Archive | January 2012

Carrots cake

A few days ago I wanted to make a cake. I found a recipe of carrot cake, which I have never tried, so changed the recipe a bit, I decided to cook it.

The cake was nutritionally, not too sweet and quite unusual, but tasty.

Recipe:
margarine – 125 g
sugar – 1 cup
eggs – 3 pieces
milk – 1 cup
lemon juice – 1.5 tablespoons
cinnamon – 1 teaspoon
almond flour – 0.5 cups
carrots – 3 pieces
flour – 1.5 cups
baking powder – 1.5 tsp
coconut chip – 100 g
chocolate – 100gGlaze:
egg – 1 pc
sugar – 1 cup
for glaze:
egg – 1 pc
sugar – 1 cup

Carrots rubbed on a fine grater. Chocolate crumble into small pieces. Mix margarine, sugar and eggs until smooth mixture. Pour the milk and lemon juice and mix well. Add almond flour, grated carrots, flour, baking powder, coconut chip and chocolate. Mix well and put mixture in the ware for baking.

Bake 60 minutes at 175° C. Don’t remove from the ware for baking for 20 minutes. Then get it from the ware for baking and cool.

Prepare the glaze – mix well egg white and sugar for 5-7 minutes. Spread the cake with the glaze, decorate with slices of carrots and put in refrigerator for night.

Enjoy your meal.

Несколько дней назад мне очень захотелось приготовить какой-то тортик. На одном из сайтов я нашла рецепт морковного торта, которого я никогда не пробовала, потому немного изменив рецепт я решила его приготовить.

Получилось питательно, не слишком сладко и довольно необычно. Тортик мы скушали за пару дней.

Рецепт:
маргарин – 125 г
сахар – 1 стакан
яйца – 3 шт
молоко – 1 стакан
лимонный сок – 1,5 столовые ложки
корица – 1 чайная ложка
миндальная мука – 0,5 стакана
морковь – 3 шт
мука – 1,5 стакана
разрыхлитель – 1,5 чайные ложки
кокосовая стружка – 100 г
шоколад – 100 г
для глазури:
яйцо – 1 шт
сахар – 1 стакан

Морковь потереть на мелкой терке. Шоколад покрошить на мелкие кусочки. Смешать маргарин, сахар и яйца до однородной смеси. Влить молоко и лимонный сок, хорошо перемешать. Добавить миндальную муку, натертую морковь, муку, разрыхлитель, кокосовую стружку и шоколад. Все хорошо перемешать и переложить в форму для выпекания.

Выпекать 60 минут при температуре 175°С. Не вынимать из формы 20 минут. Затем достать и охладить до комнатной температуры.

Приготовить глазурь – хорошо перемешать белок и сахар до образования густой пены. Намазать торт глазурью, украсить кусочками морковки и поставить в холодильник на ночь.

Приятного аппетита.

Let’s get warm!

It’s very cold and snowy in Ukraine now. For me, perfect shoes for this weather are uggs.

Some people don’t like this shoes, but I’m a uggs fan.

At the moment I have 4 pairs of uggs. The first pair I bought almost 3 years ago, when uggs-mania only began in Ukraine . It was the ugg boots from SKECHERS. During the trip to New York I bought in Century 21 high uggs Ed Hardy, and this fall I ordered another Ed Hardy uggs, but this time low uggs.

And yesterday I got a new package from the USA, where were new ugg boots Ukala by EMU Australia. Ordered them for a very good price from 6pm. I’m satisfied with this purchase – uggs are warm (natural merino wool), comfortable and with a beautiful bow.

Confident that I’ll order one more ugg boots from Ukala. Though most of all I want to buy Ugg Australia, but it’ll be in my future trip to the USA (which, I think, will be in December 2012).

Сейчас в Украине очень холодно и много снега. Для меня нету лучше обуви в такую погоду, чем угги.

Некоторые не любят эту обувь, я же вхожу в число ее фанатов.

На данный момент у меня 4 пары уггов. Первые куплены почти 3 года назад, когда в Украине только началась угго-мания. Это были угги от SKECHERS. Во время поездки в Нью Йорк я купила в Century 21 высокие угги Ed Hardy, а осенью этого года заказала еще одни угги Ed Hardy, только на этот раз невысокие.

