела “Для дома” нету, так же как и моего самого любимого – “Скидки”. Будем верить, что скоро на сайте появятся и эти два раздела.

А пока хочется поздравить модников и модниц Америки, что у них появились онлайн магазины H&M.

Надеюсь, что в скором времени и в Украине появится хотя бы один магазин H&M.