Archive | 22.10.2011

MBFW Kiev – Yulia Paskal

Fashion show from the young designer Yulia Paskal, which took place today as part of Mercedes-Benz Fashion Week Kiev, I really liked.

The collection created in light, pastel colors – blue, beige, light coral. Free dresses, lightweight fabrics. But most of all my heart subdued clothes with carved designs.

As for shoes, in which models were defiled, I saw shoes from Jeffrey Campbell (behind the words Marie Claire UA, November 2011 – shoes that are so fond of fashion-bloggers), the model Tick in beige color. Also I like silver glitter shoes.

Enjoy the collection)

Показ молодого дизайнера Юлии Паскаль, который проходил сегодня в рамках Mercedes-Benz Fashion Week Kiev, мне очень понравился.

Коллекция создана в светлых, пастельных цветах – голубом, бежевом, светло-коралловом. Свободные наряды, легкие ткани. Но больше всего мое сердце покорили вещи с вырезанными узорами.

Что касается обуви, в которой дефилировали модели, то я не могла не заметить обувь от Jeffrey Campbell (за словами Marie Claire UA, ноябрь 2011 – обуви, которую так любят фешн-блогеры), а именно модель Tick в бежевом цвете. Еще понравились серебристые глиттеры.

Наслаждаемся коллекцией)

Dress number ONE for me

Yulia Paskal (unfortunately, out of focus)

At the fashion show was attended Valerie Steele – “the smartest woman in the world of fashion,” according to the newspaper The Washington Post and Christopher Breward – curator of the Victoria and Albert Museum in London and the new director of the Edinburgh College of Art. Perhaps, there were other fashion-genius, but I didn’t see them.

На показе присутствовали Валери Стил – “самая умная женщина мира моды” по мнению газеты The Washington Post и Кристофер Брюард – куратор музея Виктории и Альберта в Лондоне и новый директор Эдинбургского колледжа искусств. Возможно, были и другие фешн-гении, однако я их не видела.

Full Versace for H&M Lookbook

I’d like to present  you the full lookbook of Versace for H&M collection. Here are the photos of men’s and women’s collections.

“The collection for H&M is the essence of Versace. For the collaboration we’ve brought back from the archives, as well as from more recent collections, some of the icons of Versace, such as the bright prints, the Greek key and daring cuts. I can’t wait to see how H&M’s wide audience will make these pieces their own.” – Donatella Versace.

“Versace’s collection for H&M is a moment in fashion. It is full of strong pieces that stand out, with colours, prints and cuts that are clean and precise. The women’s collection is flattering and full of dresses, while the men’s collection is very sophisticated. When I think about Versace I think of iconic items. With this collection for H&M we’ve got the essence of Versace.” – Margareta van den Bosch, creative advisor at H&M.

Versace for H&M will release on November 17 (U.S. and Canada – November 19). The collection will be available in 300 stores around the world. In addition, Donatella Versace has also developed a spring collection for H&M, which will be available only in countries where there are online H&M stores – January 19, 2012.

Have you already choose something from this collection? In my wish-list leather studded jacket in number one! And of course I like accessories. I also like some men’s pieces.

Also you can read about last H&M collaborations here.

Представляю вашему вниманию полный лукбук Versace for H&M. Здесь представлены мужские образы и женские.

“Коллекция для H&M является сущностью дома  Versace. Для сотрудничества мы взяли архивные снимки, а также модели из более поздних коллекций некоторые из икон Versace, например, яркие принты, греческий ключ и смелые разрезы. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, когда девушки и парни, которые любят H&M, сделают вещи из коллекции своими собственными.” – Донателла Версаче.

“Коллекция Versace for H&M является яркой искрой в мире моде. Она полна сильных элементов, которые выделяются цветами, принтами и разрезами, которые чисты и точны. В женской коллекции много платьев, в то время как коллекция для мужчин является очень неоднозначной. Когда я думаю о Versace, я думаю о культовых предметвх. С этой коллекцией для H&M у нас есть сущность Versace.” – Маргарета ван ден Бош, творческий консультант H&M.

Напоминаю, что Versace for H&M поступит в продажу 17 ноября (в США и Канаде – 19 ноября). Коллекция будет доступна в 300 магазинах по всему миру. Кроме того, Донателла Версаче также разработала  весеннюю коллекцию для H&M, которая будет доступна исключительно в странах, где есть онлайн магазины H&M с 19 января 2012 года.

Вы уже выбрали себе что-то из этой коллекции? В моем виш-листе на первом месте кожаная курточка в заклепки! Ну и конечно же аксессуары. Признаюсь вам, некоторые мужские одеяния мне тоже по душе.

О прошлых коллаборациях H&M с известными дизайнерами вы можете прочитать здесь.