А вчера я забрала новую посылку из США, где были новые угги Ukala by EMU Australia. Заказаны они по очень хорошей цене с 6pm. Покупкой я довольна – угги теплые (натуральная овчина), удобные и с бантиком.

Уверенна, что как-то закажу еще одни угги этой фирмы. Хотя большего всего я хочу купить Ugg Australia, но это уже во время будущей поездки в США (которая планируется в декабря этого года).

I also got the coral beret from Forever 21.

Также мне доставили коралловый берет от Forever 21.

And as a gift from American Shopping Ukraine I received a bottle of Demeter Fragrance with Ocean flavor. The smell of a little bluff, because I love sweet flavors – fruity and floral.

И в подарок от American Shopping Ukraine  получила флакончик Demeter Fragrance с ароматом Ocean. Запах немного резковат, я люблю сладкие – фруктовые и цветочные.

And what was your last purchases?

А какие покупки у вас были последними?

Emma Watson for Lancome “Rouge In Love” Collection 2012

Cosmetics brand Lancome delights us with a new collection Rouge In Love, which will consist of two lines: Rouge in Love (lipsticks) and Vernis in Love (nail polishes).

“The idea is to make this young generation — that has been a gloss fan — come back to using lipsticks. At the same time, they were complaining about the fact that the classical lipsticks were heavy on lips. So we invented a formula which is a brand new generation of texture that is at the same time very intense color and six-hour perfect wear.” – Youcef Nabi, president of Lancome International.

21-year-old actress Emma Watson is a face of this collection. Emma has previously collaborated with Lancome introducing perfume Tresor Midnight Rose.

Rouge In Love will consist of 24 lipsticks, which are distributed in 3 categories (8 lipsticks each): Jolis Matins, Boudoir Time and Tonight is My Night.

Jolis Matins. It’s easy, everyday lipstick with a delicate pearl shine for everyday use – mainly nudes.

Косметический бренд Lancome радует нас новой коллекцией Rouge In Love, которая будет состоять из двух линий: губных помад Rouge in Love и лаков для ногтей Vernis in Love.

“Идея заключается в том, чтобы обратиться к молодому поколению – которые являются фанатами блесков для губ – и вернуться к использованию помад. В то же время, девушки жалуются на то, что классическая помада тяжелая на губах. Так что мы придумали новую формулу и текстуру, которая имеет в то же время очень интенсивный цвет и идеально носиться в течении 6 часов” – Юсеф Наби, президент Lancome International.

Лицом коллекции стала 21-летняя актриса Эмма Уотсон, которая ранее уже сотрудничала с Lancome представляя духи Tresor Midnight Rose.

Линия Rouge In Love будет состоять из 24 помад, которые распределяются на 3 категории (по 8 помад каждая): Jolis Matins, Boudoir Time и Tonight is My Night.

Jolis Matins. Это легкие, повседневные помады с нежным блеском перламутра для повседневного использования – преимущественно нюды.

Boudoir Time. This line is more dense in texture. With these shades your lips will be bright and shiny with silver shimmer.

Boudoir Time. Эта линия более плотная по текстуре. С этими оттенками ваши губы обретут яркий насыщеный цвет и сияние, благодаря серебристому шиммеру.

Tonight is My Night. Complex, pure intense shades that give your lips the color depth and gloss with golden shimmer.

Tonight is My Night. Сложные, чистые интенсивные оттенки, которые придают вашим губам глубину цвета, а также блеск, благодаря золотому шиммеру.

The 24 nail polishes collection Vernis in Love will be sold in pairs, with one color recommended for the hands and the other for the feet.

Коллекция Vernis in Love, которая будет состоять из 24 лаков, будет продаваться в парах, один цвет создатели рекомендуют для маникюра, другой – для педикюра.

Would you try Rouge in Love or Vernis in Love collections? Both are available in February (Rouge in Love lipsticks are available online now) for $25 for lipstick and $15 for pair of nail polishes. I like Corail in love lipstick from Jolis Matins.

Хотите ли вы попробовать коллекции Rouge in Love или Vernis in Love? В продаже они с февраля (помады доступны уже сейчас онлайн) по $25 за помаду и $15 за пару лаков для ногтей. Мне очень понравилась помада Corail in love из коллекции Jolis Matins.

Jason Wu for Target – Full Lookbook + Prices

I’d like to present you a full lookbook of Jason Wu for Target collection, which will consist of 53 itemss.

Jason Wu for Target will be available in Target stores and target.com from 5 February to 6 March 2012. Prices for clothing from $19.99 to $59.99 and from $19.99 to $49.99 for bags and scarves.

What items do you like? I really like the cat scarf – a very nice print, and diffenetly my mush have!

Вашему вниманию полный лукбук коллекции Jason Wu for Target, которая будет состоять из 53 элементов.

Коллекция Jason Wu for Target будет доступна в продаже в магазинах Target, а также на сайте target.com с 5 февраля по 6 марта 2012 года. Цены на одежду от 19,99$ до 59,99$, и от 19,99$ до 49,99$ за сумки и шарфы.

Вам что-то понравилось? Мне очень нравится шарфик с котами – очень милый принт, и точно мой маст хев!

Textured Pleated-Front Peplum Top in Gold - $32.99; Pleated Skirt in Black - $29.99; Floral Lace Clutch in Black - $29.99

Pleated Shift Dress in Blush Stripes - $39.99 (Black Belt Included); Woven Mini Saddle Bag in Cream - $24.99

Trench Coat in Black - $54.99; Flared Dress in Black with Nude Patent Belt - $59.99

Long-Sleeved Blouse in Blush - $34.99; Lace-Printed Straight Skirt in Blush - $29.99; Lace Clutch in Black - $29.99

Short-Sleeved Printed Cycle Dress with Pearls in Cream - $44.99; Canvas Tote with Blue Stripe - $39.99; Front-Flap Bag in Blue Floral - $39.99

Long-Sleeved Pointelle Sweater in Belize Blue - $39.99; Dot-Printed Shirt Dress in Cream - $39.99

Long-Sleeve Sheer Blouse in White with Black Ribbon - $34.99; Pleated Canvas Skirt in Belize Blue - $29.99; Front-Flap Straw Bag in Cream - $39.99

Pleated Sleeveless Shift Dress in Navy Dots - $39.99; Woven Tote in Cream/Black - $49.99

Sleeveless Top with Sheer Panel in Navy Floral - $26.99; Pleated Skirt in Navy Floral - $29.99; Black Lace Clutch in Black - $29.99

Long-Sleeved Pointelle Sweater in Red - $39.99; Pleated Cap-Sleeved Blouse in Red - $26,99; Pleated Skirt in Navy Floral - $29.99

Short-Sleeved Tee in Navy/Red Stripes - $19.99; Cuffed Shorts in Admiral Blue - $26.99; Straw and Canvas Clutch in Cream - $29.99

Jersey Dress in Red/Navy Stripes - $34.99; Cat Tote in Cream - $39.99

Poplin Dress in Navy - $39.99

Long-Sleeved Sailor Sweater in Black/Cream Stripes - $32.99; Long-Sleeved Blouse in White with Black Ribbon - $34.99; Cuffed Shorts in Navy - $26.99; Woven Mini Saddle Bag in Cream - $24.99

Long-Sleeved Blouse in White with Black Ribbon - $34.99; Pleated Full Circle Skirt in Black - $29.99

Flared Dress in Cream with Black Patent Belt - $59.99

Cat Tote in Cream - $39.99

Canvas Tote with Blue Stripe - $39.99

Woven Straw Tote in Cream/Black - $49.99

Straw and Canvas Clutch in Cream - $29.99

Lace Clutch in Black - $29.99

Woven Straw Mini Saddle Bag in Cream - $24.99

Canvas Mini Saddle Bag in Blue Floral - $24.99

Front-Flap Straw Bag in Cream - $39.99

 

Front-Flap Bag in Blue Floral - $39.99

Front-Flap Bag in Cream/Black - $49.99

Cat Scarf - $19.99

Blue Floral Scarf - $19.99

Navy Wheel-Print Scarf - $19.99

New items from the USA

Hooray, hooray. I passed the winter session! I have four exams – three of them are with “excellent” marks and one with “good”. There are still a couple of days for the rest and then a few days of intensive work from morning to night in “Voice of Ukraine”.

However, this is not about that, but about my little parcel from the US, that I received just 2 days ago. And also coconut oil from India (a gift from a beautiful girl Nina – administrator of American Shopping Ukraine)

Seychelles Harlow sandals from amazon.com. I looked at them for almost a year. I just couldn’t decide I want them or I don’t. However, a good price (love sales) during the holiday season to convince me that I need to buy it! And I didn’t regret. They are beautiful, comfortable and in coral (on the photo sandals leaves in pink).

Ура-ура. Я сдала зимнюю сессию! С четырех экзаменов три на “отлично”и один “хорошо”. Впереди еще пару дней отдыха, а потом несколько насыщеных дней съемок “Голоса страны” – работа с утра до ночи.

Однако сейчас не об этом, а о моей маленькой посылке из США, которую я получила буквально пару дней назад. А также кокосовое масло из Индии (подарок чудесной девушки Нины – администратора American Shopping Ukraine)

Босоножки Seychelles Harlow с amazon.com. Смотрела я них почти год. Все не могла решить хочу я их или нет. Однако хорошая скидка в период зимних праздников меня убедила, что нужно брать! И совсем не пожалела. Они красивые, удобные и коралловые (фотография уходит в розовый цвет).

Iphone case from amazon.com. In the picture it was much prettier. All time it pressed the block button. I hope, Rabito case, which should be soon delivered, will be better than this one.

Чехол на iphone с amazon.com. На картинке он был гораздо красивее. Постоянно заживаем кнопку бокировки. Надеюсь, что Rabito, который мне должны скоро доставить, будет лучше и качественнее, чем этот.

E.L.F. Cosmetics.

I like Kabuki Body Brush very much – a soft fluffy brush. Very good for highlighting powders.

Brightening Eyeliner – eyeliners. Not waterproof. I like that for each set of pencil the sharpener is included.
-Exotic Green – soft. Draws the line well, but I wanted a bright green pencil.
-Electric Purple – soft. I think it’s more blue, than purple.
-Coffee – I like most of those three. Dark-brown eyeliner. Not soft. It’s hard to drow a line.

Eye Widener – eyeliner in Pearl white color. I like it very much! Pearl pencil with a gentle glow. Very nice!

Косметика E.L.F.

Очень понравилась Kabuki Body Brush – мягкая пушистая кисточка. Для сверкалок – отичный вариант.

Brightening Eyeliner – карандаши для глаз. Не водостойкие. Понравилось, что набором к каждому карандашику идет точилка.
Exotic Green – мягкий. линию рисует хорошо, однако я хотела ярко-зеленый карандашик.
Electric Purple – мягкий. мне почему-то больше в синий уходит, а не в фиолетовый.
Coffee – понравился больше всего из этих трех. темно-коричневый цвет. Не мягкий. Линию нарисовать тяжеловато.

Eye Widener – карандаш для глаз в цвете Pearl white. А этот ну оооочень понравился! Жемчужный карандашик. Если растереть линию, то получаем мельчайшее нежное сияние. Очень красиво!

And Ed Hardy purse from 6pm. A good purse, but I’s a bit little for all my cards.

И кошелек Ed Hardy с 6pm. Хороший кошелек, однако мне все равно в нем мало места для карточек.

H&M January/February 2012 Product Preview

I’d like to present you some items that will be available in H&M stores and online in January and February.

A lot of items from the collection are made in pastel colors – mint, peach, pistachio; bright colors – royal blue, coral, orange, lemon, and of course metallic.

Most of all I like mint sweater. And what about you?

Вашему внимаю превью товаров, которые будут доступны в магазинах H&M и онлайн в январе/феврале.

Здесь много пастельных цветов – мятного, персикового, фисташкового; есть яркие цвета – синий, коралловый, оранжевый, лимонный, и конечно же металлик.

Больше всего мне понравился свитер мятного цвета. А вам что?

JANUARY

FEBRUARY

From Europe to the USA: Barcelona and Malaga, Spain – videos

Вы уже читали о начале моего путешествия – посты о  Барселоне, первых днях в круизе и Малаге, сегодня же я хочу показать вам небольшие фильмы о Барселоне и Малаге, снятые во время моего путешествия.

Эти фильмы – первые 2 серии программы “З Європи в Америку. Записки путівника” – именно так будет называться моя бакалаврская работа. Финальный вариант, конечно, будет немного редактироваться, но основа сюжетов останется такой, как сейчас. Надеюсь, вам будет интересно посмотреть)

К сожалению, видео только на украинском. В скором времени постараюсь переозвучить на русский и английский.

Приятного просмотра.